(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 103: Khảo nghiệm người mới
"Đứng lên!" Thiếu Tướng gầm lên, lửa giận bốc ngút trời, âm thanh như tiếng nổ, khiến không gian xung quanh chao đảo như sắp đổ sập. Màng nhĩ mọi người ù đi, những người đổ gục xuống đất cũng không biết lấy đâu ra sức lực, vội vàng gượng dậy, khẩn trương đứng thẳng, không dám nhìn thẳng vào mắt Thiếu Tướng. Các tuyển thủ tác chiến cũng liều mình cắn răng kiên trì, không dám lộn xộn, vô hình chung lại tăng thêm vài phần kính nể đối với người trước mắt.
Chỉ riêng sát khí đã khiến mọi người khiếp sợ, người như vậy tuyệt đối không đơn giản. Sát khí kinh khủng này phải trải qua bao nhiêu trận mạc, cướp đi bao nhiêu sinh mạng của kẻ địch mới có thể hun đúc nên? Người này hẳn đã có bao nhiêu cống hiến cho quốc gia? Tất cả mọi người đều là nam nhi nhiệt huyết, không sợ cường địch, chỉ tôn trọng cường giả. Một quân nhân thực thụ, người đã đạp trên xương máu kẻ thù để vươn lên, mới thật sự xứng đáng được mọi người kính nể.
"Các ngươi lũ yếu ớt, phế vật này, còn chưa động thủ đã không xong rồi!" Thiếu Tướng quát, "Nếu thật ra chiến trường, Lão Tử chẳng nghĩ ra từ nào khác ngoài 'bia đỡ đạn' dành cho các ngươi! Đối với lũ rác rưởi các ngươi, nhiệm vụ của Lão Tử chính là thanh lọc các ngươi khỏi đây! Cho nên, đừng để Lão Tử tìm được cớ! Toàn thể chú ý!"
Mọi người lập tức ưỡn ngực, nghiêm, mắt nhìn thẳng phía trước, không dám lơ là dù chỉ một chút, sợ mình bị bắt bài. Thiếu Tướng không hài lòng với biểu hiện của mọi người, lạnh lùng tiếp tục quát: "Các đơn vị của các ngươi nói các ngươi đều là thiên tài. Trong mắt ta, tất cả đều là phế vật, là rác rưởi! Không phục thì chứng minh cho Lão Tử thấy! Nhảy xuống biển nín thở sáu phút! Không làm được thì cút khỏi đây! Thiếu tá, giám sát thi hành!"
"Vâng!" Vị thiếu tá đang giám sát Lý Duệ chống đẩy nhanh chóng đáp lời. Anh ta nhanh nhẹn bước đến bên cạnh đội hình tuyển chọn viên, trầm giọng quát lên: "Toàn thể chú ý! Quay sau! Nghiêm bước! Nhảy xuống biển!"
Tất cả mọi người nhanh chóng quay sau, hướng bến tàu đi tới. Đến bên bờ bến tàu, không chút do dự nhảy xuống. Không một ai chần chừ, kể cả các nữ binh trong đội. Trong trại tuyển chọn này không có phân biệt nam nữ, chỉ có mạnh yếu. Vị thiếu tá liếc nhìn Lý Duệ đang chống đẩy, rồi lại nhìn Thiếu Tướng. Thấy Thiếu Tướng sa sầm mặt, anh ta vội vàng chạy đến bên cạnh Lý Duệ, quát lớn: "Dừng! Đứng dậy! Mục tiêu bến tàu! Bắt đầu chạy!"
Lý Duệ nghe thấy mệnh lệnh liền hiểu ý, không hỏi nhiều, cũng không phản đối, nhanh chóng đứng dậy chạy về phía bến tàu. Một cú nhảy vọt xuống, trong nháy mắt biến mất trong làn nước biển. Sau những đợt khổ luyện ở Thủy Đàm, thời gian nín thở của Lý Duệ đã vượt quá sáu phút, nên anh không lo lắng về vấn đề này. Có điều, nước biển khác với nước ngọt, Lý Duệ cảm thấy rất khó thích nghi, nhưng vẫn liều mình chịu đựng.
Trên bến tàu, Thiếu Tướng lạnh lùng nhìn một màn này. Cho đến khi Lý Duệ nhảy xuống, hắn mới nở nụ cười đắc ý vì kế hoạch đã thành công. Vị thiếu tá tiến lên, cười nói đùa: "Thủ trưởng, màn hạ mã uy này được đấy, nhưng liệu có hơi quá đáng không ạ? Với các tuyển thủ tác chiến, sáu phút không thành vấn đề, nhưng trong đội còn có nữ binh, e rằng các cô ấy khó mà trụ được." Đâu còn vẻ uy nghiêm, nghiêm túc như lúc nãy.
Thiếu Tướng cũng đắc ý cười lớn, khác hẳn với con người uy nghiêm ban nãy: "Cậu không biết đấy thôi, sáu phút chẳng qua chỉ là thủ đoạn, không phải mục đích. Chủ yếu là để xem những người này có phục tùng mệnh lệnh hay không, có biết chịu đựng khó khăn hay không. Có điều thật đáng tiếc, đám tuyển thủ này, kẻ thì ngu ngốc vô dụng, người lại quá tinh quái bất nhân. Nhưng không sao, những người còn lại mới là người xuất sắc. Chúng ta cần tài năng mới, những thứ khác không quan trọng. Nhiệm vụ của chúng ta là loại bỏ phế vật, giữ lại nhân tài."
"Vâng, anh là sếp, nghe lời anh. Dù sao thì lần nào anh nói cũng đúng cả," Thiếu tá vui vẻ nói.
"Cái tên lính cuối cùng kia là sao?" Thiếu Tướng bỗng sa sầm mặt, thấp giọng hỏi.
"Anh ta tên Lý Duệ, biệt danh Bạch Lang, là tuyển thủ được đại đội Đặc chiến Thợ săn tiến cử," Thiếu tá vội vàng đáp.
"Đại đội Đặc chiến Thợ săn ư? Từ trước đến nay họ chưa từng tiến cử ai. Chuyện này là sao? Tôi còn chưa kịp xem hồ sơ cụ thể của các tuyển thủ. Cậu kể tôi nghe xem." Thiếu Tướng kinh ngạc hỏi.
"Chuyện này tôi cũng không rõ. Phán Quan đích thân đi khảo hạch, còn tài liệu của anh ấy bị xếp vào hàng Tuyệt Mật. Tôi không có quyền xem, anh tự mình phải xem thôi," Thiếu tá nhanh chóng trả lời.
"Phán Quan đích thân đi khảo hạch?" Thiếu Tướng tự xưng là Diêm Vương kinh ngạc hỏi, giọng trầm xuống. Thấy thiếu tá gật đầu, hắn không khỏi đứng phắt dậy, vẻ mặt trầm tư. Một lát sau, ánh mắt lạnh lùng của Thiếu Tướng ánh lên vài phần mong đợi.
Hắn cười nói: "Cũng được. Lát nữa tôi sẽ xem qua. Chốc nữa cậu dẫn mọi người về phòng, theo quy củ cũ, nghỉ ngơi trước, ngày mai sẽ chính thức huấn luyện."
"Rõ!" Thiếu tá nhanh chóng đáp lời.
Hai người dứt lời, chia nhau ra. Sáu phút thời gian bất tri bất giác trôi qua. Mọi người cảm giác thời gian vô cùng chuẩn xác, lần lượt ngóc đầu lên. Thấy thiếu tá vẫy tay, lập tức bơi lên bờ, xếp hàng chỉnh tề, mặc kệ nước từ người nhỏ tong tong xuống đất, không ai dám hé răng nửa lời.
Lý Duệ cũng bơi lên bờ, thở dốc hổn hển. Sau khi chống đẩy đã tốn không ít thể lực, lại thêm sáu phút nín thở, thể lực lại càng hao hụt nghiêm trọng hơn, có chút choáng váng. Anh cắn răng chạy về đội hình, đứng thẳng, mắt nhìn phía trước, gồng mình giữ vững tinh thần. Hít sâu một hơi, lúc này mới cố nén cảm giác khó chịu.
Thiếu Tướng đã lấy lại vẻ mặt lạnh lùng, cương nghị như ban nãy, không chút biểu cảm hỉ nộ ái ố. Hắn trầm giọng quát lên: "Hãy nhớ kỹ mục đích các ngươi đến đây! Nếu không kiên trì nổi thì nói với Lão Tử, Lão Tử rất sẵn lòng đưa các ngươi trở về!" Vừa nói, hắn xoay người rời đi. Đội quân đón tiếp cũng lần lượt quay người, theo sự hướng dẫn của sĩ quan mà rời đi.
"Toàn thể chú ý! Xếp thành hàng theo sát, không được chạy lung tung. Nữ binh đứng cuối hàng!" Thiếu tá trầm giọng nói, rồi đi thẳng về phía trước. Mọi người đuổi theo sát nút.
Rất nhanh, mọi người xuyên qua một hành lang, đi tới lầu hai mới phát hiện toàn bộ không gian ngầm rộng lớn đến lạ thường. Phần giữa là khoảng trống, có thể nhìn thấy bầu trời. Hiệu quả lấy sáng khá tốt. Toàn bộ công trình được xây dựng bao quanh khoảng không này. Phía dưới còn hai tầng nữa, nhưng vì góc độ khuất nên không thể thấy rõ chúng dùng để làm gì.
Thiếu tá dẫn mọi người rẽ vào một lối đi rồi dừng lại, chỉ vào các gian phòng nhỏ bên cạnh nói: "Nghe rõ đây! Lần lượt theo thứ tự vào phòng, mỗi người một gian. Trong căn phòng đã chuẩn bị sẵn đồ dùng sinh hoạt cá nhân và dụng cụ vệ sinh. Nếu mang đến không đủ thì có thể tìm tôi mà lấy. Tôi tên là Hải Lâm, phụ trách hậu cần cho các bạn. Sáu giờ sáng mai tập hợp ở bến tàu, bắt đầu chính thức huấn luyện. Một tiếng nữa thì xuống nhà ăn tầng một để dùng bữa."
"Vâng!" Mọi người đồng thanh đáp.
Tuyển thủ đầu tiên trong hàng đi vào căn phòng đầu tiên, đội ngũ tiếp tục tiến về phía trước. Mọi người theo thứ tự đi vào các căn phòng bên cạnh. Lý Duệ đi ở giữa đội hình, từ từ tiến về phía trước, rất muốn nhìn xem Lâm Tĩnh, tiếc là các nữ binh lại xếp ở cuối hàng. Hành lang vừa hẹp, lại cong hình vòng cung, nên không nhìn rõ được.
Chẳng mấy chốc đã đến lượt Lý Duệ. Anh nhìn số phòng: 21, không khỏi nở nụ cười khổ. Vào Hắc Ngục, số hiệu của anh là 3721; đến đây, số phòng lại là 21. Chẳng lẽ anh có duyên với con số 21 này? Không suy nghĩ nhiều, anh bước vào xem thử. Căn phòng gần như giống hệt phòng đơn trong Hắc Ngục, điểm khác biệt duy nhất là mọi thứ đều mới tinh, và có thêm một vài đồ dùng.
"Cốc cốc—" Có tiếng gõ cửa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.