Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 127: Trước hôn nhân sợ hãi chứng

Đám thái giám trực ban lập tức choáng váng, trong nội cung trừ Bệ hạ cùng Hoàng tử, còn có thể tìm đâu ra nam nhân khác. Y phục của bọn họ, Tần Phi mặc vào chẳng khác nào tự tìm đường chết, những thứ còn lại đều là y phục của thái giám...

Tần Phi làm người lại vô cùng phóng khoáng, không biết mặc y phục thái giám thì thế nào, liền mở miệng nói: "Thôi đi, đừng dọa hắn. Y phục thái giám có gì không tốt, chẳng qua là mặc tạm lên người thôi mà? Mau tìm đồ khác cho ta thay, tranh thủ giặt sạch hong khô y phục của ta là được."

Bọn thái giám thấy Tần Phi dễ nói chuyện như vậy, đều mừng rỡ, thái giám trực ban nghiêm giọng quát mắng: "Còn ngây ra đó làm gì? Mau đi khố phòng tìm một bộ chưa ai mặc mang đến cho Tần Trấn đốc thay, nhanh tay lẹ chân lên, trong nửa canh giờ mà không hong khô được y phục, dù Sơ công công không lấy mạng các ngươi, ta cũng phải đánh cho mỗi người hai mươi trượng."

Lời vừa dứt, bọn thái giám toàn thân run rẩy, bọn họ đều là người tàn tật, hai mươi trượng đã đủ đánh chết người rồi. Từng người một chạy trốn còn nhanh hơn thỏ, tay chân càng thêm lưu loát, trong nháy mắt tìm được một bộ chế phục thái giám sạch sẽ mang đến cho Tần Phi thay, lại vội vàng nhóm lò sưởi hong khô y phục cho Tần Phi.

Ngự thiện phòng có chút hỗn loạn, Tần Phi liền nói với thái giám trực ban: "Ta ra ngoài đi dạo một chút, nửa canh giờ sau quay lại thay quần áo, công công cũng đừng làm khó bọn tiểu công công, theo ta thấy, dù có qua hai canh giờ nữa, Bệ hạ cũng chưa chắc đã rảnh triệu kiến ta."

Thái giám trực ban cảm kích nói: "Tần Trấn đốc thật là bụng dạ rộng lượng, tương lai tất nhiên là người dưới một người trên vạn người của Đại Sở quốc. Chỉ là, xin Tần Trấn đốc ngàn vạn lần đừng nói chuyện y phục bẩn cho Sơ công công biết..."

Tần Phi sao có thể không hiểu tâm tư của hắn, mỉm cười gật đầu, liền phối hợp đi ra ngoài đi dạo.

Đối với những người sống trong hoàng cung mà nói, hoàng cung cũng không có gì đặc biệt, chẳng qua là một trang viên vô cùng lớn mà thôi. Bên trong dù có hoa thạch được tiến cống từ khắp nơi, thì cũng không thể so sánh với phong cảnh đại tự nhiên. Biển rộng mênh mông, trong hoàng cung là tuyệt đối không thể thấy được, núi cao hùng vĩ, làm sao một tòa trích tinh lâu trong nội cung có thể so sánh được? Vừa vào cửa cung, muốn đi ra ngoài chính là ngàn khó vạn khó, quý vi đế vương, ngược lại không bằng những người nhàn rỗi ở sơn dã, có thể tự do tự tại đi bất cứ nơi nào mình muốn. Bọn họ tựa như chim chóc trong lồng, ăn ngon nhất, hưởng thụ tốt nhất, lại cảm thấy thiếu một chút gì đó...

Bất quá, đối với Tần Phi lần đầu tiên đến hoàng cung, vẫn là mở mang tầm mắt một phen.

Những con đường được lát đá tỉ mỉ, những hòn non bộ kỳ dị, dòng suối xanh biếc, không biết bao nhiêu người tài ba khéo léo, mới có thể kiến tạo ra một hoàng cung như vậy, càng không biết bao nhiêu đời đế vương không ngừng đầu tư và tu sửa, mới có được Đông Đô đế cung huy hoàng ngày nay.

Tần Phi ngắm nhìn phong cảnh trong nội cung, bất giác đi đến một cây cầu đá nhỏ, nơi này cách ngự thiện phòng đã một đoạn đường, trên cầu đá treo đèn lồng, chiếu xuống dòng nước chảy bên dưới sáng lấp lánh. Tần Phi lười biếng tựa vào thành cầu, nhàn nhã hít thở không khí yên tĩnh của ban đêm.

Đột nhiên một tiếng quát chói tai phá vỡ sự yên tĩnh của bầu trời đêm: "Thật là một tên tiểu thái giám vô quy củ, đứng không ra dáng gì cả, là người của vị thủ lĩnh thái giám nào?"

Tần Phi nhìn lại, một vị thiếu nữ mặc cung trang thanh tú động lòng người đứng ở đầu cầu, nàng quần áo hoa lệ, diện mạo thanh tú, tóc dài ngang eo, thoạt nhìn bất quá mười sáu mười bảy tuổi.

Tần Phi vội vàng giải thích: "Ta vừa rồi là người của Sơ công công..."

"À, thì ra là người của Tiểu Sơ Tử ở ngự thiện phòng." Cô gái kia hừ lạnh một tiếng: "Tiểu Sơ Tử dạo này được Hoàng Hậu nương nương yêu thích, trong cung kiêu ngạo vô cùng. Ngay cả tiểu thái giám đi theo hắn, cũng trở nên vô quy củ..."

"Ngươi hiểu lầm rồi, ta hôm nay mới vào cung..."

Lời Tần Phi còn chưa dứt, đã bị cô gái kia cắt ngang, nàng bước nhanh hai bước, đến gần Tần Phi, chiếc mũi nhỏ nhắn xinh xắn khẽ ngửi, nở một nụ cười: "À, thì ra là tiểu thái giám mới vào cung hôm nay, khó trách trên người không có cái mùi hôi thối của đám người bẩn thỉu kia. Ngươi mới đến trong cung, không hiểu quy củ, bản Công chúa có thể không trách ngươi, bất quá, ngày mai sẽ có thái giám ti lễ giám dạy ngươi lễ nghi cử chỉ, nếu còn thất thố như vậy, sẽ bị lôi ra đánh bằng roi."

Tần Phi biết nàng đã hiểu lầm sâu sắc, mình mặc y phục thái giám, dù nhảy xuống sông cũng không rửa sạch được. Nghe nàng tự xưng là 'Bản Công chúa'. Tần Phi hiếu kỳ đánh giá nàng vài lần, chậm rãi mở miệng nói: "Vị này là Công chúa Điện hạ sao? Điện hạ đêm khuya không nghỉ ngơi trong cung, vì sao lại một mình chạy đến đây, bên người còn không mang theo thái giám và cung nữ, nếu ta không nhầm, Công chúa không được tự ý đi lại, bên cạnh ít nhất phải có một vị cung nữ thân cận và một tiểu thái giám hầu hạ. Chẳng lẽ Công chúa Điện hạ lén lút chạy đến giải sầu?"

Cô gái kia bị Tần Phi vạch trần, hơi bối rối, ngoài mạnh trong yếu trách mắng: "Bản Công chúa muốn đi đâu thì đi, vì sao nhất định phải mang theo đám người kia? Ngươi một tên tiểu thái giám mới vào cung thì biết cái gì? Đừng có hồ ngôn loạn ngữ, nếu không bản Công chúa sẽ mách Tiểu Sơ Tử, bảo hắn đánh cho ngươi một trận."

Tần Phi mỉm cười, ừ một tiếng.

Công chúa đi vòng quanh nhìn Tần Phi, tiếc hận nói: "Ngươi còn trẻ, lớn lên cũng không tệ, cao lớn vạm vỡ, làm gì không kiếm được miếng cơm ăn? Cần gì phải tự thiến mình làm thái giám. Có phải trong nhà đặc biệt nghèo, anh chị em đông lắm không? Cha mẹ...?"

Tần Phi nhớ tới Lôi Lôi khó chơi đến cực điểm liền bắt đầu đau đầu, ung dung thở dài: "Có một người không phải huynh đệ, còn có một người hình như là tỷ muội. Lão Mụ đã sớm qua đời..."

"Thật đáng tiếc..." Công chúa thở dài: "Đừng đứng ngớ ngẩn ở đây, bị thái giám ti lễ giám nhìn thấy, ngươi sẽ gặp rắc rối."

Tần Phi cười nói: "Điện hạ tự mình chạy đến, bị thái giám ti lễ giám nhìn thấy, sẽ không gặp rắc rối sao?"

Cô gái kia đỏ mặt lên: "Ta chỉ là ra ngoài hít thở không khí thôi, dạo này cuộc sống thật sự quá khổ sở. Mỗi ngày đều phải luyện tập rất nhiều lễ nghi, thật sự khiến người ta không sống nổi, nếu bên cạnh lại đi theo mấy tên đáng ghét, ta thật sự muốn nhảy xuống. Ngược lại ngươi, tiểu thái giám này, rất thú vị, biết ta là Điện hạ, còn dám dùng giọng điệu như vậy nói chuyện với ta?"

Tần Phi cười thầm, thầm nghĩ một Công chúa thì có là gì, ta còn cùng mấy ca ca của ngươi uống rượu, rót cho bọn họ say đến mức phương hướng cũng không phân biệt được.

"Muốn luyện tập lễ nghi gì?" Tần Phi không đáp mà hỏi ngược lại: "Lễ nghi hoàng thất chẳng phải từ nhỏ đã học rồi sao?"

Công chúa thở dài: "Khoảng một năm trước, bản Công chúa vừa tròn mười sáu tuổi, Hộ bộ Thượng thư Vi Tử cầu hôn, phụ hoàng liền chuẩn y mối hôn sự này, đã định ngày, hôn kỳ sắp đến gần. Hôn lễ của hoàng thất há có thể tầm thường? Hơn nữa bản Công chúa lại là vị Công chúa đầu tiên của thế hệ hoàng tộc này xuất giá, nên việc tổ chức càng phải lớn hơn, Lễ bộ vì thế cố ý theo cổ lễ mà chế định hôn lễ, quy củ rất nhiều, thậm chí mỗi một bước cũng không được sai sót, ngày ngày đều phải tập luyện, ta đã không chịu nổi nữa rồi."

"Nghe ý Công chúa, hình như không muốn gả cho lắm." Tần Phi kinh ngạc hỏi.

Công chúa mở to mắt, nhìn dòng nước chậm rãi chảy qua dưới cầu, thản nhiên nói: "Muốn gả hay không muốn gả, sao một nữ tử như ta có thể làm chủ được? Hoàng tộc mấy trăm năm qua, có nữ tử nào gả theo ý nguyện của mình đâu? Thân là hoàng tộc, có gì tốt? Nếu là con trai, thì tránh không khỏi tranh giành quyền lực; nếu là con gái, thì đều là quân cờ để cân nhắc các thế lực lớn trong triều. Thân là quân cờ, thì phải có giác ngộ của quân cờ, dù phải đến Bắc Cương gả cho bọn man di, cũng có thể đổi lấy một thời gian hòa bình, thì quân cờ này cũng đáng giá."

Cô gái trước mắt còn nhỏ hơn mình, nhưng lời nói lại mang giọng điệu tang thương như vậy, mơ hồ mang theo sự không cam lòng, nhưng lại không thể chống lại vận mệnh, nhất là khi tự so sánh mình với quân cờ, nỗi bi thương này, có bao nhiêu người có thể hiểu được? Người ngoài chỉ thấy long tử long nữ áo cơm không lo, mặc gấm đeo ngọc, sinh ra đã có địa vị tôn sùng, nhưng có mấy ai nhận ra được sự đáng thương của các nàng?

"Bất quá, gả ra ngoài cũng tốt. Ngươi biết không, ta lớn như vậy, ngoài việc thỉnh thoảng đến Lộc Minh Sơn một lần, thì chưa từng rời khỏi hoàng cung. Chân không bước ra khỏi khuê môn, mỗi ngày chỉ ăn ngủ, đến các cung thỉnh an, thỉnh thoảng tụ tập với các tỷ muội chơi bời, cơ hội đánh bài cũng rất ít. Thật muốn gả ra ngoài, cũng có thể đi khắp nơi, ngắm nhìn non sông gấm vóc của Đại Sở..."

Tần Phi bật cười: "Nghĩ hay đấy, gả ra ngoài, phải giúp chồng dạy con, nhập môn ba tháng bụng không có động tĩnh, người ngoài đã bắt đầu bàn tán. Sinh con thì một năm ngươi không thể động đậy, có con rồi, càng không thể rời đi. Nhìn xem các phu nhân Đường phủ, Quản phủ, ai có thể muốn đi đâu thì đi đó?"

Công chúa thất thanh nói: "Vậy chẳng phải ta từ một cái lồng sắt đi sang một cái lồng sắt khác?"

"Thảm nhất là, theo lệ cũ của Đại Sở, Công chúa sau khi xuất giá, ở tại Phò Mã Phủ. Mà phò mã lại chỉ có thể ở nhà, một tháng gặp mặt một lần, phò mã không được nạp thiếp. Lâu dần, các phò mã đều chạy đi tìm hoa hỏi liễu, nếu không thì cùng nha hoàn trong nhà làm loạn. Các Công chúa một mình trông phòng, khó tránh khỏi cũng tịch mịch khó nhịn. Nhớ rõ thời tiền triều có một Công chúa, lăng nhăng quá độ, làm mất mặt hoàng thất, tiên đế bất đắc dĩ, đành phải cho nàng xuất gia. Không ngờ, sau khi xuất gia, vẫn không biết hối cải, cùng khách hành hương thân nhau, cuối cùng đành phải ban cho cái chết."

"Về phần những phò mã không chịu nổi tịch mịch, vì vấn đề nam nữ, cuối cùng bị tước quan, chém đầu, năm ba người đếm không xuể."

Tần Phi cười ha hả nhìn Công chúa, nói nhỏ: "Cho nên, ngươi phải chuẩn bị tư tưởng đầy đủ, ngàn vạn lần đừng phạm sai lầm khi gả ra ngoài."

"Ngươi nói đáng sợ như vậy..." Công chúa lắp bắp nói: "Tên tiểu thái giám chết tiệt... Đừng có dọa ta, nếu không, ta sẽ bắt ngươi đến ti lễ giám."

Ánh mắt nàng đảo qua mặt Tần Phi, đột nhiên cười nói: "Nhìn ngươi lớn lên cũng không tệ, trong cung, ta nhắc nhở ngươi một tiếng. Ngàn vạn lần đừng để Mười Ba Nhi nhìn thấy, nếu không nghe lời... Ngươi chỉ có khổ thôi."

"Mười Ba Nhi?" Tần Phi nghi ngờ hỏi.

Từ xa xa một dãy đèn lồng tiến lại gần, mơ hồ có thể thấy mặt của thái giám đi phía trước. Công chúa quay đầu nhìn thoáng qua, dậm chân nói: "Thật là không thể nói xấu sau lưng người khác, vừa nhắc đến Mười Ba Nhi, nàng đã đến rồi. Ta đi trước, ngươi tốt nhất nên nhanh chóng rời khỏi đây..."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free