(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 1050: Cân đâu mục tiêu
Dưới màn đêm, khu rừng chìm trong bóng tối u ám. Một tiểu đội vũ trang đầy đủ đang cấp tốc hành quân. Bốn người hộ tống một cỗ người máy chiến đấu khổng lồ, những người khác tản ra cảnh giới. Lý Duệ, người đi đầu tiên, cách khoảng mười mét, đang hết sức đề phòng, ánh mắt trầm trọng quan sát phía trước.
Sau khi tập kích thung lũng địch, Lý Duệ không xác định được thân phận đối phương, không dám nán lại lâu, cũng không truy kích để mở rộng chiến quả. Hắn quyết đoán dẫn bộ đội rút lui, một mạch hành quân cấp tốc đến khu rừng không quá rậm rạp này. Nhờ có kính nhìn đêm chiến thuật, mọi người dễ dàng xác định phương hướng, hành trình khá thuận lợi.
Chẳng bao lâu, phía trước xuất hiện một con sông nhỏ. Mọi người vượt sông và tiếp tục tiến về phía trước. Bỗng nhiên, tiếng xẹt xẹt vang lên từ thiết bị liên lạc gắn cổ, ngay sau đó, một giọng nói đầy kinh ngạc và mừng rỡ vang lên: "Là tôi, có nghe thấy không?"
Âm thanh vô cùng quen thuộc, phảng phất mang theo sự vội vã và niềm vui. Lý Duệ nhận ra giọng Lâm Tĩnh, hiểu ý nở nụ cười, trong lòng dâng lên sự ấm áp khó tả. Hắn cười nói: "Là tôi đây, mọi thứ đều rất tốt, yên tâm đi. Đang trên đường về rồi, dự kiến khoảng 20 phút nữa sẽ về đến doanh trại. Bên các cô thế nào?"
"Chúng tôi rất tốt." Giọng Lâm Tĩnh lại vang lên.
"Sao tín hiệu khôi phục được? Có phải các anh làm không?" Lâm Tĩnh kinh ngạc hỏi.
Lý Duệ sững người, rồi chợt bừng tỉnh. Sắc mặt hắn lập tức trở nên âm trầm mấy phần, nhanh chóng giơ tay ra hiệu cho đội dừng lại. Hắn nói: "Không phải, lúc này tín hiệu khôi phục không phải là chuyện tốt. Xem ra, kẻ địch vì muốn tìm thấy chúng ta đã bắt đầu chó cùng đường cắn ngược. Hệ thống gây nhiễu tín hiệu đã bị tắt, tất cả chúng ta đều có nguy cơ bị bại lộ. Bọn họ sẽ bao vây chúng ta. Hạ lệnh chuẩn bị chiến đấu."
"A? Vâng!" Lâm Tĩnh nhanh chóng đáp lời.
Các thành viên tổ tập kích đang di chuyển phía sau, cũng đã khôi phục liên lạc bình thường qua thiết bị truyền tin cổ họng. Nghe được Lý Duệ phân tích và mệnh lệnh, tất cả đều dừng lại, cảnh giác quan sát xung quanh. Người điều khiển người máy chiến đấu Xích Hổ hỏi: "Chúng ta làm sao bây giờ?"
Lý Duệ quay lại, tập hợp cùng mọi người, nhìn quanh một lượt, cau mày suy nghĩ một lát rồi nói: "Kẻ địch đã tắt máy gây nhiễu tín hiệu, nhất định sẽ bám theo truy sát, nhưng sẽ cần một khoảng thời gian để đuổi kịp. Phía sau có một con sông nhỏ. Chúng ta lập tức quay lại, men theo dòng sông sẽ che giấu được dấu vết, cố gắng kéo dài thời gian."
"Hiểu rõ." Tất cả mọi người trầm giọng đáp, lập tức quay ngược lại.
Chẳng bao lâu, mọi người trở lại con sông nhỏ ban nãy, sâu chưa tới bụng chân, rộng chưa đến hai mét. Nước sông trong vắt, lòng sông toàn đá cuội, rất cứng chắc, dễ dàng đi lại. Mọi người men theo dòng nước. Chẳng mấy chốc sau, họ thấy ánh đèn pin lấp lóe từ xa trong rừng. Biết địch đang đuổi đến, mọi người nhanh chóng tăng tốc hành quân, chẳng mấy chốc đã khuất dạng vào màn đêm mịt mờ.
Sau mười mấy phút, Sư Ưng và Chiến Thần Tóc Trắng dẫn đội đuổi theo, nhanh chóng lao đến bờ sông. Họ phát hiện trên bờ sông vẫn còn dấu chân hướng về phía trước. Mọi người lần theo dấu chân truy kích một đoạn, nhưng sau đó dấu chân đột nhiên biến mất. Không yên tâm, mọi người tản ra tìm kiếm, nhưng không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của người đã đi qua.
Sư Ưng nhận được báo cáo xong, không yên tâm nên tự mình kiểm tra lại một lượt. Xác định không có dấu vết người đi qua, hắn chợt hiểu ra, nhanh chóng tìm đến Chiến Thần Tóc Trắng đang mặt lạnh như tiền nói: "Đây là kế nghi binh! Bọn khốn kiếp đó e rằng đến đây đã quay ngược vào trong sông để đi tiếp. Chỉ là không biết họ xuôi dòng hay ngược dòng. Chết tiệt, chẳng lẽ chúng ta phải chia quân truy kích sao?"
"Đừng vội." Chiến Thần Tóc Trắng trầm giọng nói: "Hỏi người của cậu đã cài vào trung tâm tổ chức khủng bố xem có phát hiện gì không. Ngoài ra, tôi sẽ liên lạc với bên ngoài một lát, xem ủy ban tổ chức có tin tức gì không. Tín hiệu đã khôi phục được một lúc rồi, hẳn là đã có phát hiện gì đó."
"Cũng tốt." Sư Ưng đáp lời, nhanh chóng bật thiết bị liên lạc cổ họng và hỏi: "Hạt Vương, nghe rõ trả lời."
Vì độc chiếm công lao, Sư Ưng tự mình dẫn đội truy kích, lại cử Hạt Vương trà trộn vào trung tâm của bọn khủng bố, chủ yếu phụ trách bảo vệ máy gây nhiễu tín hiệu công suất lớn và giám sát sự phối hợp của các thủ lĩnh khủng bố. Rất nhanh, một giọng nói không mấy thân thiện vang lên: "Là tôi, có chuyện gì?" Chính là Hạt Vương.
Là một người có dã tâm và thực lực, Hạt Vương tự nhiên không cam chịu bị Sư Ưng chèn ép. Nếu không phải trước đó hai người có chút giao tình không tệ, thì đã sớm gây chuyện rồi. Sư Ưng cũng không mấy bận tâm thái độ của Hạt Vương, trầm giọng nói: "Chúng ta đã đánh mất dấu vết mục tiêu, mời các anh nhanh chóng sử dụng hệ thống Radar để tìm kiếm."
"Xác định khởi động hệ thống Radar?" Hạt Vương trầm giọng hỏi. Một khi hệ thống Radar khởi động, sóng radar mạnh mẽ cũng sẽ đồng thời làm lộ vị trí của chính họ. Trước đây không cần thiết nên chưa kích hoạt.
"Xác định." Sư Ưng vì muốn bắt mục tiêu, bất chấp tất cả, trầm giọng nói.
"Chờ một chút." Giọng Hạt Vương lại vang lên, sau đó là sự im lặng.
Việc khởi động và quét tín hiệu Radar đều cần một chút thời gian. Sư Ưng buộc mình kiên nhẫn chờ đợi, một bên nhìn về phía Chiến Thần Tóc Trắng. Chiến Thần Tóc Trắng cũng đang liên lạc với bên ngoài, với vẻ mặt nghiêm trọng hỏi: "Tôi là Tóc Trắng, lập tức xác định vị trí của tôi, tìm tất cả tiểu đội trong bán k��nh 30km quanh vị trí của tôi." Nói rồi cũng kiên nhẫn chờ đợi.
Hai người trao đổi ánh mắt, không ai nói gì. Sắc mặt họ lại khó coi một cách dị thường. Đường đường là Chiến Thần, lại còn là hai người, bị truy kích đến tổn thất nặng nề đã đành, lại còn phải dựa vào viện trợ bên ngoài để truy tìm mục tiêu. Thật là một sự sỉ nhục lớn biết bao!
Chờ trong chốc lát, Sư Ưng nghe giọng Hạt Vương: "Đã xác định vị trí của các vị. Trong phạm vi 20km quanh vị trí của các vị có ba tiểu đội. Mỗi đội có số lượng người khác nhau, từ mười đến hai mươi. Không thể xác định đội nào là mục tiêu các vị đang truy kích. Phía đông có hai đội, phía tây một đội."
Sư Ưng vừa nghe đã trợn tròn mắt. Nửa đêm nửa hôm sao lại có nhiều tiểu đội như vậy? Rất nhanh, Sư Ưng nghĩ tới một khả năng, đó chính là các phần tử khủng bố bị đánh tan. Đêm khuya nay, bọn khủng bố bị đối phương tấn công nhiều lần, chắc chắn có những tiểu đội trốn thoát, đang lạc trong rừng. Nhưng như vậy sẽ làm nhiễu loạn việc phán đoán. Sư Ưng tức giận hỏi: "Đội phía tây có bao nhiêu người? Hai đội phía đông lần lượt có bao nhiêu người?"
"Đội phía tây mười người, cách vị trí của các vị khoảng 10km. Hai đội phía đông lần lượt có mười ba và mười bảy người, cách vị trí của các vị lần lượt 5km và 12km. Các vị chọn đội nào?" Giọng Hạt Vương lại vang lên, mang theo vài phần châm chọc và giễu cợt, dường như đang mỉa mai sự thất bại của Sư Ưng.
Sư Ưng cũng cảm nhận được sự không thân thiện từ Hạt Vương, nhưng hắn vẫn kìm nén. Dù sao tổn thất nặng nề, nổi giận lúc này chỉ làm mất đi phong thái, và sẽ khiến hắn rơi vào thế bị động hơn nếu tin tức này lan truyền. Hắn vừa tính toán, vừa thấy khó đưa ra quyết định khi không thể xác định chính xác số lượng người của mục tiêu. Lúc này, thấy Chiến Thần Tóc Trắng đã kết thúc cuộc gọi, Sư Ưng liền tiến đến hỏi: "Bên cậu thế nào? Có thể xác định vị trí cụ thể của mục tiêu không?"
"Trời quá tối, thêm vào đó, thiết bị liên lạc của mục tiêu đã được sửa đổi, không thể theo dõi hay trinh sát được. Bên cậu thế n��o?" Chiến Thần Tóc Trắng bực bội nói, trong ánh mắt tràn đầy sự không cam lòng và uất ức.
Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free.