(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 175: Ảnh đế cùng ảnh hậu hoa lệ biểu diễn
Sáng sớm, ánh dương xua tan màn đêm tĩnh lặng, trả lại thế gian sự ồn ào náo nhiệt. Những ngày này, An Châu hiếm khi không có bão cát, người người đổ ra đường, vận động gân cốt, đón chào một ngày bận rộn.
Phong lão đầu dán một miếng cao trên trán, vẫn như mọi ngày, bước vào đại môn An Đông phân sở, hướng phòng làm việc của mình mà đi. Dọc đường gặp không ít quan viên Sát Sự Thính, ai nấy đều kính cẩn vấn an Phong lão đầu. Tại phân sở này, kẻ nắm giữ quyền tài chính chính là nắm giữ sinh mệnh của đại đa số người. Muốn chi trả ư? Hãy đến nịnh bợ Phong Đốc sát!
Đẩy cửa phòng làm việc, Phong lão đầu ngẩn người. Trước mắt là một thiếu nữ bạch y, đôi bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn nâng má, tay cầm một quyển sổ sách, đang đọc say sưa. Nàng thoạt nhìn chỉ là rất đẹp, nhưng với kinh nghiệm năm mươi chín năm của Phong lão đầu, càng nhìn càng thấy thuận mắt, càng ngắm càng thêm yêu thích, cảm giác khí chất cao nhã, xuất trần thoát tục, nhất thời không nỡ rời mắt.
Có lẽ cảm thấy mình thất thố, Phong lão đầu khẽ hắng giọng, nhỏ giọng hỏi: "Cô nương nhà ai, sao lại vô phép tắc đến phòng làm việc của lão phu?"
Thiếu nữ bạch y mỉm cười, khép sổ sách lại, nhẹ nhàng nói: "Các hạ chẳng lẽ là Phong Đốc sát?"
"Đúng là lão phu, cô nương là..." Phong lão đầu thấy nàng khí chất cao quý, một cái nhíu mày một nụ cười đều tuyệt không quá phận, trong lòng biết đây không phải là người bình thường có thể nuôi dưỡng được, môn hộ tất nhiên cực cao, khi nói chuyện liền thêm chút cẩn thận.
"Hôm qua, Tần Trấn đốc đã nói, Phong Đốc sát tuổi cao, nên về nhà an dưỡng tuổi già. Trong lúc nhất thời, chưa tìm được người thay thế tư độ khoa, nên mới nhờ bản cô nương tạm thời dẫn chức Đốc sát. Hì hì, ta còn chưa từng làm quan đâu, không biết có thú vị không." Thiếu nữ bạch y không trả lời câu hỏi của Phong lão đầu.
Lời này khiến Phong lão đầu nổi giận. Với thâm niên của hắn ở An Đông, dù Tổng đốc An Đông hành tỉnh thấy hắn cũng phải khách khí gọi một tiếng Phong lão, Tri Phủ An Châu càng phải nể mặt hắn. Cô nương này lại dám vô lễ như vậy, chiếm vị trí Đốc sát tư độ khoa của mình còn nói là đến chơi. Chẳng lẽ mấy chục năm của lão phu ở Sát Sự Thính đều là trò đùa sao?
Phong lão đầu vỗ bàn gỗ, nghiêm nghị trách mắng: "Con nha đầu kia, đừng tưởng rằng có Tần Phi chống lưng mà lão phu sợ ngươi. Tư độ khoa chưa đến lượt một con nhóc miệng còn hôi sữa như ngươi đến tọa trấn, cút ra ngoài cho ta, nếu không, lão phu sẽ kêu người bắt ngươi."
Thiếu nữ bạch y nhàn nhạt nổi lên tiếu nhan, nàng vô cùng có giáo dưỡng, không muốn mở miệng làm tổn thương người khác, bình tĩnh nói: "Phong Đốc sát, Tần Phi tuy là Trấn đốc, nhưng hắn cũng không phải là người chống lưng cho ta. Ngươi có thể thử kêu người bắt ta xem."
"Bắt thì sao?" Phong lão đầu cười lạnh nói.
Thiếu nữ bạch y thản nhiên nói: "Nếu không tru di cửu tộc nhà ngươi, ta liền không mang họ Sở, mà theo họ Phong nhà ngươi."
Tru di cửu tộc? Họ Sở? Phong lão đầu mở to mắt, bộ não già nua nhanh chóng chuyển động, nhìn thiếu nữ này khí chất cao nhã, đột nhiên đoán ra thân phận của nàng, lập tức hai đầu gối mềm nhũn, quỳ xuống đất: "Chẳng lẽ là công chúa Điện hạ? Điện hạ sao lại đến An Đông nơi hẻo lánh này?"
Cửu Công chúa u u thở dài, thản nhiên nói: "Ta hiện đã bị tước phong hiệu công chúa, không cần xưng hô ta Điện hạ nữa."
Trên đời này, chỉ có một vị công chúa bị tước phong hiệu, người sáng suốt đều biết vì sao. Phong lão đầu không ngờ rằng Tần Phi đến An Đông lại mang theo cả Cửu Công chúa. Thực ra, cũng không thể trách hắn, Tần Phi đến An Đông nhậm chức quá gấp, hơn nữa Cửu Công chúa là do Bệ Hạ không muốn Tần Phi mang theo. Hai người hiện tại chưa có quan hệ gì, không coi là gia quyến, đương nhiên không ghi trong thông báo nhậm chức, chỉ có thể coi là nhân viên đi theo Tần Phi, Phong lão đầu làm sao biết được? Nhưng Cửu Công chúa đang ở trước mắt, người ta là công chúa tôn sư, đến đoạt vị trí Đốc sát tư độ khoa của mình, dù Phong lão đầu có chống lưng ở Dịch Tổng đốc, sao có thể so được với người ta là con gái ruột của Bệ Hạ?
"Cửu Công chúa, vi thần thật là mắt mù." Phong lão đầu hung hăng tát vào má mình mấy cái, chỗ bị Lý Hổ Nô đánh sưng hôm qua, lập tức sưng to hơn, vừa kêu lớn: "Đắc tội công chúa, xin công chúa thứ tội."
"Phong Đốc sát..." Giọng Tần Phi thản nhiên vang lên từ ngoài cửa, bước vào phòng làm việc, cười ha hả nhìn Phong lão đầu: "Ồ, sáng sớm đã vội đến làm thủ tục bàn giao sao? Ai, Phong Đốc sát là tiền bối, những con dấu, ấn tín, dây triện gì đó, ông cứ nói một tiếng, ta phái người đi lấy là được. Người già cả đi xa như vậy, lỡ mệt mỏi xảy ra chuyện gì, ta biết ăn nói với người nhà thế nào đây."
Phong lão đầu nào dám ương ngạnh trước mặt công chúa, một phong thư nhà viết đến hoàng cung, tùy tiện nhắc tới, đại nội thị vệ sẽ mang đao đến An Đông chém đầu hắn, chuyện này không thể xảy ra, liền cười tươi rói, liên thanh đồng ý.
Giao con dấu, ấn tín, dây triện xong, Phong lão đầu mồ hôi đầm đìa, đang định chuồn đi, đột nhiên nghe Cửu Công chúa nói: "Khoan đã, ta còn vài việc muốn hỏi ông."
"Công chúa cứ hỏi." Phong lão đầu hôm nay ngoan ngoãn như đứa trẻ ba tuổi.
"Ngày mùng chín tháng ba, ông chi bảy trăm lượng bạc, ghi sổ là mua sắm văn phòng tứ bảo." Cửu Công chúa cười nói: "Tuy ta xuất thân cung đình, ít khi tự mua đồ, nhưng không có nghĩa là ta không biết giá trị của những thứ này. Bảy trăm lượng, có thể mở mười cửa hàng văn phòng tứ bảo, chẳng lẽ ông muốn bộ đội nanh sói đều cầm bút lông đi đánh giặc sao?"
Không đợi Phong lão đầu giải thích, Cửu Công chúa lướt ngón tay ngọc trên sổ sách, nói tiếp: "Đầu tháng tư, ông báo ba trăm hai mươi lượng bạc trắng, ghi sổ là tiền đi lại. Xe ngựa bình thường thuê một ngày là bốn tiền bạc. Ông thuê tám trăm con ngựa? Chưa kể An Châu có đủ tám trăm con ngựa hay không, dù có, ông định đi đánh nhau với ai sao? Tám trăm con ngựa, phải vũ trang một đội quân ngàn người đấy."
"Còn có..."
Cửu Công chúa chưa nói hết, Phong lão đầu đã đứng không vững, nhỏ giọng nói: "Có lẽ là vi thần già rồi, nhất thời nhớ nhầm."
"Nhớ nhầm thì phải bù vào chứ." Cửu Công chúa đôi mắt đẹp nhất chuyển, cười dịu dàng nói: "Một quyển sổ sách, ta đã tra ra thiếu hụt hơn một ngàn hai lượng. Thật không biết, ông nhớ nhầm bao nhiêu, ta cũng lười lật từng quyển. Vậy đi, ta cứ coi mỗi quyển sổ sách thiếu hụt một ngàn lượng. Để ta tính xem, một, ba, bảy... Tổng cộng mười ba quyển sổ sách, ông nộp lại một vạn ba ngàn lượng bạc, rồi an an ổn ổn cáo lão hồi hương đi."
"Điện hạ, ngài có giết lão hán, lão hán cũng không có một vạn ba ngàn lượng..." Phong lão đầu nước mắt lưng tròng, cô nương này nhìn cao quý trang nhã, không biết có phải ở lâu với Tần Phi nên cách làm việc đều mang phong cách Tần Phi. Mười ba quyển này đúng là sổ sách, nhưng hơn nửa là sổ sách ghi vào, không thể tính cả sách vở đều thiếu hụt chứ?
Tần Phi thở dài, phê bình: "Công chúa mới làm Đốc sát, chưa có kinh nghiệm, đối đãi người già không khách khí. Phong Đốc sát phục vụ Sát Sự Thính cả đời, dù có lấy vài đồng, cũng là lẽ thường. Ngài cho rằng mấy đồng bổng lộc có thể mua được bốn mươi năm thanh xuân bán mạng cho Sát Sự Thính của Phong Đốc sát sao?"
"Ý ngươi là gì?" Cửu Công chúa trừng mắt hỏi ngược lại.
Tần Phi lắc đầu: "Một vạn ba ngàn lượng thật sự là nhiều quá, bớt chút đi, để lão nhân gia có chút tiền dưỡng già."
"Vậy ngươi thấy bao nhiêu là hợp?"
Phong lão đầu trơ mắt nhìn Tần Phi, từ khi thấy Tần Phi đến giờ, chỉ có lúc này, Tần Phi trong mắt hắn mới thấy thế nào cũng thuận mắt, quả thực đáng yêu vô cùng.
Tần Phi véo ngón tay tính toán, nói: "Ta thấy thế này đi, một vạn hai ngàn chín trăm lượng."
Phong lão đầu mông co quắp ngồi xuống đất, cắn chặt môi dưới, để không thốt ra lời thô tục.
"Ừm, một trăm lượng, người thường có thể ăn ba năm." Cửu Công chúa tận tình khuyên bảo: "Phong Đốc sát, tiết kiệm một chút, một trăm lượng có thể ăn bốn năm năm đấy. Tần Trấn đốc đã mở miệng muốn giảm cho ông, vậy thì số này nhé, hôm nay ông về nhà chuẩn bị, ngày mai phái người mang ngân phiếu đến là được, ông lớn tuổi rồi, không cần tự đi một chuyến."
Nghe những lời săn sóc như vậy, Phong lão đầu chỉ muốn xé xác đôi cẩu nam nữ trước mặt. Nhưng, luận đánh, đánh không lại Tần Phi, luận quyền thế, bắp đùi của mình còn không to bằng ngón tay thanh tú động lòng người của tiểu cô nương kia.
"Đa tạ Điện hạ ân điển, đa tạ Trấn đốc đại nhân nói giúp." Phong lão đầu hai mắt rưng rưng, chống tay đứng dậy, lủi thủi bước ra cửa.
"Chờ một chút!" Cửu Công chúa gọi lại.
Phong lão đầu thật sự không chịu nổi nữa, vừa rồi gọi mình dừng lại, đã xảo trá một vạn ba ngàn lượng bạc, bây giờ lại gọi mình, còn muốn người ta sống sao?
"Điện hạ có gì phân phó?" Phong lão đầu vẻ mặt cầu xin, hữu khí vô lực nói.
"Về nhà ôm cháu, rồi thành thật ở nhà đợi. Ta đã là người đáng thương bị đuổi ra khỏi nhà, ở tạm An Đông, không mong thấy chuyện gì không hài hòa xảy ra." Cửu Công chúa thản nhiên nói: "Ta biết ông ở An Đông có chút quan hệ, nếu có người muốn gây phiền toái, đến lúc đó còn phải làm phiền Phong Đốc sát ông đi chạy việc. Hiểu chưa?"
"Hiểu rồi!" Phong lão đầu mặt khổ đại thù sâu đã bắt đầu méo mó, công chúa ý là, ông không còn là Đốc sát, nhưng đừng nghĩ đến chuyện trả thù, hoặc vụng trộm gây khó dễ cho phân sở. Chỉ cần có chuyện gì xảy ra, chắc chắn tính lên đầu ông...
"Đi đi!"
Đợi Phong lão đầu đi xa, Cửu Công chúa thở dài một hơi, ngồi xuống, cười tủm tỉm hỏi: "Thế nào, những lời ta nói đêm qua, ta đều nói đúng chứ?"
"Một chữ cũng không sai." Tần Phi khen: "Còn tốt hơn ta tưởng tượng."
"Ta vất vả như vậy, ngươi nghĩ kỹ sẽ báo đáp ta thế nào chưa?" Cửu Công chúa hỏi.
Tần Phi mở to mắt: "Vi thần không có đồng nào, có tâm lấy thân báo đáp công chúa..." Hắn vụng trộm nhìn Cửu Công chúa, thấy nàng mặt lạnh tanh, trong lòng vui lên, nói tiếp: "Chắc hẳn công chúa không nỡ để vi thần mất trinh tiết một cách vô ích, nói cách khác, có nụ hôn đầu tháng này của Tần Phi, không biết công chúa có vui lòng nhận cho không?"
Trong tiếng mắng chửi của Cửu Công chúa, Tần Phi thân ảnh như điện, liên tục né tránh bút lông đoạt mệnh, nghiên mực truy hồn, sổ sách phải giết... Vừa bay vừa cười lớn chạy ra khỏi phòng làm việc...
Dù gió có thổi mạnh đến đâu, cũng không thể lay chuyển được ý chí của một người quyết tâm viết nên câu chuyện của chính mình. Dịch độc quyền tại truyen.free