Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 57: Đả kích đạo văn mọi người đều có trách nhiệm

Trong phòng, khi hương diễm đang nồng, bỗng ngoài kia vang lên tiếng trầm trồ tán thưởng! Tần Phi đứng cạnh cửa sổ nhìn ra, chỉ thấy bên kia đường đèn đuốc rực rỡ, người đứng chật cả lầu trên lầu dưới. Thấy Sở Trác có vẻ nghi hoặc, Tần Phi liền với tay lấy sợi dây đỏ to bằng ngón tay cái trên tường, nhẹ nhàng kéo.

Sợi dây đỏ này có dụng ý, mỗi gian phòng đều có một sợi, thông qua đường ống trong vách tường, nối đến quầy. Chỉ cần kéo, chuông sẽ reo lên, tiểu nhị ở quầy biết phòng nào cần phục vụ, lập tức có người đến hỏi han, khách không cần phải chạy lên chạy xuống. Người nghĩ ra cái này, thật là một nhân tài.

Chốc lát sau, tiểu nhị cung kính gõ cửa, khoanh tay đứng ở cửa, hỏi: "Hai vị quan nhân có gì sai bảo?"

Sở Trác chỉ sang lầu đối diện: "Bên kia có chuyện gì? Sao ồn ào thế?"

Tiểu nhị thở phào nhẹ nhõm, cứ tưởng hai vị gia này muốn thứ gì kỳ quái, bèn tiến vào giải thích: "Nhị vị quan nhân không biết, Ngũ Lí Truân này thanh lâu nhiều, tửu quán cũng nhiều. Đối diện là quán ăn nổi tiếng, tên Bát Bảo Hiên, rượu và thức ăn đều tuyệt hảo, nhiều quan lại quyền quý thích đến đó dùng bữa. Bát Bảo Hiên tối nay có trò vui, gọi là 'Tài tử trêu ghẹo giai nhân'."

"Tài tử trêu ghẹo giai nhân?" Tần Phi nhíu mày hỏi.

Tiểu nhị cười nói: "Đông Đô nhiều mỹ nhân, cũng nhiều tài tử. Tục ngữ nói, văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị. Nói đến văn chương phong lưu, các thư sinh chẳng ai nhường ai, đều cho mình là giỏi nhất. Cho nên, Bát Bảo Hiên có lệ, mỗi đêm rằm hàng tháng, lại tổ chức thi từ kết bạn. Ai được mọi người khen ngợi, đoạt giải nhất, Bát Bảo Hiên sẽ bỏ tiền, đưa đến chỗ hồng bài xinh đẹp nhất Đông Đô, cùng hưởng đêm xuân. Vì vậy, mới có cái tên 'Tài tử trêu ghẹo giai nhân'. Hôm nay đúng rằm, đối diện đang náo nhiệt đấy ạ."

"Thì ra là thế." Sở Trác gật đầu, lại hỏi: "Trong đám thư sinh này, có ai sau này thành danh không?"

"Đương nhiên có, ba năm trước có chàng trai trẻ từ Định Châu đến Đông Đô thi, tại Bát Bảo Hiên làm bài thơ khiến cả sảnh đường kinh sợ, đoạt giải nhất. Sau này chàng đỗ Trạng nguyên, rất có tình nghĩa, chuộc thân cho cô nương cùng chàng hưởng đêm xuân, đưa về nhà làm thiếp, một thời gian dài, ở Ngũ Lí Truân này truyền nhau như giai thoại." Tiểu nhị dương dương tự đắc kể, thì ra năm đó cô nương kia là người tâm phúc của Ôn Nhu Hương, chuyện này lan truyền rất rộng, Ôn Nhu Hương cũng được thơm lây.

"Nghe nói ta cũng muốn sang xem." Sở Trác mỉm cười nhìn Tần Phi, hỏi ý kiến.

Tiểu nhị vội nói: "Nhị vị quan nhân nếu không muốn tự mình ngâm thơ đối đáp, ở đây nhìn qua cửa sổ cũng vậy thôi. Họ thi từ kết bạn ở lầu hai, vừa vặn đối diện."

"Được, ngươi lui đi." Tần Phi ném cho tiểu nhị mấy mảnh bạc vụn, tiện tay kéo ghế, ngồi xuống cạnh cửa sổ: "Ta xưa nay không biết ngâm thơ đối đáp, nghe chút cũng tốt."

Sở Trác đi đến bên cửa sổ, cô gái hầu hạ vội dời ghế, hầu hạ Sở Trác ngồi xuống, bốn bàn tay nhỏ bé trắng như tuyết bày bầu rượu, đĩa trái cây, phân loại đồ đạc cho Sở Trác. Tần Phi thầm cười, quả là thiếu gia nhà đế vương, đến lời nói cũng không cần nói, đã quen được người hầu hạ. Vãn Tinh đến bên Tần Phi, xoa bóp vai cho hắn, so ra, có vẻ không ai biết hưởng thụ bằng.

Bát Bảo Hiên đối diện không cao lắm, chỉ là tiểu lâu hai tầng, nhưng ban công rất lớn, chứa được gần trăm người! Chắc hẳn là vì trò "tài tử trêu ghẹo giai nhân" mà cố ý sửa sang. Trong đó đã chật ních người, phần lớn mặc kiểu văn sĩ, trông phong lưu phóng khoáng, khí độ bất phàm.

Các cô nương Ôn Nhu Hương không có khách, bưng trà, cầm điểm tâm, vui vẻ đứng ở lan can, xem các tài tử ngâm thơ đối đáp. Ôn Nhu Hương là thanh lâu số một Nam thành, các tài tử đoạt giải nhất, thường đến Ôn Nhu Hương tìm hồng bài. Các cô gái cũng mong mình được tài tử chọn trúng, một đêm phong lưu, vạn nhất vị lang quân này đỗ Tiến sĩ... Nửa đêm về sáng, các cô gái cũng có thể tự đắc nói, ai đó năm xưa khi còn là thư sinh, cũng từng bị ta ngủ qua...

"Ta xin phép!" Một giọng nói vang lên, một người bước ra, đứng trên đài lầu, tay vịn lan can, tư thế hiên ngang bừng bừng, không ai sánh bằng.

Sở Trác nhìn người nọ, hơi nhíu mày, kinh ngạc nói: "Sao hắn cũng đến góp vui?"

"Ồ, Trác công tử quen hắn?" Tần Phi đoán Sở Trác quen biết, tám chín phần mười là hoàng thân quốc thích, quan viên hậu duệ quý tộc, người tựa lan can kia chắc chắn bất phàm.

"Tần huynh không biết hắn cũng chẳng lạ, hắn là cháu nội Lôi Thái Úy, tên Lôi Ca. Năm nay mới mười tám! Năm mười lăm tuổi, Thái Úy đã phái hắn đến Tây Vực tác chiến, lập quân công. Tính ra, đi lính ở Tây Vực ba năm, sắp về kinh báo cáo công tác, chờ điều phái. Người này, xuất thân võ tướng thế gia, sợ nhất là người khác chê văn chương kém." Sở Trác cười nhạt nói.

Người tập võ, thường bị cho là thô lỗ, ít chữ nghĩa, đó là lẽ thường. Nhất là Lôi gia thế gia lớn, những kẻ ghen ghét quyền thế Lôi gia, thường sau lưng nói vài câu: "Đến thơ cũng không làm được, đồ thất phu..."

Lôi Ca mặc thường phục, ở đây văn sĩ nhiều, cũng không ít người đã lăn lộn quan trường. Nhưng Lôi Ca đi lính ở Tây Vực ba năm, đang tuổi trưởng thành, dung mạo thay đổi nhiều, nếu không phải Sở Trác nhận ra, người khác khó mà biết.

Lôi Ca hắng giọng, ngạo nghễ nói: "Tại hạ mới làm một bài thơ, triền miên uyển chuyển, ý vị kéo dài, xin các vị đánh giá!"

Lập tức có người hỏi: "Đề là gì?"

Lôi Ca nghiêm nghị nói: "Vô đề!"

Mọi người im lặng, văn nhân tuy dễ dãi, nhưng cũng chú ý lễ nghĩa. Có người ngâm thơ, mọi người vẫn phải có chút khí độ.

Lôi Ca tay trái chấp sau lưng, mắt nhìn xa xăm, lặng lẽ nhìn các cô nương Ôn Nhu Hương, tay phải đặt lên bụng, vẻ mặt bi thiết. Bằng giọng khàn khàn hơi từ tính, chàng ngâm nga: "Quân sinh ta vị sinh, ta sinh quân dĩ lão. Quân hận ta sinh trì, ta hận quân sinh tảo."

Sắc mặt Tần Phi kịch biến, chàng gắt gao nhìn Lôi Ca, trong chớp mắt, trên mặt chàng hiện lên kinh ngạc, kích động...

Sở Trác thấy Tần Phi như vậy, định hỏi, thì thấy Tần Phi đứng lên, chân đạp bệ cửa sổ, dùng lực, người bay về phía ban công đối diện.

Lôi Ca vừa ngâm xong thơ, đang đắc ý, thấy cả sảnh đường tài tử câm lặng, biết bài thơ này coi như có tiếng. Bỗng thấy một người bay về phía ban công, chàng lùi lại, trong lòng kinh ngạc!

Tần Phi đứng vững, bước nhanh đến trước mặt Lôi Ca, thấp giọng hỏi dồn dập: "Ngươi từ đâu đến?"

"Ngươi điên à? Đâu là đâu?" Lôi Ca tò mò đánh giá vị khách không mời mà đến, thân thủ không thấp này.

Tần Phi lại gần một bước, gần như mặt đối mặt, giọng nhẹ vô cùng: "Ta cũng từ đó đến. Chúng ta cùng một chỗ đến."

Lôi Ca không nhịn được, nắm tay siết chặt, vung trước mặt Tần Phi: "Ngươi làm gì vậy? Tin ta đấm cho xuống lầu không? Ta là người Đông Đô, đâu với chả đó."

"Sao ngươi biết bài thơ này?" Tần Phi thất vọng, nhưng vẫn ôm chút hy vọng cuối cùng, hỏi.

Lôi Ca ngẩng đầu, ngạo nghễ nói: "Ta tự làm."

"Đồ chó má!" Tần Phi giận dữ: "Ngươi thật không biết xấu hổ, lấy thơ người khác nói là của mình. Biết bài thơ này từ đâu ra không? Biết có bao nhiêu câu không? Đạo văn, ăn cắp, ta khinh nhất loại người như ngươi."

"Ngươi... ngươi..." Lôi Ca chấn động, bài thơ này chàng vô tình có được, hôm nay cùng bạn đến Bát Bảo Hiên ăn cơm, thấy người khác ngâm thơ đối đáp, tựa hồ rất oai phong. Trong lòng chàng không cam tâm, bèn dùng bài thơ này, lên khoe mẽ, không ngờ vừa đọc lên đã gặp một gã điên điên khùng khùng chạy đến chỉ trích đạo văn... Vạn nhất đây là chính chủ, mặt mũi chàng để đâu?

"Bài thơ này rõ ràng là ta làm. Ngươi nói ta đạo văn, được, đưa bằng chứng ra!" Lôi Ca đảo mắt, lớn tiếng nói: "Đừng thấy ta làm được bài thơ hay, liền muốn đến cướp."

"Bằng chứng?" Tần Phi cười lạnh, hai tay chấp sau lưng, tựa vào lan can, gió đêm khẽ vuốt tóc chàng, mưa phùn xẹt qua mặt, dưới ánh đèn, rõ ràng chiếu ra những vệt mưa dài, như thể làm chứng cho chàng!

"Quân sinh ta vị sinh, ta sinh quân dĩ lão.

Quân hận ta sinh trì, ta hận quân sinh tảo.

Quân sinh ta vị sinh, ta sinh quân dĩ lão.

Hận bất sinh đồng thời, nhật nhật dữ quân hảo.

Ta sinh quân vị sinh, quân sinh ta dĩ lão.

Ta ly quân thiên nhai, quân cách ta hải giác.

Ta sinh quân vị sinh, quân sinh ta dĩ lão.

Hóa điệp khứ tầm hoa, dạ dạ tê phương thảo."

Tần Phi thản nhiên ngâm xong, nghiêng người, ánh đèn chiếu vào khuôn mặt góc cạnh rõ ràng của chàng, anh khí bừng bừng. Tay áo bay trong gió lạnh, ẩn vẻ xuất trần.

Các cô nương Ôn Nhu Hương, trong chớp mắt đều ngây dại, lời vừa định nói nghẹn lại, chén trà đưa lên miệng cũng quên uống. Các thư sinh Bát Bảo Hiên, im lặng một lát, chợt bùng nổ tiếng vỗ tay như sấm! Đến lúc này, ai cũng biết Lôi Ca không phải chính chủ... Vô vàn ca ngợi, ngưỡng mộ, đều dành cho Tần Phi.

Lôi Ca cứng họng, mặt đỏ bừng, chàng nằm mơ cũng không ngờ, lần đầu tiên trong đời trộm thơ người khác, đã gặp chính chủ. Lần này mất mặt quá lớn, may mà vừa rồi chưa tự giới thiệu, nếu không sau này không còn mặt mũi nào nhìn ai.

Trong quân đội, tướng quân từng dạy, tình huống không ổn, phải chuồn ngay. Lôi Ca quyết định, cánh tay rung lên, che nửa mặt, muốn chen vào đám đông. Không ngờ thân hình chưa kịp động, vai đã bị người giữ chặt, chàng dùng sức giãy, trở tay bắt, lại bị người hóa giải dễ dàng.

Lôi Ca thầm kêu khổ, lần này phiền toái, bị bắt tại trận, lại còn chạy không thoát. Người giữ mình, tu vi cao hơn mình nhiều.

Lôi Ca vội quay lại, tươi cười nói với Tần Phi: "Huynh đài, nể mặt chút. Làm người nên chừa đường lui, sau này còn gặp lại. Ừ, ta có một tờ ngân phiếu một ngàn lượng..."

Chàng lặng lẽ lấy ngân phiếu từ tay áo, vo thành cục, dùng thân thể che khuất tầm mắt người khác, nhét vào tay Tần Phi. Tần Phi im lặng nhận lấy, nhét vào tay áo, nhưng tay vẫn giữ chặt vai Lôi Ca, nhỏ giọng hỏi: "Bài thơ này..."

"Ài, nhà ta có một phụ tá, được người mời đến Di Châu thư viện dạy thay. Một hôm, hắn về nhà, đắc ý ngâm nga mấy câu này, nói là nghe bọn trẻ con trong thư viện đọc. Ta thấy cũng hay, nên... mượn dùng một chút. Cái này, cái này..."

Tần Phi buồn bã, chàng nhớ lại, ngày ấy ở Di Châu thư viện, dạy bọn trẻ con đọc thơ, chọn bài dễ thuộc. Lúc ấy chỉ dạy bốn câu, không ngờ lại truyền đến tai Lôi Ca, thật không biết là duyên gì!

Lôi Ca cảm thấy vai nhẹ đi, không chạy lúc này thì còn đợi khi nào? Chàng khẽ kêu: "Rút lui..." rồi chuồn mất.

"Chúc mừng vị thiếu niên lang, hôm nay tài tử trêu ghẹo giai nhân, không ai dám tranh với ngươi. Ngươi tên gì, thơ này là tự làm?" Một người trông như quản sự Bát Bảo Hiên, bước nhanh đến hỏi.

Tần Phi lúc này hoàn hồn, kêu lớn: "À... Thơ này không phải ta làm."

"Vậy là ai?" Chưởng quỹ Bát Bảo Hiên kinh ngạc.

Tần Phi đảo mắt, chỉ về phía cửa sổ Ôn Nhu Hương, ngón tay chỉ Sở Trác: "Là hắn làm!"

Vận mệnh trêu ngươi, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free