Phía bên Liễu Phú Ngữ rất nhanh đưa ra câu trả lời thuyết phục: sư phụ nàng, tức là tông chủ Thủy Nguyệt tông Trịnh Lệ, đã đồng ý lời mời của Tần Dương, nhưng đồng thời cũng nói rõ không cần Mạc Vũ xuất hiện.

Bà ấy chỉ muốn gặp mặt Tần Dương mà thôi.

Sau khi hẹn xong địa điểm với Liễu Phú Ngữ, Tần Dương suy nghĩ một lát, vẫn quyết định gọi điện thoại cho sư phụ mình, kể lại chuyện này.

Mạc Vũ hơi ngạc nhiên, nhưng cũng không nói gì thêm, chỉ dặn Tần Dương cứ yên tâm mà đi, nói Trịnh Lệ là người không tệ, thuộc dạng người có thể nói chuyện, biết điều.

Trong một phòng riêng của nhà hàng hải sản nổi tiếng, Tần Dương gặp Liễu Phú Ngữ và sư phụ nàng, Trịnh Lệ.

Trịnh Lệ trông chừng khoảng bốn mươi bảy, bốn mươi tám tuổi, dung mạo bình thường nhưng toát ra khí chất ung dung. Đôi mắt đen láy có thần dường như có thể nhìn thấu lòng người.

"Trịnh tiền bối, chào bà."

Thấy Trịnh Lệ, Tần Dương vội vàng đứng dậy, chắp tay chào một cách cung kính, tự nhận mình là vãn bối để chào hỏi bà.

Ánh mắt ung dung, có chừng mực của Trịnh Lệ đặt lên người Tần Dương, trên mặt bà xuất hiện vài phần ý cười nhạt nhòa.

"Quả nhiên là tuấn tú lịch sự, thần thái và khí độ đều phi phàm. Mạc tiên sinh đúng là thu được một đệ tử giỏi."

Tần Dương mỉm cười khách sáo nói: "Trịnh tiền bối quá lời, mời tiền bối ngồi."

Trịnh Lệ với tư cách trưởng bối, cũng không khách sáo quá mức. Liễu Phú Ngữ ngồi một bên Trịnh Lệ, Tần Dương ngồi đối diện bà.

Tần Dương gọi nhân viên phục vụ tới, ân cần hỏi: "Trịnh tiền bối có kiêng kỵ gì về hải sản không ạ?"

Trịnh Lệ mỉm cười nói: "Không có, không cần gọi quá nhiều đâu. Chúng ta chỉ có ba người, đừng lãng phí."

Tần Dương mỉm cười đáp lời, sau đó gọi món. Tôm hùm, bào ngư, cua hoàng đế đủ cả, thêm một niêu hải sâm ngon mắt, cuối cùng gọi thêm rượu vang. Chỉ nghe tên món ăn đã biết, bữa cơm này e là không dưới một hai vạn.

Sau khi nhân viên phục vụ rời đi, Trịnh Lệ cười nói: "Bữa này chắc không rẻ đâu, làm cháu tốn kém rồi."

Tần Dương cười nói: "Trịnh tiền bối có thể đến dùng bữa, đó là vinh hạnh của vãn bối ạ. Hơn nữa, Liễu Phú Ngữ trước đó đã giúp cháu rất nhiều, cháu vẫn luôn ghi nhớ ơn nghĩa này trong lòng. Bây giờ vừa hay mượn bữa cơm này để bày tỏ lòng biết ơn của mình."

Dừng một chút, Tần Dương nói thêm: "Trước đó Liễu Phú Ngữ bị thương ở cánh tay, cháu vừa trở về, không biết vết thương ấy đã hồi phục thế nào rồi. Nếu được phép, cháu có thể giúp kê đơn thuốc hoặc châm cứu, dù sao y thuật thầy trò chúng cháu cũng không tệ, ít nhiều cũng có thể giúp vết thương mau chóng hồi phục."

Trịnh Lệ nhìn Tần Dương, ánh mắt hơi có thâm ý: "Đệ tử Ẩn Môn làm việc luôn khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân, khó trách Ẩn Môn dù không có nhiều nam đệ tử, nhưng lại có bằng hữu khắp thiên hạ, nhân duyên sâu sắc."

Tần Dương cười ha ha: "Trịnh tiền bối quá lời, kỳ thật chúng cháu làm việc cũng chỉ làm theo bản tâm mà thôi. Liễu Phú Ngữ giúp cháu rất nhiều, lại vì cháu mà bị thương, tự nhiên là bằng hữu của cháu. Nguyên nhân chuyện này đều do cháu, cháu làm một chút chuyện trong khả năng của mình, đó chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?"

Trịnh Lệ liếc nhìn Liễu Phú Ngữ đang ngồi im lặng ở một bên: "Phú Ngữ dù tuổi tác lớn hơn cháu một chút, nhưng nếu nói về cách giao tiếp, ứng xử trong nhân thế, lại kém cháu rất nhiều. Lần này con bé đến Trung Hải, vốn là tuân theo mệnh lệnh sư môn, đến đây gây phiền phức cho cháu, ai ngờ cuối cùng hai đứa lại trở thành bằng hữu. Việc này khiến Ngô trưởng lão rất tức giận..."

Thấy Trịnh Lệ nói đến chuyện chính, Tần Dương hơi ngồi thẳng dậy, mỉm cười nói: "Trịnh tiền bối, bà và sư phụ cháu đã từng quen biết, cháu nghĩ hẳn bà hiểu được cảm giác này. Rõ ràng hai người không có ân oán gì, nhưng vì một vài cảm xúc không đáng có mà phải đấu sống đấu chết. Kiểu chiến đấu như vậy thật sự rất vô lý và khiến người ta phiền lòng."

Trịnh Lệ mỉm cười nhìn Tần Dương, không đáp lời.

Tần Dương mím môi, tiếp tục nói: "Bà và sư phụ cháu ban đầu cũng như vậy, Liễu Phú Ngữ và cháu cũng thế. Dù chúng cháu có đối đầu, nhưng đâu phải là thù hằn không thể hóa giải. Tại sao chúng ta không thể hóa thù thành bạn chứ? Thủy Nguyệt tông và Ẩn Môn đã đối đầu 300 năm, cũng coi như đã hiểu rõ nhau rồi. Hai tông môn trở thành bằng hữu, cùng nhau giúp đỡ, cùng nhau tiến lên, chẳng phải tốt hơn sao?"

Trịnh Lệ mỉm cười lắc đầu: "Ngô trưởng lão sẽ không đồng ý đâu."

Tần Dương thấy Trịnh Lệ lại nói như vậy, trong lòng lập t���c nhẹ nhõm. Đây rõ ràng là một kiểu bày tỏ thái độ.

Đại ý là: những gì cháu nói, bà đều không có ý kiến, bà cũng không muốn cùng Ẩn Môn các cháu đấu sống đấu chết, nhưng Ngô trưởng lão bề trên không đồng ý, thì bà cũng không có cách nào.

Tần Dương không khỏi thốt lên: "Thế nhưng Trịnh tiền bối, bà không phải tông chủ Thủy Nguyệt tông sao? Chẳng lẽ trong một tông môn, tông chủ không phải người có quyền lực nhất sao?"

Lông mày Trịnh Lệ khẽ nhíu lại, lời này tựa hồ có ý khích bác đôi chút. Nhưng vì người nói là một vãn bối thanh niên chừng đôi mươi, Trịnh Lệ cũng không để tâm, ngược lại nhẹ giọng giải thích cho Tần Dương: "Ta là cô nhi, từ nhỏ đã lớn lên ở Thủy Nguyệt tông, được Ngô trưởng lão nuôi nấng. Sau này cũng nhờ sự ủng hộ của bà ấy mà ta mới có thể ngồi vào vị trí tông chủ Thủy Nguyệt tông. Trong lòng ta, bà ấy giống như một người mẹ. Cho nên, bất kể bà ấy đưa ra quyết định gì, ta đều sẽ ủng hộ. Dù ta có cảm thấy không ổn thỏa, ta cũng chỉ có thể cố gắng thuyết phục, chứ không thể trực tiếp dùng quyền hạn tông chủ để phản đối."

Tần Dương sững sờ một lát, thì ra tông chủ đương nhiệm của Thủy Nguyệt tông lại do Ngô trưởng lão nuôi lớn. Khó trách bà ấy lại coi trọng thái độ của Ngô trưởng lão đến vậy.

Suy nghĩ một chút, Tần Dương không kìm được hỏi: "Trịnh tiền bối, cháu có thể hỏi một chút Ngô trưởng lão và sư công của cháu rốt cuộc có ân oán gì không ạ? Cháu cảm thấy cảm xúc của Ngô trưởng lão dường như nhắm vào Ẩn Môn chỉ là thứ yếu, mà chủ yếu hơn là nhắm vào vị sư tổ kia của cháu..."

Trên mặt Trịnh Lệ hiện lên vài phần thần sắc phức tạp, bà ấy nhìn Tần Dương: "Chẳng lẽ sư công cháu không nói gì cho cháu sao?"

Tần Dương hơi ngơ ngác lắc đầu: "Chưa từng nói ạ. Cháu cũng hỏi rồi, nhưng sư công không nói."

Trịnh Lệ thở dài: "Cháu là vãn bối, có một số việc, ông ấy quả thực không tiện nói với cháu."

Tần Dương tròn mắt nhìn Trịnh Lệ, cười nói: "Trịnh tiền bối, cháu nhìn ra được, kỳ thật bà cũng không muốn tham gia vào những tranh đấu vô vị này. Nếu không, Trịnh tiền bối có th��� kể cho cháu nghe đầu đuôi câu chuyện được không? Như vậy cháu cũng sẽ biết đại khái mọi chuyện, cháu cũng rất muốn tìm cách hóa giải oán khí trong lòng Ngô trưởng lão, để hai tông môn chúng ta không còn bị những chuyện này làm phiền nữa."

Trịnh Lệ nhìn dáng vẻ Tần Dương, không kìm được bật cười: "Thằng nhóc này, trưởng bối sư môn của cháu thì không hỏi, lại chạy tới hỏi ta đây, thấy ta dễ tính lắm sao?"

Tần Dương thấy Trịnh Lệ cười, biết bà ấy không giận, cười ha hả nói: "À thì... Cháu ở trong sư môn, bất kể trước mặt sư phụ hay sư công, cháu đều không có chút địa vị nào, không có quyền lên tiếng. Cháu đã hỏi rồi, nhưng họ không nói, chẳng lẽ cháu còn dám tiếp tục vặn vẹo sao? Làm vậy là muốn bị đánh đòn mất. Trịnh tiền bối nhìn là biết người tâm địa thiện lương, chắc chắn sẽ không đánh cháu như sư phụ hay sư công đâu ạ..."

Trịnh Lệ cười nói: "Cái miệng nịnh nọt này của cháu đúng là làm ta vui lòng..."

Tần Dương cười khì khì, không nói gì thêm, chỉ trân trân nhìn Trịnh Lệ, với vẻ mặt mong chờ bà ���y giải đáp mọi thắc mắc.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.