(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 298: Đông Đô rối loạn (Thượng)
Quyển 4: Mưa gió nổi lên, chương 298: Đông đô loạn (thượng)
Một tay che trời, tác giả: Tuyết Sơn Phi Hồ
Người đời thường thích khoa trương rằng mình hiếu khách. Nếu gặp người quen ở quán cơm, câu đầu tiên chắc chắn là "Ngồi xuống ăn cùng đi!"
Nhưng Tần Phi không nói vậy, hắn đáp thẳng: "Không được!"
Thái tử ngẫm nghĩ, chỉ vào chỗ trống bên cạnh: "Vậy ta ngồi ở đó ăn chút gì, không phiền chứ?"
"Quán cơm này không phải của ta, ta cũng không bao trọn. Ngươi muốn ngồi thì cứ ngồi. Bất quá, ta phải đi." Tần Phi mặt không đổi sắc nhìn thái tử, lạnh lùng buông một câu.
Quản Linh Tư mơ hồ ngửi thấy trong lời Tần Phi có mùi thuốc súng, nàng khó xử xoa xoa bàn tay nhỏ bé. Một bên là tình nhân, một bên là biểu ca, hơn nữa dáng vẻ hoàng hậu quỳ gối ở Quản phủ ngày ấy vẫn còn lờ mờ trước mắt. Tâm tư nữ nhi luôn thích người quen biết có thể hòa thuận ở cùng nhau, chứ không phải như nước với lửa.
"Ngồi thêm chút nữa đi?" Quản Linh Tư thử dò hỏi.
Tần Phi buông đôi đũa, trong nồi lẩu còn nhiều đồ ăn chưa dùng, bọt khí không ngừng nổi lên, mùi thơm nồng đậm xộc thẳng vào không gian ngột ngạt. Tần Phi nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Quản Linh Tư: "Vốn tưởng hôm nay là hai ta cùng nhau ăn bữa cơm, dạo phố. Không ngờ thái tử lại đến. Nhưng đã đến, nhất định sẽ có nhiều chuyện xảy ra. Nếu ta không đi, Đông đô sẽ loạn mất."
"Không ai biết thái tử ra ngoài, trừ Tiểu Cửu thúc." Quản Linh Tư giải thích: "Dù sao hắn cũng là biểu ca ta, sau này... cũng nên là người một nhà."
Tần Phi im lặng. Chẳng lẽ hắn nên nói với nàng rằng cô cô của nàng tuyệt đối không phải đèn đã cạn dầu? Hay là nói, Quản Tái Đức dù lãnh huyết vô tình, đó cũng là với người ngoài. Hoàng hậu dù sao cũng là con gái của ông ta, thái tử là cháu ngoại. Lực lượng của Quản gia luôn phải giúp người một nhà, không thể nâng người ngoài lên ngôi hoàng đế, như vậy có lợi gì cho Quản gia?
"Vậy ngươi qua đây ngồi đi." Tần Phi rút một đôi đũa từ trong ống, nhẹ nhàng đặt lên bàn.
Thái tử lập tức vui mừng lộ rõ trên mặt.
Mai vàng cô tịch nở rộ, giữa mùa bách hoa tàn lụi, không có nhiều hoa cỏ làm bạn. Vườn hoa xưa kia phồn hoa tươi đẹp, vào đông có chút tiêu điều. Hoàng hậu tản bộ trên đường đá, nhìn như bình tĩnh, nhưng đôi tay thỉnh thoảng nắm chặt đã bán đứng tâm tư của nàng.
Bên cạnh nàng là những cung nữ thái giám thân tín nhất. Bốn cung nữ bốn thái giám giữ khoảng cách khá xa, không phải sợ nhìn thấy bí mật của hoàng hậu, mà là tản ra canh gác.
Hoàng hậu ngẩng đầu nhìn trời âm u, đất trời phảng phất ngưng kết vì rét lạnh, tuyết có thể rơi bất cứ lúc nào. Gió lạnh gào thét thổi khuôn mặt mềm mại của hoàng hậu đỏ bừng, nhưng nàng không cảm thấy lạnh. Từng bước một, nàng đi về phía sâu trong vườn hoa.
Tiếng bước chân dồn dập vang lên, dừng lại sau lưng hoàng hậu. Không ai hô to thân phận người đến, thái giám và cung nữ cũng không ngăn cản.
"Trần Hoằng Dận đã đưa thái tử rời biệt viện, tính thời gian, thái tử có lẽ đã gặp Tần Phi."
Người tới mặc thị vệ phục màu đỏ thắm. Trong cung chỉ có vài người có tư cách mặc màu sắc này. Hắn không nói những lời thừa thãi như "Hoàng hậu thiên tuế", mà đi thẳng vào vấn đề, nói xong liền im lặng chờ lệnh.
"Trong triều, trong cung có bao nhiêu người đáng tin?" Hoàng hậu nhàn nhạt hỏi.
"Tuyệt đối đáng tin, không quá mười lăm người." Người nọ nghiêm nghị đáp.
Hoàng hậu khẽ gật đầu, nói khẽ: "Nếu chúng ta thất bại, bọn họ sau này cũng không có tiền đồ. Lần này, chúng ta không che giấu bất kỳ lực lượng nào, toàn bộ thả ra."
"Lực lượng của chúng ta không đủ." Người nọ không chút do dự nói.
Quản hoàng hậu xoay người lại, dung nhan tuyệt mỹ mang theo nụ cười tự tin: "Ta có thể đánh cược tất cả vì con trai, chẳng lẽ cha ruột của ta lại để ta đi vào đường cùng sao?"
Người nọ quỳ xuống đất, dập đầu ba cái thật mạnh, trầm thấp nói: "Xin thứ lỗi cho ty chức không thể phụng dưỡng nương nương. Ty chức chúc Hoàng hậu nương nương thân kiện thần thanh, cầu chúc Thái tử điện hạ ngày sau quân lâm Đại Sở, nhất thống thiên hạ!"
Quản hoàng hậu, người kiêu ngạo thanh cao, hai mươi năm mới quỳ xuống nhận lỗi với phụ thân một lần, trong mắt có chút long lanh. Nàng khom người nói: "Mẫu tử ta quyết không phụ ân đức của chư vị."
...
Bố học sĩ rụt cổ vào trong áo bông, hắn tay trói gà không chặt, đặc biệt sợ lạnh. Đi trên đường lớn Đông đô, bên cạnh có vài tên hộ vệ khỏe mạnh. Trước kia, Bố học sĩ chỉ mang một người, nhưng thế cục bây giờ khác.
Hàng ngàn dân tị nạn tràn vào Đông đô, nhiều người mất kế sinh nhai. Dù phần lớn cố gắng tìm việc làm, vẫn có kẻ lười biếng, hoặc ăn xin, hoặc trộm cướp. Phố lớn ngõ nhỏ Đông đô như mạng nhện, trong thành phố triệu dân này, việc bắt kẻ đánh lén rất khó khăn.
Bố học sĩ nghĩ đến đó, trên mặt bất giác lộ ra nụ cười. Hôm nay ăn trưa, nghe đồng liêu kể, mấy hôm trước một vị quan viên Hồng Lư Tự lén vợ đi thanh lâu phong lưu, không ngờ giữa đường bị người dùng gạch đánh ngất, mấy trăm lượng ngân phiếu, ngọc bội, Kim Phật... đều bị cướp sạch. Đáng giận hơn, bọn đạo tặc còn lột cả áo bông của hắn.
Quan viên mặc áo mỏng hôn mê trên đất hơn nửa canh giờ, suýt chết cóng. Tỉnh dậy, hắn mang theo lửa giận đến tuần kiểm thự, yêu cầu bắt bọn đạo tặc. Nhưng hắn còn không thấy rõ mặt kẻ đánh mình, tuần kiểm thự biết làm sao?
Quan viên Đông đô gặp nạn không chỉ một người. Tỉ lệ báo án ở tuần kiểm thự tăng 500%, vụ án tồn đọng có lẽ sang năm sau cũng chưa giải quyết hết. Vì vậy, cầu người không bằng cầu mình. Người có chút của cải ở Đông đô bây giờ ra đường mà không mang theo vài người vạm vỡ thì ngại chào hỏi.
Bố học sĩ cố ý chọn mấy gã đàn ông. Vốn Đoan Vương định phái hai vị tu hành cao thủ bảo vệ hắn, nhưng Bố học sĩ có lý do riêng: "Đoan Vương, quan viên Đông đô phần lớn biết ta là phụ tá của ngài. Kẻ dùng tu hành cao thủ tập kích ta, chắc chắn không phải người thường, họ sẽ cân nhắc xem ngài có thể chịu đựng cơn giận của ngài hay không. Cho nên, ta chỉ cần đề phòng bọn hại dân hại nước và dân tị nạn đỏ mắt. Ngài xem, mấy người này tuy không bằng một vị tiên thiên cao thủ, nhưng họ bặm trợn, cơ bắp cường kiện, mặt mũi dữ tợn, trông đã thấy không phải hạng tốt lành. Dân tị nạn thấy vậy, sao dám ra tay với ta?"
Lời Bố học sĩ vừa có lý, vừa nịnh Đoan Vương. Sở Trác nhìn mấy tráng hán, khẽ gật đầu.
Mang theo suy nghĩ vui vẻ, Bố học sĩ đã qua giao lộ phồn hoa, đi thêm hai con phố nữa là đến Đoan Vương phủ.
Ở giao lộ vắng vẻ, vài gã đàn ông rách rưới ngồi xổm hoặc ngồi bệt, cùng nhìn về phía tiếng bước chân.
Mấy tráng hán biết khoảnh khắc thể hiện đã đến. Họ xắn tay áo khoe bắp tay to bằng đùi người thường. Họ nghiến răng, làm cơ má nổi cao, trông đặc biệt lạnh lùng. Họ nắm chặt nắm đấm to như bát dấm, khớp xương kêu răng rắc.
Bố học sĩ thản nhiên đi theo sau họ. Dạo này, hắn gặp nhiều cảnh này. Dân tị nạn có ý đồ xấu thấy vậy sẽ lộ vẻ kinh sợ, ngoan ngoãn nép vào góc tường, không dám để mấy đại hán hiểu lầm.
Khi họ sắp ra khỏi ngõ nhỏ, bỗng một cậu bé bảy tám tuổi lao ra, ôm bắp chân Bố học sĩ, khuôn mặt nhỏ nhắn dính nước mũi cọ vào quần bông thêu của hắn, thuần thục kêu: "Đại gia thương xót, cho mấy đồng, tiểu nhân mấy ngày chưa ăn cơm, đói đến hoa mắt rồi."
Bố học sĩ thấy ghê tởm, nhìn lại, mấy gã đàn ông rách rưới đã xấu hổ cúi đầu.
Trò này sao qua mắt được Bố học sĩ? Đông đô đâu phải mới có trò này. Cho trẻ con ra quấn lấy xin tiền, nếu bị quấn lấy mà dùng chút sức mạnh, lập tức sẽ có mấy gã "thấy việc nghĩa hăng hái làm" xông ra, bao vây, nhất định phải bênh vực kẻ yếu, đến khi vắt kiệt đồng tiền cuối cùng trong túi người kia mới thôi.
Rõ ràng, bọn dân tị nạn định giở trò này. Nhưng tiếc là, bọn lớn tuổi không dám động, bọn nhỏ tuổi không phân biệt được Bố học sĩ với kẻ ngốc, vẫn tận tụy hoàn thành nhiệm vụ, mang theo ánh mắt chờ mong, hy vọng Bố học sĩ tát hoặc đá mình một cái, như vậy Ngũ biểu ca, Bát tỷ phu, Tam Cô gia sẽ có cớ xông lên...
"Vị lão gia này, đừng chấp nhặt với trẻ con..." Một gã gầy yếu tiến đến, khúm núm nói: "Ta dẫn nó đi..."
"Cút!" Bố học sĩ nhìn vệt nước mũi trên quần, giận dữ quát.
Cậu bé sợ hãi buông tay, chạy về phía sau Bố học sĩ, mấy gã đàn ông rách rưới quay người đi về phía ngõ.
Bố học sĩ bực bội nhìn vết bẩn, chợt thấy có gì đó không đúng, sờ tay vào hông, túi gấm chỉ còn lại nửa dải lụa đỏ buộc trên thắt lưng, túi gấm đã biến mất.
Bố học sĩ giận tím mặt, quát: "Bắt hết chúng lại."
Mấy tráng hán chia làm hai ngả, một ngả đuổi theo cậu bé, một ngả bắt mấy gã đàn ông. Dù trong lúc loạn lạc, họ vẫn không quên để một người bảo vệ Bố học sĩ.
"Bọn này thật muốn chết, dám động vào người đại nhân." Người nọ nói khẽ.
Bố học sĩ giật dải lụa đỏ xuống, nói: "Tuổi còn nhỏ mà trộm cắp đã cao tay như vậy, chắc chắn không phải dân tị nạn nửa đường làm tặc. Bắt được tra xem bọn này thuộc đường dây nào ở Đông đô. Chỉ cần không phải Thành Tín, diệt luôn đường dây đó."
Bảo tiêu càng kinh hãi, chỉ mất cái túi tiền, có cần nghiêm trọng vậy không?
Hắn đâu biết, Bố học sĩ sợ vợ, mà túi gấm kia lại do vợ hắn tự làm, mất nó, Bố học sĩ về nhà sống không bằng chết...
Dịch độc quyền tại truyen.free