Trong phòng khách sạn, Tả Hạo Tĩnh nhìn con gái mình, ánh mắt hiện lên vẻ bất đắc dĩ.

"Mẹ không phải đã dặn con đừng tới sao, sao con vẫn cứ đến?"

Hàn Thanh Thanh kéo tay mẹ nũng nịu nói: "Chuyện này kéo dài đã lâu mà vẫn chưa giải quyết xong, lại còn nghe nói có người chết, con lo cho mẹ lắm chứ, nên con mới kiên quyết đến đây."

Tả Hạo Tĩnh cau mày nói: "Cũng chính v�� không an toàn, nên mẹ mới không cho con đến đây chứ. Dù chúng ta chỉ muốn giải quyết chuyện này, không hề mong cầu lợi ích gì từ đây, nhưng những kẻ mang lòng dạ khó lường kia chưa chắc đã không làm hại chúng ta, chẳng ai sợ một mà chỉ sợ vạn nhất thôi..."

Hàn Thanh Thanh an ủi: "Mẹ, mẹ đừng lo lắng. Không phải Tần Dương đã đến rồi sao? Anh ấy rất lợi hại, có anh ấy ở đây, chắc chắn mọi chuyện sẽ được giải quyết ổn thỏa. Anh ấy cũng sẽ bảo vệ chúng ta, không để chúng ta bị tổn thương."

Tả Hạo Tĩnh lo lắng nói: "Tần Dương đúng là rất ưu tú, cũng rất lợi hại, nhưng dù sao đây cũng không phải là trong nước. Một mình anh ấy, liệu có thể đối phó với những chuyện này sao?"

Hàn Thanh Thanh đầy tự tin nói: "Con tin tưởng anh ấy. Với lại, chẳng phải bây giờ mẹ cũng đang bế tắc với chuyện này sao? Sao không để anh ấy thử xem sao? Dù kết quả có tệ đến mấy thì cũng không thể tệ hơn tình hình hiện tại được."

Tả Hạo Tĩnh ánh mắt đượm vẻ ưu tư, lắc đầu: "Trong khoảng thời gian này mẹ luôn bận rộn xử lý chuyện n��y, tiến độ thì không được bao nhiêu, nhưng mẹ lại có cảm giác rằng nơi đây ngày càng hiểm nguy. Mẹ cứ cảm thấy đằng sau vẻ ngoài tưởng chừng êm ả này là một hiểm họa khôn lường."

Hàn Thanh Thanh ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Hay là con gọi Tần Dương đến bàn bạc một chút nhé?"

Tả Hạo Tĩnh liếc Hàn Thanh Thanh một cái: "Người ta đến giúp chứ có phải đầy tớ của con đâu mà con sai như thế. Đi máy bay đường dài chắc chắn mệt mỏi, cứ để anh ấy nghỉ ngơi một chút đã. Lát nữa mẹ sẽ mời hai đứa đi ăn một bữa ngon, chuyện thì để ngày mai nói, dù sao cũng không kém một ngày này đâu."

Hàn Thanh Thanh lè lưỡi: "Con cũng chỉ muốn nhanh chóng làm rõ mọi chuyện thôi mà, chứ không lòng cứ bồn chồn mãi."

Tả Hạo Tĩnh cười nói: "Thôi được rồi, đừng nói chuyện này nữa. Mẹ hỏi con, con và Tần Dương rốt cuộc là quan hệ gì? Hai đứa có phải đang yêu nhau không đấy?"

Hàn Thanh Thanh mặt đỏ ửng, lắc đầu: "Không có ạ, chúng con bây giờ chỉ là bạn bè, bạn rất thân."

Tả Hạo Tĩnh hơi nghi ngờ hỏi: "Vậy anh ấy có đang theo đuổi con không?"

Hàn Thanh Thanh lại lần nữa lắc đầu: "Không ạ."

Tả Hạo Tĩnh ánh mắt kỳ lạ nhìn Hàn Thanh Thanh: "Đã không yêu đương, lại không theo đuổi con, vậy sao anh ấy lại nhiệt tình chạy đến đây giúp đỡ như vậy? Dù sao đây cũng không phải chuyện nhỏ, thậm chí còn có nguy hiểm..."

Hàn Thanh Thanh lập tức mặt đỏ bừng, lắp bắp nói: "Chẳng lẽ cứ phải có ý đồ với con hoặc có quan hệ yêu đương thì mới giúp đỡ được sao? Tần Dương là người rất chu đáo mà mẹ. Chúng con là bạn tốt, anh ấy đối xử với bạn bè rất tốt, có thể giúp được gì là anh ấy sẽ giúp..."

Tả Hạo Tĩnh mỉm cười nói: "Con lúc nào cũng đánh giá rất cao về anh ấy, toàn là lời khen ngợi, lại còn tin tưởng anh ấy tuyệt đối như thế. Vậy nói thế này nhé, con có thích anh ấy không?"

Hàn Thanh Thanh lập tức đỏ bừng mặt, không kìm được nữa: "Mẹ, mẹ nói gì vậy chứ."

Tả Hạo Tĩnh cười híp mắt đáp lời: "Con cứ trả lời mẹ đi, có phải không nào?"

Hàn Thanh Thanh cắn môi, do dự một lát, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu.

Trên mặt Tả Hạo Tĩnh không h��� có vẻ ngạc nhiên hay ngoài ý muốn, cười nói: "Tần Dương tiểu tử này được đấy chứ nhỉ. Con gái mẹ từ trước đến nay mắt nhìn người rất tinh, chẳng thèm theo đuổi con, thế mà đã chiếm trọn trái tim con rồi..."

Hàn Thanh Thanh mặt đỏ bừng kêu lên: "Mẹ, mẹ nói gì lạ vậy! Trước mặt anh ấy, mẹ đừng có nói lung tung nữa, không thì chúng con ngại chết mất."

Tả Hạo Tĩnh cười gật đầu: "Mẹ biết ý rồi. À đúng rồi, cô nương họ Liễu kia là sao thế? Cô ấy là bạn của Tần Dương ư? Sao lại đi cùng hai đứa? Nói là đi du lịch, mẹ thấy không giống lắm đâu."

Hàn Thanh Thanh giải thích nói: "Cô Liễu là một tu hành giả, theo Tần Dương kể thì cô ấy là đệ tử của một tông môn ẩn thế, thực lực rất mạnh mẽ. Tần Dương mời cô ấy đi cùng là để nhờ cô ấy giúp một tay."

Tả Hạo Tĩnh sửng sốt: "Còn lợi hại hơn cả Tần Dương ư?"

Trên mặt Hàn Thanh Thanh thoáng hiện vài phần ý cười tinh quái: "Vâng, lợi hại hơn nhiều lắm. Tần Dương trước đó còn bị cô ấy đánh cho một trận, mặt mũi bầm dập..."

Tả Hạo Tĩnh cũng sửng sốt: "Con không phải nói hai người họ là bạn bè sao?"

Hàn Thanh Thanh giải thích sơ qua về mối quan hệ giữa Tần Dương và Liễu Phú Ngữ, Tả Hạo Tĩnh ngạc nhiên nói: "À thì ra là vậy. Nhưng chuyện của tu hành giả thì mẹ cũng không hiểu rõ lắm, đã có thể đi cùng nhau thì chắc vấn đề cũng không lớn. Nhưng mà nói đến Tần Dương thì anh ấy quả là có lòng dạ rộng lớn, bị con gái đánh cho một trận mà vẫn có thể bỏ qua được..."

Hàn Thanh Thanh cười nói: "Tần Dương cũng từng nói một ngày nào đó anh ấy sẽ đánh trả lại."

Tả Hạo Tĩnh cười nói: "Nếu con đã thích Tần Dương, vậy con có lẽ phải cẩn thận một chút cô Liễu Phú Ngữ đấy."

Hàn Thanh Thanh sửng sốt: "Cẩn thận cô ấy ạ? Chuyện gì thế ạ?"

Tả Hạo Tĩnh cười híp mắt nói: "Cô Liễu đây dáng dấp rất xinh đẹp, hơn nữa lại là tu hành giả, cùng Tần Dương là người cùng một thế giới. Dù nói hai người bây giờ là đối đầu, nhưng chẳng phải có câu 'oan gia ngõ hẹp' đó sao? Họ cứ đánh qua đánh lại thế này, biết đâu lại nảy sinh tình cảm thì sao..."

Hàn Thanh Thanh lí nhí nói: "Mẹ, mẹ nói gì vậy chứ. Người ta rõ ràng là đến giúp đỡ, còn nghĩ xấu cho người ta như vậy thì không hay lắm đâu."

Tả Hạo Tĩnh đưa tay nắm lấy tay Hàn Thanh Thanh, nói khẽ: "Con à, từ bé đã tâm tính thiện lương, người lại đơn thuần. Tần Dương là một chàng trai ưu tú như thế, chắc chắn sẽ có không ít người thích anh ấy. Mẹ chỉ sợ với cái tâm tính này của con, về sau sẽ bị tổn thương thôi."

Hàn Thanh Thanh cắn môi, lẩm bẩm: "Mẹ, mẹ nghĩ nhiều quá rồi. Chúng con bây giờ chỉ là bạn bè thôi mà."

Ánh mắt Hàn Thanh Thanh thoáng qua vẻ phức tạp. Cô và Tần Dương là bạn học cùng lớp, Tần Dương rất nhiều chuyện đều không giấu giếm cô, nên cô vẫn biết khá nhiều chuyện riêng tư của anh ấy. Nếu phải đề phòng cả Liễu Phú Ngữ, vậy thì cô cần phải đề phòng quá nhiều người.

Văn Vũ Nghiên, Lý Tư Kỳ, Tư Đồ Hương, Yến gia hoa tỷ muội...

Tả Hạo Tĩnh làm sao biết Hàn Thanh Thanh đang nghĩ gì, khẽ cười: "Đây chẳng phải mẹ nhắc nhở con một câu sao? Hai đứa quan hệ tốt như thế, vạn nhất một ngày nào đó đột nhiên thay đổi quan hệ thì sao? Biết đâu chớp mắt một cái anh ấy đã trở thành con rể của mẹ rồi. Con trai ấy à, ưu tú là chuyện tốt, nhưng quá ưu tú thì với một nửa của mình lại chưa chắc đã là chuyện tốt. Dù sao bây giờ đủ thứ cám dỗ quá lớn, có mấy người đàn ông giữ mình được đâu?"

Hàn Thanh Thanh nghe mẹ nói càng lúc càng thái quá, vội vàng ngắt lời: "Được rồi, được rồi, con biết rồi. Mẹ đừng nói nữa, chuyện còn chưa đâu vào đâu mà mẹ đã nghĩ đi đâu xa thế..."

Tả Hạo Tĩnh cười ha hả: "Mẹ đây gọi là phòng ngừa chu đáo thôi. Dù coi như không có chuyện gì, trong lòng nghĩ thêm một chút, khi gặp chuyện, ít ra cũng có sự chuẩn bị tinh thần, chẳng phải là tốt sao?"

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc truyen.free, bạn đọc có thể tìm thấy tại trang web chính thức.