(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 122: Một cái thực tin tức
Trần Hoằng vừa tung tin tìm kiếm một nữ tử, đám người hắc đạo ở Đông Đô lập tức nhận ra đây là cơ hội tốt để nịnh bợ hắn.
Tin tức lan truyền, vô số hạng người tam giáo cửu lưu kéo đến bên ngoài Ôn Nhu Hương, gào thét khoe khoang thông tin mình có được, đồng thời chỉ trích những kẻ khác là khoác lác. Vì thế, bên ngoài Ôn Nhu Hương đã diễn ra vô số trận ẩu đả lớn nhỏ, các cô nương trong lầu cười duyên dáng, nhấm nháp hạt dưa, tựa lan can xem đám hán tử mồ hôi nhễ nhại, điên cuồng hò hét, liều mạng đánh nhau.
Thành Tín nhíu mày nhìn đám hắc đạo nhân vật đã vượt khỏi tầm kiểm soát bên ngoài lầu, thở dài một tiếng rồi ngồi xuống.
Dư Thành Tắc dựa vào cửa sổ nhìn xuống lầu, không khỏi nói: "Đường chủ, ngài nên nghĩ cách đi thôi, nếu không để bọn chúng náo loạn thế này, buổi tối chúng ta không cần làm ăn nữa."
Thành Tín bực bội nói: "Việc làm ăn của Ôn Nhu Hương có thể bỏ, tiền khác dễ kiếm hơn. Đi hiệu thuốc mua một ít thuốc trị thương về, bày sạp bán ngay cửa ra vào, rồi đến Binh Khí Phô lấy thêm chút hàng, ta thấy bọn chúng giờ dùng nắm đấm, lát nữa hăng máu lên thì phải dùng đao đấy. Tiểu Phi ca nhi xưa nay không biết lo liệu chu đáo, sao lại bảo tìm được tin tức về nữ tử kia thì đến Ôn Nhu Hương báo cáo chứ?"
Dư Thành Tắc khẽ cười hai tiếng, cầm ấm trà rót cho Thành Tín một chén, an ủi: "Tần Trấn đốc cũng không thể để đám người này đến Sát Sự Thính chứ? Một đời hai huynh đệ, bỏ qua cho nhau một chút cũng là lẽ thường."
Thực ra Thành Tín không hoàn toàn tức giận vì chuyện này, trong lòng hắn mơ hồ có chút khó chịu. Nhất Ngôn Đường của hắn ở Đông Đô hiện giờ cũng coi như có chút danh tiếng, chuyện tìm người thế này, Tần Phi rõ ràng không tìm đến hắn đầu tiên mà lại đi tìm Trần Hoằng, rõ ràng là không coi hắn là huynh đệ. Hơn nữa, thân phận của Lôi Lôi, Tần Phi cũng không giấu diếm hắn, nếu là chuyện đồng môn, cần gì phải không cho hắn biết đầu tiên?
Cửa phòng nhẹ nhàng mở ra, Lôi Lôi cười duyên dáng bước vào, nhìn cảnh tượng hỗn loạn dưới lầu, cười nói: "Rõ ràng có nhiều người biết tin tức của ta như vậy... Uy, ngươi cau mày khổ sở làm gì thế? Thấy tỷ tỷ đến đây, cũng không lên tiếng chào hỏi?"
Thành Tín lạnh lùng hừ một tiếng, ngẩng cao đầu.
Lôi Lôi vốn thông minh, suy nghĩ một chút liền đoán được Thành Tín khó chịu vì điều gì, liền nói: "Ngươi hiểu lầm Tần Phi rồi, người này có một thói quen, rất thích gặp nguy hiểm thì một mình gánh vác. Lúc ấy, ta chỉ đùa với hắn thôi, nhưng hắn lại cho rằng đối thủ rất mạnh, nên không dám để ngươi mạo hiểm. Các ngươi là huynh đệ tốt, chút chuyện này còn không nghĩ ra sao?"
Lôi Lôi giải thích như vậy, Thành Tín ngược lại nguôi giận, giơ ngón trỏ chỉ xuống lầu: "Nếu như ngươi có thể bắt hết đám người kia đi, ta sẽ gọi ngươi là tỷ tỷ."
"Chuyện này còn không đơn giản sao." Lôi Lôi nhịn không được cười: "Đệ đệ láu lỉnh của ta, ngươi gọi là vừa rồi."
Nói xong, Lôi Lôi lấy ra một chiếc khăn che mặt, thò nửa người ra ngoài cửa sổ, hướng về phía đám nam nhân đang ẩu đả dưới lầu kêu lên: "Dừng tay, nghe ta nói một câu."
Giọng của nàng không quá lớn, nhưng lại khiến mọi người dưới lầu nghe rõ mồn một. Đám người đang đánh nhau kịch liệt, ai có thời gian nghe nàng nói gì chứ? Vài người chỉ hơi ngẩn người ra đã bị người khác thừa cơ đạp cho một cước ngã xuống đất, lập tức giận tím mặt, chửi rủa vài câu rồi lại nhào vào đánh tiếp.
Lôi Lôi mỉm cười, nâng cao giọng, giọng nói trong trẻo của nàng vang vọng khắp nơi: "Vừa rồi Cửu gia phái người đưa tin, nữ nhân kia, hắn không có ý định tìm nữa."
Khung cảnh đột nhiên trở nên yên tĩnh, đám người đang đánh nhau, đám người đang xem náo nhiệt, đều chuyển ánh mắt lên cao lầu. Chỉ là lầu quá cao, không nhìn rõ mặt Lôi Lôi, chỉ biết là một nữ nhân của Ôn Nhu Hương đang kêu gọi. Rất nhiều người bán tín bán nghi, cân nhắc xem lời của nữ nhân này có đáng tin hay không.
"Cửu gia còn nói, tìm được nữ tử này, hắn cũng sẽ không thiếu nợ ân tình của các ngươi." Lôi Lôi lớn tiếng nói.
Lời này vừa nói ra, ít nhất tám phần số người dưới lầu đã tản đi, còn lại vài chục người vẫn còn do dự, không biết có nên đi hay không.
Thành Tín chen đến bên cửa sổ nhìn xuống, cười lạnh nói: "Mấy chục người này không phải là người à?"
Lôi Lôi nhẹ giọng trách mắng: "Ngươi biết cái gì..." Lập tức lại hướng xuống lầu kêu lên: "Nhưng mà, Cửu gia nói, hắn muốn tìm một người tên là Điền Chí Tân, ai có tin tức của hắn, xin giơ tay."
Hơn mười người gần như ngay lập tức giơ tay lên, mong chờ nhìn lên lầu.
"Được rồi, giơ tay cũng có thể cút đi. Căn bản không có ai tên là Điền Chí Tân cả..." Lôi Lôi cười duyên dáng nói.
Dù cho những người kia đều là côn đồ lưu manh, hôm nay cũng cảm thấy mất mặt, đều lắc đầu bỏ đi. Nhưng trước cửa lại còn một người, một nam nhân trẻ tuổi, vẫn kiên định đứng ở cửa ra vào. Lôi Lôi nhớ rất rõ, khi nàng cố ý nhắc đến một cái tên hoàn toàn không tồn tại, người trẻ tuổi này căn bản đã không hề giơ tay, chẳng lẽ hắn thật sự có chuyện gì muốn báo cáo với Trần Hoằng sao?
Nghĩ đến đây, Lôi Lôi nhẹ giọng phân phó Dư Thành Tắc: "Làm phiền Dư cung phụng xuống lầu dẫn người trẻ tuổi kia lên đây."
"Cô nương khách khí." Dư Thành Tắc tuy không biết thân phận thật sự của Lôi Lôi, nhưng nàng ở trước mặt Thành Tín và Tần Phi đều tỏ ra là một đại tỷ, loại nữ nhân này, đừng nói là sai hắn đi tìm người, cho dù bảo hắn đi giết người phóng hỏa, Dư Thành Tắc cũng không dám trái lời, nghe theo Lôi Lôi, trước mặt Tần Phi và Thành Tín tự nhiên sẽ có lợi.
Chỉ một lát sau, Dư Thành Tắc dẫn người trẻ tuổi kia đến. Nam tử kia trông khoảng hai mươi tuổi, sắc mặt tái nhợt, đôi lông mày như kiếm, mũi cao thẳng, môi mỏng, xét về dung mạo, cũng coi là một nam tử tuấn lãng. Đáng tiếc, hắn trông giống như một người bệnh lâu năm, tinh thần có chút uể oải.
"Tên gì?" Thành Tín hờ hững hỏi.
Nam tử kia nhẹ giọng đáp: "Đặng Nghiêu!"
"Làm gì?"
Đặng Nghiêu đột nhiên ngẩng đầu, mỉm cười nhìn Thành Tín: "Đường chủ năm đó làm gì, ta chính là làm cái đó."
Đồng nghiệp à... Thành Tín không khỏi có thêm vài phần thiện cảm. Hắn gần đây lấy việc bán sách lậu làm vinh, coi thường nhất là bán mấy thứ thuốc giả rượu giả. Mấy thứ đó có thể ăn chết người, nhưng một quyển sách lậu có thể chết người sao? Rất nhiều người từ sách lậu của hắn mà có được tri thức, thậm chí thi đậu khoa cử. Rất nhiều người từ sách lậu của hắn mà biết được thế nào là đạo vợ chồng, không đến mức đêm tân hôn luống cuống tay chân...
Cho nên, Thành Tín cảm thấy, trộm sách là nhã tặc, còn bán sách lậu là thương nhân tao nhã đầy khí chất văn nghệ.
Dù Tần Phi đã phổ cập cho hắn rất nhiều về ý nghĩa của bản chính, Thành Tín vẫn ngẩng cao đầu nhìn huynh đệ phản bác: "Tiền mua bản chính, là từ lợi nhuận bán lậu của ta mà ra..." Những lời này đã hoàn toàn đánh tan ý chí chiến đấu tiếp tục phổ cập của Tần Phi.
Giọng của Thành Tín vô thức hòa hoãn vài phần: "Ngươi đến vì tin tức của Cửu gia?"
"Cũng phải, cũng không phải..." Đặng Nghiêu khẽ nhếch môi, cười, không thể không thừa nhận, khi nam tử này cười, trông có chút đẹp mắt, Thành Tín vốn tự phụ về vẻ ngoài cũng không thể cười ra được cái mị lực quái dị của hắn.
Lôi Lôi nghiêm nghị trách mắng: "Có gì thì nói, có rắm thì thả, ấp a ấp úng cái gì? Dư cung phụng, nếu tên ẻo lả này còn nói như vậy, ném hắn từ lầu bảy xuống cho ta, báo quan nói hắn trượt chân nhảy lầu tự sát là xong."
Dư Thành Tắc xoa tay, lặng lẽ đứng sau lưng Đặng Nghiêu.
Đặng Nghiêu thở dài một tiếng, nói tiếp: "Khi Cửu gia tung tin tức ra, tiểu nhân đã nghĩ, một người phụ nữ như thế nào mà lại khiến Cửu gia phải ra mặt? Mọi người đều biết, Cửu gia không có thành hôn, cũng không có người yêu, càng không có con riêng. Hắn ở Quản gia nhiều năm, liên lạc với bên ngoài ngày càng ít, hết lần này tới lần khác lại muốn tin tức phải báo về Ôn Nhu Hương. Vậy thì có nghĩa là, người nhờ được Cửu gia, tám chín phần mười, không phải Đường chủ ngài, thì là Tần Phi. Dù sao, Đường chủ chỉ trong một đêm đã uy chấn Nam Thành, Tần Trấn đốc thì ngang trời xuất thế, quan hệ của các người, nửa cái Đông Đô này đều biết."
Lôi Lôi chớp chớp đôi mắt, nam tử này trước mắt, đầu óc rất rõ ràng, chắc hẳn khi bán sách lậu đã đọc không ít binh thư mưu lược?
"Nói tiếp đi!" Thành Tín phân phó.
Đặng Nghiêu nói: "Sau đó ta phát hiện, người đầu tiên xuất động tìm người, là bang hội ở Bắc Thành, chứ không phải Nhất Ngôn Đường. Không có lý do gì, chuyện của Đường chủ, Nhất Ngôn Đường lại không dốc lòng. Khả năng duy nhất, chính là Tần Trấn đốc sợ gây phiền toái cho Đường chủ. Ngay cả Đường chủ còn có thể gặp phiền toái, ta chỉ là một tên côn đồ bán sách lậu, còn dám thật sự đi nghe ngóng tin tức sao?"
Dư Thành Tắc trách mắng: "Vậy ngươi không có tin tức gì mà cũng dám chạy tới đây?"
"Đương nhiên không phải!" Đặng Nghiêu giải thích: "Đặng Nghiêu là một tên côn đồ không có đầu óc, chỉ có sức lực mà không có kỹ năng. Từ trước đến nay đều bị người ta đuổi đánh, chưa từng đánh thắng ai. Dù có ý định gia nhập Nhất Ngôn Đường, một bậc cấp xuống, Đặng mỗ chẳng qua cũng chỉ là một tạp vụ thấp kém nhất, nói không chừng ngày nào đó Nhất Ngôn Đường muốn tuyển người, hoặc là một trận sống mái với nhau, ta sẽ chết. Đặng mỗ đương nhiên không thể làm côn đồ, muốn làm, thì phải làm lớn. Lần này, chính là cơ hội của ta!"
Lôi Lôi che mặt, nhìn ánh mắt của hắn. Khi Đặng Nghiêu nói những lời này, không hề che giấu khát vọng quyền lực cuồng dã của hắn, đây là một nam tử sống ở tầng đáy xã hội Đông Đô, hắn có tất cả những thôi thúc để leo lên. Người như vậy, tuy rằng dã tâm rất lớn, nhưng lại không khó khống chế, dùng tốt, thật sự có ích.
"Tần Trấn đốc ở Đông Đô có phiền toái, nguồn gốc cũng không nhiều. Nếu không phải công tử thiếu gia của Đường gia, thì là người của Yến Vương phủ. Dù sao, sau hai lần thiến Niệm công công, Tần Trấn đốc đã uy danh đại chấn trong giới trẻ, không có mấy kẻ ngốc đến mức tùy tiện trêu chọc Tần Trấn đốc."
"Ta quen vài tạp dịch ở Đường phủ, mời họ đi uống rượu, trong lúc hồ ngôn loạn ngữ, có một kẻ không giữ mồm giữ miệng, đã lỡ lời. Đường gia hai ngày nay, mấy vị thiếu gia đều có chút không vui, mà Đường Đại Nhi tiểu thư cũng có chút thất thần, hôm qua sau khi xem một bức thư, càng xé thành mảnh vụn..."
Đặng Nghiêu cười lạnh nói: "Trên đời này đáng sợ nhất là những kẻ quá để tâm vào chuyện vặt, mà ta lại là một trong số đó, Đường gia mỗi sáng sớm đều mang rác đi từng đợt. Đồ ăn thừa là một đường, đồ lẫn lộn là một đường. Ta dốc hết gia sản, mua lại đống đồ lẫn lộn, nhặt nhạnh cả buổi sáng, tìm được hàng trăm hàng ngàn mảnh giấy vụn, sau đó liều mạng ghép bức thư đó lại. Ta nghĩ, các ngươi nhất định sẽ rất hứng thú!"
Hắn lấy từ trong ngực ra một phong thư rách nát, cười mà không nói nhìn Thành Tín.
Dịch độc quyền tại truyen.free