Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 104: Ngươi xem qua Conan sao?

Chính Xương năm thứ hai mươi ba, tháng giêng mùng chín, Đông Đô pháo nổ vang trời, pháo hoa rực rỡ khắp nơi. Ba nghìn Ngự Lâm Quân uy phong lẫm liệt, từ Bắc Nhị Môn xếp hàng thẳng tắp đến tận Bắc Đại Môn. Hai trăm đồng nam đồng nữ tay cầm giỏ hoa, đứng trước hàng Ngự Lâm Quân. Vô số cao thủ của Sát Sự Thính cùng đại nội thị vệ ẩn mình trong đám đông xem hội, chỉ cần phát hiện kẻ nào có ý đồ bất chính, lập tức ra tay chế phục, còn việc có phải thích khách thật hay không, hôm nay không rảnh thẩm tra, để sau hẵng hay.

Ngày lành giờ tốt, ba tiếng pháo mừng vang lên. Đoàn xe hoa lệ tiến vào Bắc Đại Môn, dân chúng xem hội lập tức reo hò vang dội. Bọn họ chất phác, nào hay biết triều đình cao tầng có bao nhiêu đấu đá, trong mắt họ, Thái Tử chính là Hoàng Đế tương lai, còn nữ tử bước vào Bắc Đại Môn kia, chính là Hoàng Hậu tương lai. Hoàng Đế Hoàng Hậu, há phải phàm nhân, được tận mắt chứng kiến cảnh tượng quý nhân như vậy, cả đời này e rằng cũng không còn dịp nào hơn. Vì vậy, muôn vàn giọng họng khác nhau đều ra sức gào thét, giải tỏa sự kích động và hân hoan trong lòng.

Trên con phố ồn ào náo nhiệt, sự tĩnh lặng trầm mặc của Sát Sự Thính tạo nên một sự tương phản mãnh liệt.

Dịch Tổng đốc bưng chén trà nóng, dường như vĩnh viễn không tỉnh ngủ, ngồi trên vị trí chủ tọa trong nghị sự đường, mí mắt nặng trĩu miễn cưỡng mở ra, nhìn Tần Phi, Chu Lễ Uyên, Quý Phong đang đứng trước mặt, miễn cưỡng hỏi: "Hai tên thích khách ra tay ở Tam Thủy trấn, là người của Sát Sự Thính chúng ta?"

"Là!" Quý Phong khẳng định đáp.

"Đàm Trượng Thắng cũng chết trong tay chúng?" Dịch Tổng đốc hỏi tiếp.

"Đúng vậy!" Chu Lễ Uyên vỗ ngực cam đoan.

Dịch Tổng đốc khẽ cười: "Vậy các ngươi cho rằng, Nguyên Hâm Đề đốc không thoát khỏi liên quan đến vụ án giết người này?"

Tần Phi bước lên trước một bước, chắp tay nói: "Tuyệt đối không thể thoát khỏi liên quan."

Dịch Tổng đốc thong thả thở dài, dùng nắp chén trà tinh xảo khẽ lay động lá trà, nhấp một ngụm nhỏ, rồi mới lên tiếng: "Khi các ngươi còn ở Tam Thủy trấn, Nguyên Hâm đang ở cách đó ba trăm dặm, viết thư cho các ngươi giết địch, ít nhất có cả trăm con mắt có thể làm chứng cho hắn. Hắn không mọc cánh, làm sao có thể 'vèo' một tiếng bay đến Tam Thủy trấn, nhìn các ngươi và Đàm Trượng Thắng nói chuyện phiếm, rồi giết chết Đàm Trượng Thắng, sau đó lại 'vèo' một tiếng bay trở về ba trăm dặm, tiếp tục cùng địch nhân tác chiến?"

Tần Phi không hề nhượng bộ, biện luận: "Tổng đốc đại nhân, có lẽ Nguyên Đề đốc không trực tiếp ra tay giết Đàm Trượng Thắng. Nhưng hai người của Chấp Hành Tư lại có liên quan đến Nguyên Đề đốc. Lúc ấy, ta hỏi Đàm Trượng Thắng, ai có thể lấy được Giảo Hồn Sát, khiến hắn phải gánh tiếng xấu thay người khác. Hắn cho ta ba đáp án, lần lượt là Đề đốc Kim Thạch Tư, Đề đốc Chấp Hành Tư, và cả ngài, Tổng đốc đại nhân. Thật trùng hợp, người của Chấp Hành Tư lập tức ra tay giết Đàm Trượng Thắng, còn muốn lấy mạng ta. Người ta nói, trùng hợp quá nhiều, không còn là trùng hợp, mà là âm mưu."

Dịch Tổng đốc phất tay: "Ngươi sai rồi, đôi khi, những gì mắt thấy, chưa hẳn là sự thật. Người của Chấp Hành Tư có thể nghe lệnh Nguyên Hâm, cũng có thể nghe lệnh ta. Nếu như ta lấy Giảo Hồn Sát, khiến Đàm Trượng Thắng gánh tiếng xấu thay người khác, thì hai người của Chấp Hành Tư cũng có thể vì ta mà giết Đàm Trượng Thắng và ngươi. Tương tự, họ cũng có thể nghe lệnh Đề đốc Kim Thạch Tư. Sát Sự Thính lớn như vậy, ngươi biết trước khi vào Chấp Hành Tư, họ ở tư nào không? Chẳng lẽ Giáo Tập Tư Quân Đề đốc hoàn toàn không có khả nghi sao?"

Tần Phi phản bác: "Tổng đốc đại nhân, ngài muốn giữ chén nước cho cân bằng, nói vậy là muốn gánh vác chuyện này cho Nguyên Đề đốc?"

Dịch Tổng đốc gật đầu, trầm ngâm nói: "Bất cứ ai cũng có thể không tin Nguyên Hâm, nhưng ta tin hắn. Khi hắn còn là một nội vệ, ta đã biết hắn trung thành với Sát Sự Thính đến mức nào. Chuyện này, tuyệt đối không phải do Nguyên Hâm làm. Tần Phi, ngươi thân là cựu án xử Đồng tri Trấn đốc, ngươi có quyền truy tra những vụ án cũ chưa kết quả. Nhưng ta nhắc nhở ngươi, đừng tùy tiện nghi ngờ người khác. Có thể mạnh dạn giả thiết, nhưng cần có tang chứng vật chứng."

Quý Phong và những người khác đều đổ mồ hôi trong lòng bàn tay. Quý Đồng tri đã ở Sát Sự Thính hơn nửa đời người, chưa từng thấy ai dám nói chuyện với Dịch Tổng đốc như vậy. Ngay cả kẻ địch, sau khi mở miệng như vậy, kết cục thường vô cùng thê thảm. Dịch Tổng đốc đã nể mặt Tần Phi, không hề trách mắng nặng lời.

Tần Phi im lặng, một lát sau, khẽ nói: "Ta sẽ truy tra đến cùng."

"Nguyên Hâm!" Dịch Tổng đốc nâng cao giọng, gọi về phía ngoài cửa.

Nguyên Hâm rón rén bước vào, Tần Phi bỗng cảm thấy một luồng khí tức nguy hiểm. Hắn không khỏi quay đầu nhìn lại, đây là lần đầu tiên hắn thấy Đề đốc Chấp Hành Tư. Nguyên Hâm trông rất mạnh mẽ, dù là mùa đông, vẫn mặc trường bào quan phục, nhưng ai cũng cảm nhận được sự nguy hiểm và tính bạo tạc tiềm ẩn trong con người hắn. Sức mạnh của hắn, một khi bộc phát, ít ai trên đời có thể chống đỡ.

Ngũ quan của hắn thực ra rất thanh tú, nhưng lại mang theo vẻ lạnh lùng cách xa ngàn dặm. Để không vướng bận khi ám sát, hắn cạo râu, cạo lông mày, thậm chí cạo trọc cả đầu. Nguyên Hâm từng nói: "Râu ria dài quá, khi chiến đấu có thể bay lên che mắt, hoặc chui vào mũi. Không ai khống chế được việc hắt xì, mà cao thủ giao tranh, chỉ một cái hắt hơi, nhắm mắt trong chớp mắt, cũng đủ trí mạng. Vì lý do tương tự, tóc cũng không cần để. Còn lông mày... Râu tóc còn không cần, giữ lại mấy sợi lông làm gì?"

Bên hông Nguyên Hâm đeo một thanh nhuyễn kiếm, nhiều người biết rằng thanh kiếm này đã cướp đi hàng trăm sinh mạng, những cái tên từng vang dội một thời. Giờ đây, chúng đã biến thành những dòng chữ lạnh lẽo trên bia mộ, im lặng và vô hồn.

Hắn chậm rãi bước vào nghị sự đường, cung kính thi lễ với Dịch Tổng đốc, rồi khoanh tay đứng sang một bên.

"Nguyên Hâm, Chấp Hành Tư có hai người ra tay với Tần Phi ở Tam Thủy trấn, ngươi có biết chuyện này?" Dịch Tổng đốc trầm giọng hỏi.

Nguyên Hâm thành thật đáp: "Lúc họ động thủ, ta không biết, sau đó mới hay."

"Quy củ của Sát Sự Thính ngươi cũng biết." Dịch Tổng đốc lạnh lùng quát: "Mười roi tiên hình, không được vận công chống cự, phạt bổng ba tháng. Ngươi có ý kiến gì không?"

Quý Phong là người hiền lành, quen biết Nguyên Hâm cũng không phải quá ngắn, vừa rồi còn đứng cùng chiến tuyến với Tần Phi, lúc này đã không nhịn được ra mặt biện hộ cho Nguyên Hâm: "Tổng đốc đại nhân, Nguyên Đề đốc tuy có tội quản lý không nghiêm. Nhưng từ Giang Nam đại doanh đến Đông Đô, hắn đã giết vô số địch, bảo vệ Vũ Dương Công chúa bình an đến Đông Đô. Đây cũng là công lao... Chi bằng công tội bù trừ..."

Dịch Tổng đốc lạnh lùng liếc Quý Phong: "Thân là Đề đốc Chấp Hành Tư, hộ tống Vũ Dương Công chúa là bổn phận. Công chúa bình an là việc hắn nên làm, công chúa xảy ra chuyện mới là tội của hắn. Sao có thể tính là công lao? Nguyên Hâm, ngươi có phục với hình phạt và phạt bổng này không?"

"Nguyên Hâm tâm phục khẩu phục."

Dịch Tổng đốc thở dài, khoát tay: "Nguyên Hâm, ta luôn rất thưởng thức ngươi, cũng rất bồi dưỡng ngươi. Ngươi đừng quên, vết xe đổ của Từ Tông Hạo còn đó, Chấp Hành Tư của ngươi lại xảy ra chuyện này. Sau khi chịu xong hình phạt, ngươi phải tra rõ chuyện này cho ta, cho Tần Phi một lời giải thích. Ngươi lui xuống đi!"

Nguyên Hâm cung kính thi lễ với Dịch Tổng đốc, vừa xoay người định rời đi, đột nhiên Tần Phi lên tiếng: "Nguyên Đề đốc, thuộc hạ có thể hỏi ngài một câu?"

"Cứ hỏi." Nguyên Hâm nhìn thẳng vào mắt Tần Phi, không hề giả tạo.

Tần Phi trầm ngâm nói: "Đàm Trượng Thắng mất Giảo Hồn Sát, có phải do ngươi trộm?"

Một câu hỏi sắc bén như vậy, ngay trước mặt Dịch Tổng đốc và Quý Phong, ngay cả Chu Lễ Uyên cũng thấy có chút kỳ quái, dù thế nào, Nguyên Hâm cũng sẽ không thừa nhận, hỏi có ý nghĩa gì?

"Không phải!" Nguyên Hâm chém đinh chặt sắt đáp một câu, xoay người rời khỏi nghị sự đường.

Trong đầu Tần Phi vẫn còn nhớ phản ứng vừa rồi của Nguyên Hâm. Khi câu hỏi của hắn được đưa ra, ánh mắt của Nguyên Hâm vẫn đoan chính, không hề liếc sang phải. Đồng tử bình thường, không hề giãn nở hay co lại. Câu trả lời của hắn, có chín phần mười là sự thật...

Người khác có lẽ không biết, nhưng Tần Phi khẳng định biết rõ. (danh trinh thám Conan) đã từng thảo luận, đồng tử của một người không thể che giấu cảm xúc thật trong lòng, khi gặp phải phẫn nộ, yêu thích, đau đớn... đồng tử sẽ nhanh chóng giãn nở. Còn khi chán ghét, mệt mỏi, đồng tử sẽ nhanh chóng co lại. Phản ứng sinh lý cơ bản này không thể kiểm soát, và là một trong những thủ đoạn quan trọng để CIA phát hiện nói dối. Đừng nói Nguyên Hâm là một Tông Sư cấp cao thủ, dù là Đại Tông Sư, cũng không thể kiểm soát phản ứng của đồng tử.

Nhưng nếu Nguyên Hâm không nói dối, thì chuyện này càng thêm kỳ quái. Người của Chấp Hành Tư giết Đàm Trượng Thắng, mà Nguyên Hâm rõ ràng không liên quan đến vụ án mất trộm Giảo Hồn Sát, vậy làm sao có thể giải thích được?

Tần Phi chợt cảm thấy hơi đau đầu, khi hồi phục tinh thần, Quý Phong và Chu Lễ Uyên đã lui xuống.

Dịch Tổng đốc bình thản nói: "Ta vốn tưởng ngươi không biết loại pháp môn này, hóa ra ngươi cũng biết xem đồng tử."

Ông ta thong thả nói: "Mấy tháng trước, Kim Thạch Tư trong quá trình nghiên cứu chế tạo dược tễ, phát hiện đồng tử của người có phản ứng khác nhau đối với các loại cảm xúc, chỉ có điều, Kim Thạch Tư vẫn chưa đưa ra kết luận đầy đủ. Vì vậy, Sát Sự Thính vẫn chưa công khai kết quả nghiên cứu này. Ngoài người của Kim Thạch Tư và ta ra, không ai biết. Không ngờ, ngươi lại biết dùng phương pháp này, ngươi nói xem, ta có nên đưa ngươi đến Kim Thạch Tư, cùng đám lão quái vật kia nghiên cứu vài tháng không?"

"Tổng đốc đại nhân không cần khách khí." Tần Phi cười ha hả nói: "Ta thực sự có chút sợ Kim Thạch Tư, bình bình lọ lọ của họ, lỡ không cẩn thận làm vỡ một cái, e rằng sẽ là đại họa."

"Lần này hộ tống Vũ Dương Công chúa, biểu hiện của các ngươi không tệ, Chu Lễ Uyên có thể điều vào Chấp Hành Tư. Còn ngươi, trải qua chuyến đi này, cũng có tiến bộ không nhỏ, nghe nói còn cứng rắn chống lại ba chiêu của Niệm công công, còn tuyên bố muốn thiến hắn lần nữa."

Tần Phi gật đầu: "Đó là tiền cược, thua thì phải chịu."

"Rất tốt, hôm nào ngươi đi thiến hắn, nếu hắn không nhận nợ, ngươi cứ nói với ta." Dịch Tổng đốc đắc ý vắt chéo chân: "Thật lòng mà nói, ta cũng không ưa tên thái giám chết bầm này. Ngươi về nhà nghỉ ngơi đi, cho ngươi nửa tháng nghỉ phép, lo liệu việc nhà, phụ nữ... Tốt nhất là không nên quá nhiều..."

Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để mình có động lực dịch tiếp nhé!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free