Khi Liễu Phú Ngữ theo Tần Dương vào quán lẩu, lông mày cô khẽ nhíu lại.

Tần Dương chú ý đến biểu cảm trên mặt Liễu Phú Ngữ, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười ẩn ý.

Còn gì tuyệt vời hơn một bữa lẩu nóng hổi để khiến người ta cảm thấy gần gũi và ấm cúng? Mọi người ngồi mặt đối mặt, cùng nhúng những miếng lòng vịt, váng đậu cay nồng thơm lừng, uống bia, thế thì còn chuyện gì mà không thể tâm sự?

Trước đó, khi Tần Dương hỏi Liễu Phú Ngữ muốn ăn gì bữa tối, cô chỉ đáp "chủ nhà tùy ý". Thế là Tần Dương chủ động đưa cô đến quán lẩu.

Tần Dương chọn vài món ăn, sau đó đưa thực đơn cho Liễu Phú Ngữ: "Cô xem muốn gọi thêm món gì không..."

Liễu Phú Ngữ không nhận thực đơn, chỉ nói: "Một phần ngó sen là được."

Tần Dương hơi sững sờ, chợt cười nói: "Đừng khách sáo chứ, có mỗi bữa ăn thôi mà."

Liễu Phú Ngữ liếc qua thực đơn, bình tĩnh nói: "Anh đã gọi không ít món mặn rồi, tôi thích ăn ngó sen."

Thấy Liễu Phú Ngữ không nhận thực đơn, Tần Dương liền rụt tay về, sau khi hỏi ý kiến Mạc Vũ, anh mới gọi xong món ăn và đưa thực đơn cho phục vụ.

"Uống chút bia không? Hay là đồ uống khác? Lẩu cay thế này, dù sao cũng phải uống chút gì đó, nếu không cổ họng không chịu nổi đâu..."

Tần Dương vốn nghĩ Liễu Phú Ngữ sẽ chọn đồ uống, ai ngờ cô lại bình tĩnh đáp: "Đều được."

Đều được?

Tần Dương thấy Liễu Phú Ngữ đã nói vậy, liền quay sang gọi một thùng bia.

Liễu Phú Ngữ nhìn Tần Dương gọi bia, không nói gì.

Đồ ăn rất nhanh được mang đến, Tần Dương nhiệt tình mời Liễu Phú Ngữ bắt đầu bữa ăn, cô cũng không khách khí, vừa ăn vừa uống.

"Này, Liễu tiểu thư, cô nói chuyện này đã qua lâu như vậy rồi, chẳng lẽ Thủy Nguyệt tông các cô vẫn không chịu buông bỏ mối thù này sao?"

Liễu Phú Ngữ nhíu mày, do dự một lát rồi nói: "Hiện tại tông chủ Thủy Nguyệt tông là sư phụ tôi, nhưng người có tiếng nói nhất vẫn là Ngô trưởng lão..."

Tần Dương nghe hơi mơ hồ: "Ngô trưởng lão?"

Mạc Vũ khẽ nhướn mày: "Con nói là Ngô Vận Nhã, Ngô trưởng lão?"

"Đúng vậy, bà ấy là Thái Thượng trưởng lão của Thủy Nguyệt tông chúng tôi, thân phận cao nhất, thực lực mạnh nhất. Ngay cả tông chủ chúng tôi cũng phải tôn trọng ý kiến của bà ấy..."

Mạc Vũ nghe đến đây, trên mặt lập tức lộ ra vẻ cười khổ.

Tần Dương nhìn thấy Mạc Vũ thay đổi sắc mặt, lập tức tò mò hỏi: "Sư phụ, hai người đang nói chuyện gì vậy, mâu thuẫn giữa Ẩn Môn và Thủy Nguyệt tông có liên quan gì đến vị Ngô trưởng lão này?"

Mạc Vũ nhìn thoáng qua Liễu Phú Ngữ, lúc này mới nhẹ giọng giải thích: "Ta và sư phụ của Liễu tiểu thư, Hoàng tông chủ, dù cũng đã giao đấu nhiều lần, nhưng hai bên đều nương tay, ra chiêu có chừng mực, chưa từng nảy sinh thù hận mới. Tuy nhiên, vị Ngô trưởng lão này năm đó giao đấu với sư công con lại khá kịch liệt, thậm chí có một lần sư công con đã trọng thương bà ấy. Ngô trưởng lão vẫn luôn ôm hận không nguôi vì chuyện này..."

Tần Dương lập tức lấy lại tinh thần, chẳng trách khi mình hỏi về thái độ của Thủy Nguyệt tông, cô ấy lại bất ngờ nhắc đến vị Ngô trưởng lão này. Xem ra bà ta mới là mấu chốt của mâu thuẫn này.

Lúc trước Ngô trưởng lão bại bởi sư công Miêu Kiếm Cung và bị trọng thương, điều này khiến bà ấy ôm hận không nguôi. Mà bà ấy lại là người nắm giữ quyền lực thực sự của Thủy Nguyệt tông, tông chủ cũng phải nể mặt bà ấy, cho nên mối thù này đương nhiên vẫn phải tiếp tục kéo dài.

Tần Dương quay đầu nhìn Liễu Phú Ngữ, nói khẽ: "Nói cách khác, sư phụ cô, tức là Hoàng tông chủ, để cô tìm đến tôi, thực chất là chủ ý của Ngô trưởng lão?"

Liễu Phú Ngữ gật đầu: "Phải."

Tần Dương nghĩ nghĩ: "Vậy nếu Ngô trưởng lão thay đổi thái độ, vậy chúng ta cũng không cần giao đấu nữa sao?"

Liễu Phú Ngữ do dự một chút, lại gật đầu: "Đại khái là vậy."

Tần Dương quay đầu nhìn về phía Mạc Vũ, lúc này tự nhiên cần Mạc Vũ đưa ra ý kiến.

Mạc Vũ quay đầu nhìn Tần Dương cười khổ nói: "Người khác có lẽ dễ dàng thay đổi suy nghĩ, nhưng vị Ngô trưởng lão này... Ừm, khá cố chấp, e rằng không dễ dàng đâu..."

Mạc Vũ khi nói chuyện hơi dừng lại một chút, liếc nhìn Liễu Phú Ngữ bên cạnh, cuối cùng dùng từ "cố chấp" để hình dung.

Tần Dương hiểu rất rõ Mạc Vũ, nhìn thấy biểu cảm ấy của ông, liền biết tính cách của Ngô trưởng lão e rằng không chỉ đơn thuần là cố chấp, mà còn phải kể thêm lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo và những tính xấu khác.

Tần Dương nghĩ nghĩ rồi hỏi: "Liễu tiểu thư, trước đây cô nói không thể chấp nhận sinh tử chiến, vậy sư phụ cô trước khi đến đây chắc chắn đã lường trước được tình huống này, ông ấy có dặn dò gì không?"

Liễu Phú Ngữ quay đầu nhìn thoáng qua Mạc Vũ: "Sư phụ nói muốn giải quyết mối mâu thuẫn này, giải chuông còn cần người buộc chuông, nhất định phải để Miêu tiền bối tự mình đến Thủy Nguyệt tông gặp mặt Ngô trưởng lão, biết đâu có thể thương lượng ra một cách giải quyết. Bằng không thì, trận chiến sẽ vẫn tiếp diễn. Dù anh từ chối sinh tử chiến, nhưng vẫn còn nhiều cách khác để đối phó anh. Trốn tránh không được đâu, chỉ từ chối thôi cũng chẳng ích gì."

Mạc Vũ nhíu mày: "Để sư công đi Thủy Nguyệt tông?"

Liễu Phú Ngữ gật đầu: "Đây là biện pháp duy nhất. Nếu Miêu tiền bối không chịu thử thì tôi đương nhiên chỉ còn cách tiếp tục giao đấu với Tần Dương thôi."

Mạc Vũ ngược lại không thấy Liễu Phú Ngữ nói có gì sai, nhìn Liễu Phú Ngữ với vẻ mặt lạnh lùng và ánh mắt bình tĩnh, Mạc Vũ quay đầu nhìn Tần Dương.

"Tần Dương, hay là con khuyên nhủ sư công con, xem ông ấy có chịu đi một chuyến không?"

Tần Dương quay đầu nhìn Mạc Vũ: "Sư phụ, lời này không phải nên để người nói sao?"

Mạc Vũ lắc đầu nói: "Dù ông ấy là sư phụ ta, nhưng mối quan hệ giữa ta và ông ấy, vì chuyện Lục Phong Niên, cuối cùng vẫn có chút ngăn cách. Đây cũng là lý do vì sao sau khi dạy xong ta bản lĩnh rồi ta hạ sơn, ông ấy liền ung dung rời đi. Nhưng con thì không giống vậy, hiện giờ trong lòng ông ấy vẫn coi con là truyền nhân chân truyền tuyệt học của mình, tự nhiên ông ấy rất xem trọng con. Có lẽ con thuyết phục ông ấy sẽ có hiệu quả hơn..."

Tần Dương sửng sốt một chút, lại có chuyện này sao?

Đây là cái gì?

Tình thân cách thế hệ sao?

Sư phụ đương nhiên sẽ không lừa gạt mình, Tần Dương lập tức vui vẻ đáp lời: "Được, chờ con gặp được sư công, con sẽ hỏi ông ấy, xem có thể giải quyết chuyện này thế nào..."

Tần Dương dừng lại một chút, quay đầu nhìn về phía Liễu Phú Ngữ: "Liễu tiểu thư, sư công là trưởng bối của tôi, tôi chỉ có thể truyền đạt và khuyên nhủ. Nếu như ông ấy cứ kiên quyết không đi thì tôi cũng đành chịu."

Liễu Phú Ngữ thần sắc không thay đổi, bình thản đáp: "Tôi cũng chỉ là người truyền lời. Dù sao tôi nghe lời sư phụ tôi, bà ấy nói sao, tôi làm vậy."

Tần Dương im lặng, cô nghe lời sư phụ cô, sư phụ cô lại nghe lời Ngô trưởng lão, Ngô trưởng lão vì muốn báo thù lại bắt cô đến gây phiền phức cho tôi, vậy cuối cùng chẳng phải phiền phức của tôi sao?

Mặc dù Liễu Phú Ngữ vừa rồi không nói rõ liệu còn có thủ đoạn nào khác, nhưng Tần Dương từ ánh mắt bình tĩnh ấy của cô vẫn nhìn ra thái độ của cô.

Nếu như chuyện này thật sự không thể giải quyết, mà sư môn của cô ấy lại yêu cầu cô ấy ra tay với mình thì, cô ấy chắc chắn sẽ không nương tay...

Thật là một rắc rối lớn!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đọc giả có thể tìm thấy nhiều bản dịch chất lượng khác tại đây.