Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 75: Tuyết bay tán loạn đêm độc hành!

Trong quán ăn nhỏ với ánh đèn lờ mờ, hơi nóng từ nồi thịt dê bốc lên nghi ngút, khiến Sở Trác không nhìn rõ vẻ mặt Tần Phi. Tiếng ồn ào vẫn văng vẳng bên tai, còn người đối diện đã chìm vào im lặng.

"Ngươi mong Thất công chúa gả cho Thái Tử? Hay là mong việc hôn sự bất thành?" Tần Phi khẽ giọng hỏi ngược lại.

Sở Trác nhẹ nhàng thở ra, nửa miếng thịt trong miệng cuối cùng cũng trôi xuống bụng, mỉm cười nói: "Tranh đoạt ngôi vị vốn không có chỗ cho tình cảm. Nhưng trên hết thảy, còn có lợi ích của toàn bộ Đại Sở. Thân là Hoàng tử, ta không thể khoanh tay đứng nhìn Yến Vương tiếp tục lớn mạnh. Cho nên, ta mong Thất công chúa có thể gả thành công."

Tần Phi có chút kinh ngạc nhìn Sở Trác, vị Hoàng tử trẻ tuổi này, khi không che giấu dã tâm, vẫn còn những phẩm chất đáng quý. Dù là thái độ với quốc gia hay thủ đoạn mưu cầu ngôi vị, đều không khiến người ta chán ghét. Có lẽ đó là lý do hắn bằng lòng ngồi chung bàn ăn cơm với người này hết lần này đến lần khác.

"Nếu thật sự để ta hộ tống, ta sẽ cố hết sức." Tần Phi nâng bát rượu, thản nhiên nói: "Ta không thể hứa hẹn gì, đối phương có thể phái ra cao thủ cỡ Lưu Nhậm Trọng..."

"Đúng vậy, cho nên..." Sở Trác giảo hoạt cười: "Triều đình sẽ không để người của mình hy sinh vô ích."

Sở Trác không muốn nói rõ, Tần Phi cũng không hỏi thêm. Hai người trò chuyện một hồi, chợt một cơn gió lạnh ùa vào quán, ngẩng đầu nhìn lại, màn cửa bị người vén lên, mấy người đầu đầy tuyết bước vào, vừa vào đã lớn tiếng: "Chưởng quỹ, cho ấm rượu, thêm nồi thịt..."

Hắn còn đang hăng hái gọi món, chợt thấy Tần Phi và Sở Trác ngồi trong góc, ba chân bốn cẳng chạy tới, cười hề hề nói: "Trời lạnh quá, không ngại ta ngồi chung bàn chứ, quen biết cả mà..."

Sở Trác tìm đến Tần Phi, không ngại bị người khác biết, thậm chí còn mong người ta đồn thổi càng nhiều càng tốt. Tần Phi đương nhiên không để ý, nếu thật sự để ý, đã chẳng ngồi đây ăn cơm cùng nhau. Người đến, ai cũng quen mặt, cháu nội Lôi Thái Úy, Lôi Ca.

Lôi Ca bảo đám tùy tùng ngồi xuống bàn khác, tự mình lấy bát đũa, ngồi vào bàn Tần Phi, gắp hai miếng thịt dê nóng hổi bỏ vào miệng, tấm tắc khen: "Từ Tây Vực trở về, ta chưa được ăn thịt dê nào ngon như vậy. Hôm nay ghé qua, ai ngờ lại gặp hai người."

Hắn vốn tính tình xuề xòa, nếu cung kính chào hỏi Đoan Vương, lại khách sáo với Tần Phi, ngược lại khiến hai người không quen. Tần Phi cười nói: "Cứ từ từ ăn, ai tranh với ngươi đâu."

"À phải rồi, dượng ta về Đông Đô rồi, nghe nói dạo trước ông ấy muốn tìm ngươi, chắc tại ngươi bận chuẩn bị khảo hạch Đồng tri Trấn đốc nên chưa gặp." Lôi Ca nói lấp lửng.

Dượng của Lôi Ca là Đường Ẩn, ba tháng qua, ông ta từ Thọ Châu trở về là chuyện thường tình. Đường Ẩn muốn tìm mình? Chẳng lẽ ông ta thật sự coi mình là con trai? Tần Phi thấy thú vị, nụ cười hiện rõ trên mặt. Ngược lại khiến Sở Trác và Lôi Ca ngơ ngác, đồng thanh hỏi: "Ngươi cười gì thế?"

Thấy Tần Phi cười không nói, Lôi Ca tiếp lời: "Nếu dượng ta tìm được ngươi, ngươi cũng nên cẩn thận một chút. Tháng trước, ông ấy từ Thọ Châu về, vì chuyện đốt Vọng Nguyệt Viên mà nổi giận đùng đùng. Thật tình mà nói, ta lớn từng này chưa thấy dượng nổi giận bao giờ. Ông ấy mà giận thì kinh thiên động địa. Bác ta sợ quá trốn về nhà mẹ đẻ nửa tháng, ông nội ta phải đích thân đưa bà ấy về, dỗ dành dượng. Còn lại đám biểu huynh muội thì thảm rồi. Hôm Vọng Nguyệt Viên cháy, biểu ca Đường Hiên được ngươi cứu ra, nhưng hắn không giải thích được vì sao lại ở Vọng Nguyệt Viên, bị dượng bế khí hải, dùng roi da rắn quất ba mươi roi!"

Lôi Ca tặc lưỡi liên tục, hai hàng lông mày nhíu lại, rõ ràng là vẫn còn kinh hãi trước bộ dạng thê thảm của Đường Hiên!

"Đừng tưởng đánh xong là xong, dượng còn định tống hắn sung quân đến Tây Vực. Nói thật, ta ở Tây Vực ba năm, cái khổ ở đó ta biết rõ. Ta đây là dòng dõi nhà tướng..." Lôi Ca vỗ ngực tự hào, rồi cười hì hì nói: "Các ngươi đừng cười nhé, ta thật là dòng dõi nhà tướng... À, vừa nói đến đâu rồi nhỉ? À, Tây Vực toàn đồng hoang tuyết sơn, các ngươi thấy tuyết lở chưa? Dù là Đại Tông Sư, trước sức mạnh của thiên địa cũng khó bảo toàn tính mạng."

"Buổi tối chúng ta không dám ra ngoài đi tiểu, không phải khoác lác đâu, nước tiểu chưa kịp chạm đất đã thành cột băng rồi. Vẩy bậy là có nguy cơ thành thái giám!" Lôi Ca tự biên tự diễn, khoa trương suy đoán, đắc ý khoe khoang: "Cho nên nói, ta ở Tây Vực ba năm cũng coi là một nhân vật. Nếu Đường Hiên đi Tây Vực... Hừ hừ..."

"Được rồi, đừng khoe nữa. Đây là quán thịt dê, không phải quán thịt bò." Tần Phi cắt ngang lời hắn: "Sao ngươi biết Đường đại nhân muốn tìm ta?"

Đôi mắt nhỏ của Lôi Ca đảo một vòng, hạ giọng nói: "Hôm đó ta cùng ông nội đưa bác về nhà, dượng biết ta và ngươi có chút giao hảo, nên kéo ta hỏi rất nhiều chuyện về ngươi, còn nói muốn đích thân tìm ngươi một chuyến. Ta đoán, tám phần là muốn xem mặt con rể tương lai... Hắc hắc!"

Lôi Ca cười gian xảo, khiến Tần Phi rùng mình. Khách khứa xung quanh không khỏi liếc mắt, nhưng thấy hai gã hộ vệ dữ tợn liền vội cúi đầu, không dám lên tiếng.

Ăn no nê, Tần Phi có chút ngà ngà say bước ra khỏi quán thịt dê, giẫm lên lớp tuyết xốp, chậm rãi rời đi.

Trên đường vắng người, thỉnh thoảng có vài căn nhà hắt ra ánh đèn, soi sáng một vệt trên nền tuyết trắng. Ban đầu, bước chân Tần Phi giẫm trên đất còn để lại dấu rõ ràng. Càng lúc càng nhanh, dấu chân càng mờ dần, cuối cùng, gần như đạp tuyết vô ngân mà đi!

Tiếng gió rít từ tay áo mang theo bông tuyết, từng mảnh phất phới bên người, trên mái tóc đen, bông tuyết rơi xuống rồi tan thành hư vô. Tần Phi khẽ thở ra, xua tan bớt mùi rượu, đứng trước một căn nhà nhỏ, nhìn quanh một hồi, rồi gõ cửa, tổng cộng năm tiếng, ba nhẹ hai mạnh.

Một lát sau, cửa mở, khuôn mặt tiều tụy của Thiên Tinh Tử lộ ra từ khe cửa, thấy Tần Phi đến, sắc mặt hơi đổi, vội mời hắn vào nhà.

Đóng chặt cửa lớn, Tần Phi chưa kịp ngồi xuống ghế đã hỏi ngay: "Ngô Quốc muốn gả Thất công chúa sang Sở Quốc, chuyện này ngươi biết không?"

Thiên Tinh Tử khẽ nhíu mày, hỏi ngược lại: "Ngươi tìm ta vì chuyện này?"

"Ừ!" Tần Phi gật đầu, trầm giọng nói: "Hôm nay ta mới biết tin này, hơn nữa biết mình đã được chọn vào danh sách hộ tống. Tình hình Ngô Quốc, ta hoàn toàn không rõ. Chắc ngươi có thể cho ta biết chút gì đó?"

"Cái này..." Thiên Tinh Tử lùi về giường, nửa thân người vùi trong chăn, lười biếng nói: "Ngươi hỏi ta với thân phận Đồng tri Trấn đốc Sát Sự Thính? Hay là Hiệu úy Trấn Phủ Tư?"

Tần Phi đâu còn tâm trạng đùa giỡn? Lúc này nói: "Thế lực nào ở Sở Quốc không muốn Thất công chúa gả đến, ta đều biết rõ. Nhưng bên Ngô Quốc, ta không hiểu gì cả. Ngươi hứa với sư phụ ta sẽ chiếu cố ta, chẳng lẽ lại thừa nước đục thả câu vào lúc này?"

Thiên Tinh Tử thấy hắn lôi sư phụ ra, đành chịu thua, bất đắc dĩ nói: "Thằng nhóc thối tha, lần nào cũng dùng chiêu này. Tình hình Ngô Quốc đơn giản hơn Sở Quốc. Hoàng tộc thống trị rất vững chắc, địa phương có ba đại thế gia, ngươi có thể hiểu là, hoàng tộc khống chế ba đại thế gia, còn ba đại thế gia khống chế tầng lớp dưới, giữa họ có hôn ước qua lại rất mật thiết."

"Độc lập với ba đại thế gia là Trấn Phủ Tư. Chỉ huy sứ Trấn Phủ Tư Đại Ngô luôn do hoạn quan kiêm nhiệm. Bởi vì quyền lực của hoạn quan phải dựa vào hoàng tộc, hơn nữa họ không có con nối dõi và sự ủng hộ của gia tộc, không thể tạo thành thế lực lâu dài. Điều khiến người ta yên tâm nhất là, người thường không có thiện cảm với thái giám. Cho nên, cơ hội hoạn quan tạo phản là rất nhỏ. Hoàng tộc thông qua hoạn quan khống chế Trấn Phủ Tư nam bắc, thông qua ba đại thế gia khống chế triều chính, kiềm chế lẫn nhau. Bên nào nổi lên, sẽ dập bên đó xuống."

"Lần này chủ trương gả Thất công chúa đi là kế hoạch của Trấn Phủ Tư. Ba đại thế gia đều phản đối! Họ cho rằng, việc này cho Sở Quốc cơ hội thở dốc ở nam tuyến, một khi Sở Quốc hoàn thành bình loạn, đại chiến Ngô Sở sẽ không thể tránh khỏi."

Thiên Tinh Tử thở dài: "Tuy ta là người Trấn Phủ Tư, nhưng lần này phải nói, ba đại thế gia đúng. Quốc sách tốt nhất của Ngô Quốc là chờ Sở Đế và Yến Vương đại chiến, rồi thừa cơ đánh lên phía bắc!"

"Ta nghĩ, Chỉ huy sứ Trấn Phủ Tư không phải kẻ ngốc. Ngô Quốc Hoàng Đế chắc cũng không phải người không có đầu óc!" Tần Phi than thở.

Thiên Tinh Tử chớp chớp hàng mi bạc, thản nhiên nói: "Đương nhiên. Công công tuy cơ thể có khiếm khuyết, nhưng là người có hùng tài đại lược. Bệ hạ ôm chí lớn, hành động lần này chắc chắn có thâm ý, chỉ là ta không nhìn ra thôi."

"Nếu ngươi phải hộ tống Thất công chúa, lão đạo cho ngươi một lời khuyên chân thành!" Thiên Tinh Tử nghiêm trang nhìn Tần Phi, thần sắc đoan trang vô cùng, dõng dạc nói: "Thấy tình hình không ổn, lập tức bỏ chạy."

"Ba đại thế gia tàng long ngọa hổ, thực lực ngầm không thua gì Trấn Phủ Tư. Bao năm qua, Trấn Phủ Tư và Sát Sự Thính đánh nhau sống chết, cũng chỉ ngang tài ngang sức. Có thể thấy thực lực của ba đại thế gia! Nếu họ muốn ám sát Thất công chúa, chắc chắn phái cao thủ hàng đầu. Với chút bản lĩnh của ngươi, đi cũng chỉ làm bia đỡ đạn. Hơn nữa, đến Giang Bắc có thể gặp cao thủ phương bắc! Lão đạo lo ngươi không sống sót trở về Đông Đô."

"Nghe nói cao thủ trẻ tuổi nhất của Trấn Phủ Tư cũng đi theo?" Tần Phi thản nhiên hỏi.

"Ngươi nói đến Ngạn Thanh Thiên hộ..." Thiên Tinh Tử buồn bã nói: "Nếu nói ngươi là thiên tài số một của Đại Sở trong hơn hai trăm năm qua. Ngạn Thanh là tài tuấn số một của Ngô Quốc trong ba trăm năm! Hai người các ngươi... Nếu thật sự gặp nhau, cũng là một chuyện thú vị."

Tần Phi xoay người bước ra cửa, không ngoảnh đầu lại nói: "Xem ra, ta nên tìm cớ thoái thác chuyến này thì hơn."

"Chờ một chút..."

Thiên Tinh Tử lồm cồm bò xuống giường, lấy từ dưới gối ra một bình sứ nhỏ, mở nắp, đổ hai viên ra tay, nghĩ ngợi rồi đổ lại vào bình, ném cả bình cho Tần Phi, hờ hững nói:

"Mấy viên này là trước khi ta đến phương bắc, Chỉ huy sứ đại nhân đặc biệt ban cho. Công hiệu kỳ lạ, chỉ cần ngươi không bị đánh chết tại chỗ, nuốt vào đều có thể hồi sinh... Sắp đến Tết rồi, năm sau ta muốn về Giang Nam an hưởng tuổi già, những thứ này, đều để lại cho ngươi."

Đôi khi, những lời khuyên chân thành nhất lại được che giấu dưới vẻ ngoài thờ ơ. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free