(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 881: Ngục giam thế lực
Hình phạt dành cho Tần Dương là ba ngày giam giữ.
Đối với người bình thường, việc giam giữ là một điều vô cùng đáng sợ. Bởi lẽ, khi một người bị nhốt trong căn phòng tối tăm, tĩnh mịch, không có bất kỳ vật gì khác, không một ai để giao tiếp, sự tĩnh mịch sẽ biến căn phòng giam thành một nấm mồ. Trong hoàn cảnh đó, tình trạng tinh thần rất dễ gặp vấn đề.
Người bình thường thà chịu một trận đòn roi, còn hơn bị giam giữ. Thế nhưng, đối với tu hành giả, việc giam giữ lại không đến mức khó chịu đựng như vậy. Dù sao khi tu hành, họ rất dễ dàng tiến vào cảnh giới vật ngã lưỡng vong, và dưới trạng thái đó, thời gian trôi qua đặc biệt nhanh.
Ba ngày cấm túc, bất quá chỉ là một hình phạt nhỏ đối với Tần Dương. Dù sao Tần Dương cũng bị buộc phải ra tay; chuyện "lão đại" trong phòng giam dạy dỗ tân binh, ai nấy trên dưới đều hiểu rõ. Vì thế, không ai đồng tình với Ngô Phong.
Được làm vua, thua làm giặc mà thôi.
Tần Dương cũng chẳng coi ba ngày cấm túc này vào đâu. Hắn an tâm tu hành trong căn phòng đen kịt đó; sự tĩnh mịch vô biên ngược lại khiến Tần Dương cảm thấy tu luyện hiệu quả bất ngờ. Hắn thử cố gắng trùng kích huyệt thứ mười chín, không ngờ lại thành công ngay trong một lần, trực tiếp phá huyệt.
Tần Dương trở về tù thất 386, Trương Chính cùng đám người đều bật dậy từ chỗ nằm của mình.
"Dương ca."
Tần Dương cười gật đầu: "Mọi người không cần khách khí như vậy. Ta là người mới, còn rất nhiều điều chưa hiểu rõ, chúng ta đều là người cùng một phòng giam, nên giúp đỡ lẫn nhau."
Trương Chính cười xu nịnh: "Dương ca anh thật lợi hại! Ngô Phong có thực lực hai mươi ba khiếu huyệt mà căn bản không đỡ nổi một chiêu của anh!"
Tần Dương khiêm tốn nói: "Chỉ là lợi dụng lúc bất ngờ mà thôi. Nếu đánh nghiêm túc, thì sẽ không thắng dễ dàng như vậy."
Trương Chính cùng đám người nghe Tần Dương nói vậy, trong lòng đều đã nắm rõ. Xem ra sức chiến đấu của Tần Dương cao hơn so với thực lực hiện tại của hắn, dù sao hắn chỉ nói là thắng không thoải mái, chứ không phải không thắng được.
"Đúng rồi, Dương ca, chân của Ngô Phong tuy bị gãy, ít nhất phải nằm viện một hai tháng, nhưng hắn là kẻ có thù tất báo. Anh đã chặt đứt chân hắn, lại còn làm hắn mất mặt, hắn chắc chắn sẽ trả thù anh..."
Tần Dương khẽ ừ một tiếng: "Ngô Phong không phải là đối thủ của ta."
Trương Chính cẩn thận nhắc nhở anh: "Vâng, nếu đánh nhau thật sự, Ngô Phong hắn khẳng định không phải đối thủ của Dương ca. Nhưng trong ngục giam này quan hệ phức tạp, Ngô Phong là tiểu đệ của Lôi Minh, anh đánh Ngô Phong, Lôi Minh có lẽ sẽ muốn thay tiểu đệ của mình ra mặt..."
"Lôi Minh?"
Tần Dương nhíu mày: "Lôi Minh này có thực lực thế nào?"
"Hắn là một cao thủ Đại Thành Cảnh, tính cách nóng nảy, hiếu chiến, là một tên đầu mục rất nổi tiếng ở đây. Dưới trướng hắn có không ít người, Ngô Phong chính là một trong số đó..."
Đại Thành Cảnh?
Tần Dương lập tức có chút đau đầu. Thực lực của hắn bây giờ đối đầu trực diện với Đại Thành Cảnh thì không thể được.
"Lôi Minh nhất định sẽ vì Ngô Phong ra mặt sao?"
Trương Chính lắc đầu: "Điều đó thì chưa chắc, bởi vì đến giờ hắn vẫn chưa phát ra tin muốn đối phó anh. Nhưng tôi nghĩ anh cứ nên cẩn thận một chút, nếu Lôi Minh thực sự muốn gây sự với anh, khi chưa nắm chắc có thể chống lại bọn chúng, tốt nhất đừng nên kích động. Dù sao những kẻ đó không phải hạng người lương thiện. Ở đây, chuyện xảy ra xung đột, đánh người nhập viện là rất bình thường, thậm chí còn có cả việc đ��nh chết người..."
"Đánh chết?"
Tần Dương nhíu mày: "Chẳng lẽ sẽ không sợ bị trừng trị sao?"
Trương Chính giải thích: "Kẻ đánh chết người ở đây thường thuộc hai loại. Một loại là người bị ép phải ra tay gánh tội thay kẻ khác. Loại còn lại là những kẻ không còn hy vọng được ra khỏi nơi này, coi như tự hủy hoại bản thân. Ở đây, trừ phi là người phạm tội tày trời, nếu không thì chắc chắn sẽ không có án tử hình."
Tần Dương gật đầu: "Cảm ơn lời khuyên của anh, ta sẽ cẩn thận."
Bốn giờ chiều, đến giờ sinh hoạt ngoài trời mỗi ngày, cửa sắt các phòng giam tự động mở ra, tất cả tù nhân đều bước ra ngoài. Từng người một với thần thái nhẹ nhõm, thậm chí còn cười nói rôm rả.
Tần Dương cũng cùng Trương Chính và vài người khác đi ra ngoài. Dọc đường đi, lập tức thu hút không ít ánh mắt dò xét.
"Thằng nhóc kia chính là kẻ đã đánh gục thằng tân binh Ngô Phong đó phải không?"
"Đúng là đủ mạnh mẽ đấy, nhưng ở chỗ này, với chút thực lực đó mà muốn gây sóng gió e rằng khó. Ngô Phong dù sao cũng là người của Lôi Minh, Lôi Minh có lẽ sẽ không đứng yên nhìn đâu, đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ mà..."
"Hắc hắc, biết đâu lát nữa sẽ có trò hay để xem!"
"Thằng Lôi Minh này ra tay tàn nhẫn lắm, mày nghĩ xem thằng nhóc kia có bị cắt ngang chân không?"
Tần Dương nghe những lời nghị luận xung quanh cùng đủ loại ánh mắt soi mói, trong lòng hơi có chút nặng nề.
Nếu như ở bên ngoài, mọi người tranh đấu còn phải chú ý một chút quy tắc, nhưng ở nơi đây, tất cả ngụy trang và quy tắc đều bị xé toạc, chỉ còn lại luật rừng trần trụi. Đó chính là cường giả vi tôn: nắm đấm của ai đủ lớn, lời nói của người đó liền có trọng lượng.
Đám đông đi tới quảng trường rộng rãi. Tần Dương quét mắt qua, thấy mấy trăm người, đông nghịt một vùng, nhưng quảng trường này đủ rộng, vài trăm người tản ra cũng không hề có vẻ chen chúc.
Có người đang chơi bóng rổ, có người đánh bóng bàn, có người nhàn nhã nằm trên mặt đất, có người dựa vào lưới sắt trò chuyện...
Trương Chính và đám người tự nhiên đi theo bên cạnh Tần Dương, dựa vào một góc bậc thang. Ở đây cũng có rất nhiều người không tham gia bất kỳ hoạt động nào, nhàn nhã ngồi trên bậc thang đá, tận hưởng khoảng thời gian yên bình mỗi ngày.
Tần Dương ánh mắt đảo qua toàn trường, nghiêng đầu nhìn về phía Trương Chính: "Các anh ở đây lâu rồi, ở đây có những nhân vật nào nổi danh hoặc đáng chú ý không? Ừm, ta muốn nói những kẻ lợi hại, hoặc có lẽ là không thể dây vào..."
Trương Chính hiển nhiên là rất quen thuộc những chuyện này, nhanh chóng giải thích cho Tần Dương: "Tuy nơi này là nhà giam dành cho tu hành giả, nhưng phần lớn vẫn là những kẻ có thực lực dưới Đại Thành Cảnh. Anh có thể đánh bại Ngô Phong, chứng tỏ thực lực của anh xếp ở tầng trung thượng tại đây, nếu không cần thiết, người có thực lực Tiểu Thành Cảnh e rằng cũng sẽ không gây sự với anh."
"Số người có thực lực từ Đại Thành Cảnh trở lên không nhiều, ước chừng chỉ chưa đến năm mươi người. Những người này dù thực lực mạnh mẽ, nhưng phần lớn đều an tâm tu hành, sống khuôn phép, cũng giữ thái độ "người không phạm ta, ta không phạm người". Tuy nhiên, cũng có một số kẻ xưng vương xưng bá, tạo thành vài thế lực."
"Anh thấy cái người trung niên khôi ngô dưới cột bóng rổ phía trước bên trái kia không? Hắn chính là Lôi Minh, biệt hiệu "Lựu Đạn", dưới trướng có một đám người, là nhân vật số một ở đây... Còn cái tên đầu trọc xăm trổ đầy cổ ở bàn bóng bàn kia tên Chu Hằng, biệt hiệu "Độc Hạt", thực lực cũng là Đại Thành Cảnh, là một nhân vật khác, có quan hệ bất hòa với Lôi Minh, hai người là đối đầu..."
"Cái tên mập mạp dựa vào lan can cạnh lưới sắt phía bên kia gọi Võ Quân, biệt hiệu "Cuồng Lang". Biệt hiệu này bắt nguồn từ việc khi hắn phát điên, từng cắn xé một kẻ đến máu thịt bầy nhầy, trông như bị chó sói cắn xé vậy... Hiện tại trong tù, ba người này chính là những kẻ có thế lực tương đối lớn. Ngoài những người này ra, đương nhiên còn rất nhiều kẻ trông có vẻ không phách lối nhưng tuyệt đối không thể dây vào..."
Tần Dương đảo mắt qua một đám người cách đó không xa, thấy một lão già nhàn nhã ngồi trên một bàn đá, trư��c mặt lão lại bày sẵn một bàn cờ vây. Lão đang cầm một quân cờ suy tư. Phía sau lão, một gã trung niên rõ ràng là tiểu đệ của lão đang đứng, lạnh lùng quét mắt nhìn những người xung quanh.
Vị trí đối diện lão giả lại chẳng có một ai, hiển nhiên lão già này đang tự mình đánh cờ.
Tần Dương khẽ chép miệng: "Lão già kia là ai?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện hay được khám phá.