(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 1054: Nhìn thấu Thần Ngữ
Trên chiến trường, cấp trên đã trao cho anh quyền hạn và sự tin tưởng quý giá. Lý Duệ cảm thấy ấm lòng vô cùng khi nghe những lời nói của Lôi Khiếu Thiên, anh vô cùng cảm kích. Anh biết đây là một cuộc chiến liên quan đến vận mệnh quốc gia, tầm quan trọng rất lớn, không ai dám giao phó trọng trách lớn đến vậy cho một người. Thế nhưng, cấp trên lại không chút do dự tin tưởng và ủng hộ anh. Điều này khiến Lý Duệ vừa cảm nhận được gánh nặng trách nhiệm trên vai, vừa cảm thấy một nguồn sức mạnh to lớn đến từ quốc gia.
Vì không đủ bằng chứng, dù biết rõ bốn liên bang lớn đang giở trò quỷ, quốc nội cũng không thể can dự, chỉ đành giữ im lặng. Lý Duệ hiểu rõ rằng lúc này, trong nước không thể cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào, nếu không, trên danh nghĩa sẽ là vi phạm quy định, sẽ bị loại khỏi cuộc chơi, và khi đó mọi công sức đều sẽ trở nên vô ích.
Sau vài câu trò chuyện ngắn ngủi, cuộc điện thoại kết thúc. Lý Duệ một lần nữa quan sát khu rừng phía trước. Anh phát hiện có thêm nhiều người đang tiến đến, tập trung lại một chỗ, trông có vẻ như đang bàn bạc điều gì đó. Đáng tiếc khoảng cách quá xa. Lý Duệ đoán chừng, chừng nào tín hiệu còn chưa bị gây nhiễu trở lại, đối phương sẽ chưa phát động tấn công. Anh kiên nhẫn chờ đợi, không dám lơ là dù chỉ một chút.
Thời gian cứ thế trôi đi trong lúc chờ đợi. Dần dần, phía đông bầu trời xuất hiện những vệt sáng đỏ ửng, mang đến cảm giác hy vọng và sức mạnh. Một đêm theo dõi cường độ cao khiến Lý Duệ kiệt sức. Anh bất giác ngẩng đầu nhìn mặt trời phía đông, cảm thấy mắt mình cay xè, khô rát. Anh nhanh chóng chớp mắt vài cái, mắt cũng hồi phục phần nào.
Một lát sau, Lý Duệ phát hiện khu rừng phía trước bốc lên khói. Anh không khỏi giật mình, vội vàng giơ súng bắn tỉa lên quan sát. Đáng tiếc, cây cối rậm rạp che khuất tầm nhìn. Anh mơ hồ cảm thấy như họ đang đốt lửa nấu ăn. Lý Duệ kinh ngạc, tự hỏi: "Họ đang làm trò gì vậy?"
Quan sát một lúc lâu, không thấy địch nhân tấn công. Lý Duệ có chút bối rối. Hai bên giao chiến, giữ bí mật còn không xuể, đằng này lại đốt lửa sẽ làm lộ vị trí. Chuyện này có ẩn khuất gì đây? Lý Duệ suy nghĩ một chút, rồi lập tức qua bộ đàm hỏi: "Lâm Tĩnh, bên cậu tình hình thế nào? Xem thử kẻ địch ở thung lũng đang làm gì?"
"Người máy chiến đấu đã sửa chữa gần xong, có thể sử dụng được rồi, đang trong quá trình hiệu chỉnh lần cuối, chờ một chút." Giọng Lâm Tĩnh vang lên, có phần khàn khàn, hiển nhiên anh cũng không được nghỉ ngơi cả đêm. Lý Duệ thoáng áy náy, nhưng rất nhanh lấy lại vẻ cương nghị. Với tư cách quân nhân, trên chiến trường không ai được phép lười biếng. Chờ một lát, giọng Lâm Tĩnh lại vang lên lần nữa: "Kẻ địch ở thung lũng trông như đang đốt lửa nấu cơm vậy."
"Ồ?" Lý Duệ nghi hoặc lên tiếng, rất nhanh nghĩ tới một khả năng. Anh lập tức nói: "Các huynh đệ, kẻ địch đang đốt lửa nấu ăn, e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ phát động tấn công. Mọi người tranh thủ ăn chút lương khô, dành thời gian chuẩn bị cuối cùng, trận chiến sắp bắt đầu rồi."
"Rõ!" Mọi người khẽ đáp, trong giọng nói tràn đầy chiến ý.
Sau một ngày một đêm không ngừng đào xới, khắp dãy núi đâu đâu cũng có chiến hào và hầm cá nhân. Các tướng sĩ còn xây dựng những điểm ẩn nấp tương tự như ổ phục kích: tại các vị trí cao hơn trong chiến hào, họ đào những lỗ quan sát có tầm nhìn tốt. Từ trong chiến hào, binh lính có thể qua lỗ quan sát để nhìn thấy và bắn vào kẻ địch. Những lỗ quan sát này thực chất là một rãnh dài, giúp binh lính bắn súng mà không để lộ vị trí, vô cùng hiệu quả.
Giữa các chiến hào, họ xây dựng các hào giao thông để tiện di chuyển, giăng khắp nơi, rất thuận tiện. Kỹ thuật công sự là bài học mà mỗi chiến sĩ đều phải thành thạo. Trận địa phòng ngự chiến thì càng không phải vấn đề đối với mọi người. Cha ông ta đã dựa vào những chiến thuật này để đánh bại giặc ngoại xâm, giải phóng đất nước. Những tinh hoa đó được truyền lại qua từng thế hệ.
Trên tán cây, Lý Duệ cũng không vội vàng rút lui.
Anh tiếp tục ở lại theo dõi, vừa lấy nước và lương khô ra ăn, thỉnh thoảng lại qua ống nhắm liếc nhìn khu rừng phía trước nơi kẻ địch đang ẩn nấp. Thời gian cứ thế trôi đi. Chẳng bao lâu, mặt trời đỏ rực nhô lên từ đường chân trời phía đông. Ánh nắng lan tỏa, chiếu rọi cả khu rừng mịt mờ.
Trời đã sáng. Lý Duệ uống vội hai ngụm nước lớn, cất bình nước và túi lương khô đi. Anh lại một lần nữa nắm chặt súng bắn tỉa, chăm chú dò xét khu rừng phía trước, cẩn thận phân biệt từng chi tiết. Rất nhanh, Lý Duệ thấy một người đàn ông đang đứng ở m��t khoảng trống, giơ ống nhòm quan sát. Ống nhòm che khuất khuôn mặt đối phương, nên nhìn không rõ lắm, nhưng mái tóc bạc trắng thì lại rất rõ nét.
Một lát sau, Lý Duệ thấy đối phương hạ ống nhòm xuống. Anh mừng rỡ, nhanh chóng điều chỉnh ống nhắm để quan sát tỉ mỉ hơn, xác định quả nhiên đó là Chiến Thần tóc trắng. Dù chưa từng gặp mặt, nhưng hình ảnh của Chiến Thần tóc trắng anh đã xem qua vô số lần, không thể nhầm lẫn được. Lý Duệ càng mừng rỡ hơn, bởi bỗng nhiên, trong ống nhắm lại xuất hiện thêm một người nữa, chính là Sư Ưng.
"Quả nhiên là liên thủ." Lý Duệ thì thầm lạnh lùng, đồng thời tiếp tục quan sát. Khoảng cách quá xa, súng bắn tỉa không thể với tới đối phương. Lý Duệ cũng không lo lắng đối phương sẽ ám sát mình, anh thoải mái quan sát mà không e ngại gì, dù sao cũng đã bại lộ, chẳng có gì phải lo lắng nữa. Rất nhanh, Lý Duệ phát hiện hai người đang trao đổi. Anh vội vàng qua bộ đàm nói: "Bàn Tử huynh đệ, cậu không phải hiểu biết Thần Ngữ sao? Nhanh chóng tới xem một chút."
"Rõ! Tôi tới ngay!" Giọng Bàn Tử vang dội đáp lời.
Lý Duệ tiếp tục quan sát phía trước, chợt nhìn thấy một người đàn ông đầu trọc và một người đàn ông có vẻ ngoài như Phật. Anh lập tức nghĩ đến Phật Đà, Chiến Thần của Liên bang Đại Dương, và Thái Tiêu Biểu, Chiến Thần của Liên bang Sa Mạc. Dù xưa nay chưa từng gặp mặt, nhưng thông tin và hình ảnh của hai người này Lý Duệ đã xem qua không biết bao nhiêu lần, tất cả đều ghi nhớ rõ trong lòng.
Bốn người tập trung lại bàn bạc điều gì đó. Đáng tiếc khoảng cách quá xa, Lý Duệ lại không hiểu Thần Ngữ. Anh vội vàng giục Bàn Tử đến. May mắn thay, chẳng bao lâu sau Bàn Tử đã nhanh chóng lao tới, leo lên đại thụ. Lý Duệ nhường vị trí cho Bàn Tử, và Bàn Tử nhanh chóng qua ống nhắm quan sát.
Qua ống nhắm, Bàn Tử thấy rõ tình hình trò chuyện của bốn người, anh vừa thấp giọng vừa hưng phấn nói: "Tứ đại Chiến Thần tập hợp! Các huynh đệ, chúng ta được địch xem trọng thật sự đấy! Sư Ưng đề nghị pháo kích trước, dọn sạch chướng ngại rồi từ từ tiến lên. Chiến Thần tóc trắng nói đã lâu như vậy rồi, trên núi chắc chắn đã xây dựng công sự, nên đề nghị bao vây. Thái Tiêu Biểu đề nghị để nhóm khủng bố tấn công trước để thu hút hỏa lực của ta, sau đó bọn họ sẽ tìm cơ hội ra tay. Còn Phật Đà không bày tỏ thái độ, có vẻ không tán thành nhưng cũng không phản đối bất kỳ đề nghị nào trong số đó, thật đúng là khéo léo!"
Một chuyện vốn vô cùng nghiêm trọng, qua lời Bàn Tử lại trở nên thoải mái hơn nhiều. Mọi người đều cười ha ha không ngớt, sĩ khí dâng trào. Lý Thiết nghe Bàn Tử giải thích, sắc mặt hơi biến đổi. Dù là đề nghị của Sư Ưng, Chiến Thần tóc trắng hay Thái Tiêu Biểu, tất cả đều mang tính sát thương cao. Đặc biệt là chiêu bao vây này vô cùng hiểm độc. Lúc đó, họ không còn công sự để dựa vào. Xông ra là chịu chết, không xông ra cũng sẽ bị bao vây. Đến khi tín hiệu bị gây nhiễu, hoàn toàn không thể liên lạc với bên ngoài. Bên ngoài sẽ không biết tình hình nơi này, không thể can thiệp vào trận chiến. Quả thực rất độc địa.
Bàn Tử liên tục tường thuật lại tình hình bàn bạc của Tứ đại Chiến Thần. Bốn người ai cũng cho rằng phương án của mình là tốt nhất, không ai chịu nhường ai, trong nhất thời không thể đạt được tiếng nói chung. Điều này khiến Lý Duệ cảm thấy vừa buồn cười vừa có chút may mắn. Nếu kẻ địch thực sự hợp tác chặt chẽ thì phiền phức sẽ lớn hơn nhiều.
Bỗng nhiên, Bàn Tử hạ ống nhắm xuống, nhìn về phía Lý Duệ, sắc mặt nghiêm túc chỉ vào bộ đàm ra hiệu tắt máy. Anh ta nhanh chóng tắt bộ đàm của mình, ánh mắt lóe lên vẻ giận dữ.
Mọi bản quyền của đoạn văn chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.