(Đã dịch) Chích Thủ Già Thiên - Chương 95: Trước ngạo mạn sau cung
Thế gian này luôn đầy rẫy những nghịch lý. Về lý thuyết, ngoài Đàm Trượng Thắng ra, không ai có thể mở được kho số bảy mươi ba. Nhưng trớ trêu thay, suốt cả ngày hắn đều bận rộn trong tiệc rượu, có vô số người làm chứng, tuyệt đối không thể rời khỏi tiệc để đến kho mở cửa.
Dù cho hắn có đi vệ sinh hay làm gì đó, chỉ rời mắt mọi người trong chốc lát, khoảng thời gian ngắn ngủi đó cũng không đủ để hắn chạy đi chạy lại từ tiệc rượu đến Sát Sự Thính, rồi còn phải trộm Giảo Hồn Sát.
Tần Phi dần dần hình thành một suy đoán. Hắn không hề xem thường năng lực làm việc của Sát Sự Thính. Năm xưa, kết quả điều tra của Sát Sự Thính về vụ án này là Đàm Trượng Thắng bị cách chức điều tra. Chắc chắn trong đó ẩn chứa nhiều bí mật...
Hiện trường không có dấu hiệu người ngoài xâm nhập, vậy chỉ có thể là nội tặc gây án. Mà Đàm Trượng Thắng, kẻ bị nghi ngờ lớn nhất, rất có thể chỉ là người chịu tội thay. Kẻ chủ mưu thực sự vẫn ẩn mình trong Sát Sự Thính. Là ai? Nếu có kẻ có thể khiến Sát Sự Thính tìm người chịu tội thay, đè ép sự việc xuống, thì kẻ đó phải có năng lượng không hề nhỏ, thậm chí còn có sự trợ giúp từ thế lực bên ngoài, không thua kém gì Sát Sự Thính.
"Xem ra ngươi đã đoán ra điều gì đó?" Đàm Trượng Thắng mỉm cười nói: "Nhưng đã qua nhiều năm rồi, ta đã từ bỏ truy tìm chân tướng, an phận làm một phú ông. Ta thật sự không hiểu, ngươi có lý do gì để quan tâm đến vụ án cũ năm xưa này."
"Ta có lý do của ta." Tần Phi thở dài một tiếng, hỏi tiếp: "Ngoài ngươi ra, còn ai có khả năng mở được cửa kho số bảy mươi ba?"
"Kim Thạch Tư Đề đốc, Chấp Hành Tư Đề đốc, Tổng đốc!" Đàm Trượng Thắng không chút do dự đáp.
Ba người này đều là những nhân vật quan trọng trong Sát Sự Thính, và mỗi người đều có lý do để lấy hoặc không lấy Giảo Hồn Sát. Điều tra đến đây, lại không thể tiến thêm bước nào...
"Cảm ơn!" Tần Phi chân thành nói: "Thông tin ngươi cung cấp rất hữu ích cho ta."
"Nếu ngươi không vội, sao không ở lại uống một chén?" Đàm Trượng Thắng cười nói: "Ngươi lặn lội đường xa đến cái trấn Tam Thủy hẻo lánh này, ta đoán ngươi không phải cố ý đến tìm ta. Gặp gỡ là duyên, để ta làm chủ mời ngươi một chén rượu."
"Không cần khách khí. Ta còn có việc phải làm, nếu có cần, ta sẽ tìm đến ngươi sau." Tần Phi chắp tay, lòng đầy tâm sự rời khỏi tửu lâu.
Đàm Trượng Thắng đứng trước hầm rượu, nhìn theo bóng lưng Tần Phi khuất dần, đột nhiên thở dài một tiếng. Có lẽ hắn biết rằng cuộc sống yên bình của mình sắp kết thúc.
Quán rượu nhỏ ở trấn Tam Thủy không nhiều. Tần Phi đi vòng nửa vòng rồi tìm được quán rượu nhỏ nơi Quý Phong và những người khác đang đợi. Đồ ăn thức uống có vẻ hơi thô sơ, khiến Vũ Dương Công chúa, người quen với cuộc sống cẩm y ngọc thực, nhăn mặt. Tần Phi bước vào, tươi cười chào hỏi: "Ta đã về."
"Hỏi được gì không?" Quý Phong liếc mắt ra hiệu.
Tần Phi chỉ khẽ lắc đầu, cả hai lập tức im lặng, không nhắc đến chủ đề Đàm Trượng Thắng nữa. Bữa cơm diễn ra nhanh chóng. Các cô gái chỉ ăn vài miếng rồi buông đũa. Quý Phong tuổi đã cao, Tần Phi lại nặng trĩu tâm sự, cả hai đều không nuốt trôi. Chỉ có Chu Lễ Uyên, không biết có phải vì quá đói hay không, ăn rất ngon lành.
Năm người dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Chu Lễ Uyên đang ăn đến miệng đầy dầu mỡ, tay vẫn còn cầm chiếc đùi gà. Chu Lễ Uyên xấu hổ ăn sạch chiếc đùi gà cuối cùng, lau miệng: "No rồi."
Thanh toán tiền rồi bước ra khỏi quán rượu nhỏ, tuyết rơi càng lúc càng dày. Những con ngựa buộc trước cửa phủ đầy một lớp tuyết mỏng. Một con ngựa cố gắng rung mình để rũ tuyết xuống. Tần Phi vừa đưa tay định tháo dây cương, thì đột nhiên nghe thấy tiếng hô hoán từ đầu đường: "Chính là hắn, đừng để hắn đi..."
Mọi người ngạc nhiên, nhìn theo hướng tiếng kêu. Một đám người ăn mặc như dân làng, cùng với hai gã Tuần Kiểm, đang chạy nhanh về phía này. Vì chạy quá nhanh trên đường trơn trượt, vài người bị ngã. Tuần Kiểm sợ mất mặt, một tay giữ mũ, một tay giữ chặt chuôi đao bên hông, thở không ra hơi chạy đến trước mặt mọi người.
"Chính là hắn..." Một phụ nữ hơn bốn mươi tuổi chỉ thẳng vào mũi Tần Phi, nghiêm giọng quát: "Vừa rồi chính là hắn đi tìm Đàm đại quan nhân."
Tần Phi gật đầu: "Đúng vậy, ta đã tìm hắn... Nhưng đã xảy ra chuyện gì?"
Một Tuần Kiểm khoảng ba mươi tuổi, nghiêm túc nhìn Tần Phi, trầm giọng hỏi: "Ta là Mạc Tuần Kiểm của Tuần Kiểm Sở trấn Tam Thủy. Ngươi là ai? Từ đâu đến? Có giấy tờ tùy thân gì không?"
Tần Phi từng làm Tuần Kiểm, biết rõ đây là những câu hỏi thủ tục, liền hỏi ngược lại: "Đã có nhiều người đến đây như vậy, ít nhất cũng phải nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra chứ?"
Mạc Tuần Kiểm cẩn thận đánh giá Tần Phi, tay phải luôn đặt trên chuôi đao, như thể sẵn sàng rút đao bất cứ lúc nào.
"Vừa rồi ngươi đi tìm Đàm đại quan nhân, các ngươi cùng nhau vào hầm rượu nói chuyện. Sau đó, ngươi một mình rời khỏi tửu lâu. Khách trên lầu chờ đợi Đàm đại quan nhân, nhưng mãi không thấy người đâu. Đến khi tiểu nhị xuống hầm rượu kiểm tra, thì phát hiện Đàm đại quan nhân đã chết trên mặt đất." Mạc Tuần Kiểm lạnh lùng nhìn Tần Phi: "Đàm đại quan nhân bị người dùng dao sắc bén đâm trúng tim. Theo kinh nghiệm làm Tuần Kiểm nhiều năm của ta, Đàm đại quan nhân bị đâm ở cự ly gần. Hung khí rất mỏng, nên khi ám sát, không có nhiều máu chảy ra."
"Đàm đại quan nhân không phản kháng, không giãy giụa, không kêu cứu. Vụ án như vậy, tám chín phần mười là do người quen gây ra." Mạc Tuần Kiểm không nhịn được rút cương đao ra một đoạn, thản nhiên nói: "Trong mắt ta, ngươi là người có hiềm nghi lớn nhất. Tốt nhất ngươi nên thành thật theo ta về Tuần Kiểm Sở. Sau đó sẽ chuyển ngươi đến huyện nha thẩm vấn."
"Mạc Tuần Kiểm, còn nói nhảm với hắn làm gì?" Một dân làng phẫn nộ quát: "Tên tặc tử này giết chết Đàm đại quan nhân, phải xử theo luật lệ của thôn, trói hắn lại, cột đá, rồi trầm hà."
Tần Phi nhún vai, vô tội nhìn người dân làng kia: "Này, có cần phải thâm thù đại hận như vậy không? Chắc chắn vụ án này là do ta gây ra sao? Nếu vì những lời này của ngươi mà oan uổng người tốt, lương tâm ngươi có cắn rứt không?"
Người dân làng tức giận, chỉ vào mũi Tần Phi mắng: "Đừng có mà ngụy biện, ngươi nghĩ rằng nói dối có thể thoát tội sao?"
"Mạc Tuần Kiểm, cho ta nói chuyện riêng một lát." Tần Phi thản nhiên bước sang một bên hai bước. Mạc Tuần Kiểm không hiểu ý định của Tần Phi, nhưng trước mặt bao nhiêu người như vậy, hắn cũng không sợ Tần Phi giở trò. Đùa gì vậy? Ở đây có hơn trăm người, mỗi người đấm một quyền cũng đủ biến Tần Phi thành bánh thịt.
Mạc Tuần Kiểm bước đến bên cạnh Tần Phi, quát hỏi: "Có gì thì nói nhanh đi."
Tần Phi ghé tai nói: "Ta là Đồng tri Trấn đốc của Sát Sự Thính, có việc công đi ngang qua trấn Tam Thủy. Vừa rồi ta có gặp Đàm Trượng Thắng, hỏi hắn vài chuyện. Nhưng ta không giết hắn. Vụ án giết người này không phải việc mà Tuần Kiểm Sở các ngươi có thể quản, nên giao cho ta điều tra đi."
Mạc Tuần Kiểm cười phá lên, suýt chút nữa cười đến rơi nước mắt, chỉ vào Tần Phi nói: "Ngươi nói ngươi là Trấn đốc của Sát Sự Thính? Vậy ta là Tổng trấn của Tuần Kiểm Sở đấy! Ngươi có biết ta đã bắt bao nhiêu tên trộm rồi không? Có tên trộm nói mình có thân thích là quan lớn, có tên trộm nói mình là hàng xóm của người tài giỏi, nhưng giả mạo Đồng tri Trấn đốc của Sát Sự Thính thì ngươi là người đầu tiên..."
Tần Phi im lặng, đưa yêu bài của mình ra. Mạc Tuần Kiểm cố nén cười, nhận lấy yêu bài nhìn thoáng qua, lập tức sắc mặt kịch biến, không dám tin nhìn Tần Phi, lật đi lật lại kiểm tra yêu bài, rồi đưa lên miệng cắn một cái...
"Thật đấy... Coi chừng răng." Tần Phi không sợ hắn làm vỡ răng, mà là cảm thấy ghê tởm.
Mạc Tuần Kiểm cung kính hai tay trả yêu bài cho Tần Phi, nhỏ giọng nói: "Đại nhân cứ yên tâm, cái chết của Đàm Trượng Thắng, thuộc hạ nhất định sẽ xử lý sạch sẽ."
"Ý ngươi là gì?" Tần Phi suýt chút nữa bị hắn làm cho dở khóc dở cười.
Mạc Tuần Kiểm tự cho là thông minh nói: "Đại nhân, chúng ta hiểu nhau mà. Đàm Trượng Thắng dám đắc tội đại nhân, dù nhà hắn giàu có đến đâu, cũng là tự tìm đường chết. Đại nhân cứ yên tâm về đi, vụ án này, thuộc hạ sẽ làm thành vụ bắt cóc tống tiền, Đàm Trượng Thắng chống cự kẻ cướp, không địch lại nên bỏ mạng..."
"Ngươi ngàn vạn lần đừng làm vậy, ta nói Sát Sự Thính tiếp nhận vụ án này, là tiếp nhận." Giọng Tần Phi tuy nhẹ, nhưng lại rất nghiêm khắc.
Mạc Tuần Kiểm liên tục gật đầu: "Thuộc hạ hiểu, hiểu!"
Nói xong, Mạc Tuần Kiểm quay người lại, hướng về phía các hương thân kêu lên: "Chư vị, vụ án đã rõ ràng vài phần. Vị quan nhân này tuyệt đối không thể là hung thủ, Tuần Kiểm Sở chúng ta tuyệt đối không thể tùy tiện bắt người tốt. Được rồi, hương thân phụ lão cứ về nhà trước đi. Vụ án, chúng ta sẽ tiếp tục điều tra, có tin tức sẽ thông báo cho mọi người."
Không biết ai trong đám đông hô lên một tiếng: "Đồ da đen thối tha, ngươi nhận tiền đen của người ta rồi sao? Hỏi vài câu đã muốn thả người đi, có đạo lý nào như vậy?"
Mạc Tuần Kiểm giận tím mặt, vỗ vào chuôi đao chửi bậy: "Lão tử nói không có là không có, các ngươi là Tuần Kiểm sao? Biết cái gì mà nói!"
Tần Phi trong lòng có chút khó xử, thấy hơn trăm dân làng đang kích động, sắp biến thành một vụ bạo loạn. Tên Mạc Tuần Kiểm tự cho là thông minh kia, lại khiến sự tình càng thêm tồi tệ. Dù mình không sợ những dân làng này, nhưng cũng không thể từ giữa những người dân vô tội này giết một con đường máu mà thoát ra được.
Trong lúc Tần Phi suy tư, niệm lực lặng lẽ lan tỏa ra, những dân làng đang kích động, phẫn nộ, gào thét, đều hiện rõ trong ý hải của hắn. Đột nhiên, Tần Phi cảm thấy có chút không đúng, khi niệm lực lướt qua một người, lại không có chút phản ứng nào.
Đây là điều tuyệt đối không bình thường. Nếu người đó không phải là một niệm tu, thì phải là người có tu vi cao hơn Tần Phi. Người như vậy, sao lại trà trộn vào đám dân làng để vây xem?
Ý hải của Tần Phi lập tức tập trung vào mục tiêu. Người nọ nhanh chóng lùi lại, hai chân giao nhau trên mặt đất, dưới chân như có bánh xe, trượt trên lớp tuyết đọng, tốc độ cực nhanh, như một con tuấn mã.
"Đứng lại cho ta!" Tần Phi hét lớn một tiếng, đoản kiếm đã ở trong tay, thân người lao tới, người theo kiếm đi, thường xuyên lướt qua đầu đám dân làng, đuổi theo gã đàn ông đang nhanh chóng rút lui trong đống tuyết.
Mỗi một chương truyện là một thế giới quan mới mẻ, hãy cùng nhau khám phá những điều kỳ diệu này. Dịch độc quyền tại truyen.free