(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 1117: Thái Ban bị ngầm
Những luồng laser chớp lóe trên chiến trường, gầm rít như những Thần Chết đoạt mạng lướt qua. Không gian rung lên bần bật, như thể sợ hãi mà run rẩy. Những chùm tia laser nổ tung bắn vọt lên trời, nuốt chửng mọi thứ, cảnh tượng vô cùng kinh hoàng. Đội quân vệ binh sa mạc liều chết xông lên phía trước bị chặn đứng, buộc phải nằm rạp xuống ẩn nấp, chờ đợi cơ hội phản công.
Phó lĩnh đội cũng nằm sấp trên cát, cảm nhận hơi nóng từ mặt đất bốc lên. Nhưng anh ta chẳng bận tâm gì nhiều, mắt vẫn gắt gao nhìn thẳng về phía trước. Bức tường thấp yếu ớt đã sụp đổ, nhưng kẻ địch vẫn ẩn nấp sau đống đổ nát, tiếp tục phản công. Ba người bị bắt đang bị trói cố định trên cọc gỗ, không nhúc nhích, miệng gào thét gì đó nhưng không thể nghe rõ.
Một chiến sĩ nhìn sang Phó lĩnh đội, trầm giọng nói: "Chúng ta đã thiệt hại nặng, giờ phải làm sao?"
Chiến đấu tất nhiên sẽ có thương vong, huống chi đây lại là chiến thuật tấn công trực diện, trận đầu xông lên ắt chịu tổn thất nặng nề. Phó lĩnh đội đã sớm lường trước điều này. Nhưng khi liếc nhìn xung quanh, sắc mặt anh ta chợt biến sắc. Anh ta không ngờ chỉ trong chốc lát mà đã mất hơn nửa quân số, vượt xa mức chấp nhận được về mặt tâm lý, khiến anh ta kinh hãi. Ngay lập tức, anh ta nhận ra có điều bất thường: Đối thủ sao lại mạnh đến thế?
Đội vệ binh sa mạc chưa từng giao chiến với Lý Duệ, bản thân Phó lĩnh đội càng hoàn toàn xa l�� với hắn. Sắc mặt anh ta tức thì trở nên âm trầm. Người lính bên cạnh tiếp tục gào lên: "Phó lĩnh đội, chúng ta bị người ta đem ra làm bia đỡ đạn rồi! Cứ đánh thế này thì anh em sẽ chết hết! Anh nhìn xem những người khác đi, đều nấp ở phía sau xem trò vui cả kìa."
Phó lĩnh đội gắt gao nằm rạp trên đất, không dám nhúc nhích. Vô số tia laser bay vút qua đầu anh ta, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ trúng thương. Thế nhưng, anh vẫn cố nghiêng đầu nhìn sang, phát hiện các đội liên bang khác quả nhiên đang cách mình khoảng trăm mét về phía sau. Họ cũng đều nằm rạp xuống đất ẩn nấp, không hề tiến lên phía trước, cứ như đang chờ đợi mình vậy. Phó lĩnh đội tức giận.
"Giờ phải làm sao?" Người lính bên cạnh lại sốt ruột hỏi lớn.
"Tôi đang nghĩ!" Phó lĩnh đội gầm lên giận dữ. Dù trong lòng có toan tính riêng, nhưng anh ta tuyệt đối không thể để toàn bộ binh lính của mình hi sinh ở đây. Nếu không, về sẽ không thể nào ăn nói được. Mỗi người đều được quốc gia bỏ ra cái giá khổng lồ để đào tạo, tuyệt đối không thể từ bỏ trận chiến này một cách vô ích. Đó không phải phong cách của một chiến sĩ Cơ Nhân cao cấp.
Chỉ có điều, Thái Ban vẫn còn sống, chưa chết. Phó lĩnh đội không cam lòng nhìn về phía trước, trầm giọng ra lệnh: "Tất cả mọi người nghe lệnh của tôi, lựu đạn, pháo laser chuẩn bị!"
Tất cả nhanh chóng rút lựu đạn ra. Một số thiết bị phóng pháo laser còn nguyên vẹn cũng được nhắm thẳng về phía trước. Dù nằm rạp trên cát, điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc chiến đấu. Phó lĩnh đội cũng rút ra ba quả lựu đạn còn sót lại trên người. Mắt anh ta đỏ ngầu, gắt gao nhìn chằm chằm Thái Ban phía trước, quyết không từ bất cứ giá nào. Đợi mọi người đã sẵn sàng, anh ta lại gầm lên: "Tấn công!"
Vèo vèo vèo! Mấy chục quả lựu đạn bay vút đi, lao thẳng đến vị trí bức tường thấp phía trước.
Phó lĩnh đội thậm chí một hơi ném ra ba quả lựu đạn, tất cả đều nhằm vào vị trí của Thái Ban trên mặt đất. Với số lượng lựu đạn dày đặc như vậy, và với thân phận của Phó lĩnh đội, không ai ngờ rằng anh ta lại ra tay ngầm lúc này, h��n nữa còn là ba quả lựu đạn. Mọi người chỉ thấy vô số lựu đạn nổ tung khi chạm đất, từng chùm laser bắn tung tóe lên trời. Chưa kịp nhìn thấy Thái Ban có bị nổ tung hay không, bên tai họ đã vang lên tiếng gầm giận dữ của Phó lĩnh đội: "Mang theo anh em, rút lui!"
Với tình hình chiến đấu hiện tại, đội vệ binh sa mạc đã tổn thất nặng nề. Mục đích của Phó lĩnh đội khi giao chiến là để trừ khử Thái Ban, đồng thời cũng là để làm tròn trách nhiệm với các bên. Giờ đây đã tổn thất hơn nửa quân số, nếu tiếp tục đánh thì không ai có thể gánh vác nổi hậu quả. Không muốn đánh tiếp nữa, anh ta gầm lên ra lệnh rút lui.
Trên chiến trường, mệnh lệnh như núi. Mặc dù mọi người không cam lòng, nhưng không thể không tuân phục và chấp hành. Họ vội vàng mang theo những đồng đội đã hi sinh hoặc bị thương rút lui, không một ai quay đầu lại. Không ai để ý rằng những quả lựu đạn đã nổ tung dưới chân Thái Ban và ba tù binh kia. Hơn nữa không phải chỉ một mà là ba quả, lần lượt nổ tung, tạo ra sóng xung kích và tia laser đủ sức nuốt chửng mọi thứ. Trong nháy mắt, ba tên tù binh hóa thành bụi trần, vĩnh viễn biến mất khỏi thế giới này.
Không ai nghĩ đến ba tên tù binh lại bị Phó lĩnh đội g·iết c·hết. Ngay cả Lý Duệ cũng không ngờ đối phương lại ra tay tàn độc với chính người của mình. Hắn giật mình, lập tức nhận ra có điều gì đó quái lạ ở đây. Dù sao thì, cái c·hết của Chiến Thần Thái Ban e rằng sẽ được tính vào đầu hắn? Lý Duệ suy nghĩ một chút, rồi lạnh lùng cười, chẳng hề bận tâm. Thái Ban thì đã sao? Cơn giận của đội vệ binh sa mạc thì đã sao? Dám đến khiêu khích thì phải có giác ngộ bị g·iết. C·hết cũng tốt.
Trước khi rút lui, đội vệ binh sa mạc đã tung một đợt tấn công bằng lựu đạn, tạo áp lực rất lớn cho mọi người. May mắn là họ né tránh nhanh, cộng thêm có những đống đất che chắn. Kẻ địch cũng không xác định được vị trí của mọi người, cơ bản chỉ là ném đại theo cảm giác. Rất nhiều lựu đạn đều nổ hụt. Tuy nhìn có vẻ hung hãn, nhưng sức tàn phá thực sự không lớn, mọi người đều lăn lộn né tránh an toàn.
Xích Hổ đang nằm rạp d��ới đất, đứng dậy, lắc đầu phủi bụi bám trên tóc. Thấy ba tù binh kia bỗng nhiên biến mất, anh ta giật mình, liền quay sang Lý Duệ cách đó không xa, quát hỏi: "Thái Ban đâu?"
"Bị nổ c·hết rồi." Lý Duệ đáp cụt lủn. Hắn thò đầu nhìn qua, phát hiện đội quân tấn công phía trước bỗng nhiên rút lui, không khỏi ngẩn người. H��n quan sát kỹ hơn, rất nhanh nhận ra kẻ địch đã tổn thất hơn nửa quân số, thương vong cả đôi. Rõ ràng là thiệt hại quá lớn, họ không dám tiếp tục đánh nữa để rồi bị các liên bang khác hưởng lợi.
"Xem ra, bốn liên bang lớn nội bộ cũng không hề đoàn kết. Đó là một điều tốt." Lý Duệ thầm nghĩ khi nhìn thấy cảnh tượng này, rồi cười lạnh. "Chỉ cần bốn liên bang lớn không phải là một khối sắt thép, thì họ không thể nào liều mạng tới cùng với hắn. Nếu thật sự liều mạng đến mức đường cùng, họ cũng không chịu đựng nổi hậu quả."
"Chạy trốn ư?" Xích Hổ nhìn cảnh tượng này, kinh ngạc hỏi.
Ưng Chuẩn cùng các xạ thủ bắn tỉa khác thấy cảnh này cũng đều ngẩn người. Tình hình tốt như vậy, sao họ lại rút lui? Chỉ cần mạnh mẽ tấn công thêm một lát nữa, mọi người sẽ chỉ có thể rút lui hoặc tử trận. Tình thế rõ ràng đang có lợi cho kẻ địch, sao họ lại đột ngột rút lui? Họ không khỏi nhìn sang Lý Duệ, có chút hoang mang.
"Đánh, cứ thế mà đánh!" Lý Duệ mừng như điên, gầm lên. Cơ hội bỏ đá xuống giếng tốt như thế, sao có thể bỏ qua? Chỉ cần tiêu diệt hoặc gây thương vong cho càng nhiều chiến sĩ vệ binh sa mạc, hắn sẽ tạo ra áp lực và nỗi sợ hãi, thậm chí buộc đội vệ binh sa mạc phải rút quân. Cơ hội hiếm có này, Lý Duệ liền điên cuồng khai hỏa về phía kẻ địch đang rút lui.
Tổ chiến đấu vẫn luôn phụ trách áp chế hỏa lực, chiến đấu vô cùng khó khăn và uất ức. Khi thấy kẻ địch muốn chạy, chiến ý của họ nhất thời bùng cháy. Không đợi Lý Duệ ra lệnh, Vũ Phu đã nhanh hơn một bước gào lớn: "Anh em, lựu đạn, g·iết bọn chúng!"
Vèo vèo vèo! Từng quả lựu đạn bay vút đi, lao thẳng đến vị trí kẻ địch đã chạy xa hơn trăm mét. Một chiến sĩ Cơ Nhân cao cấp có thể ném lựu đạn với lực cánh tay hơn ngàn kilôgam, quả thực là một khẩu súng cối hình người. Khoảng cách 200 mét không hề là vấn đề. Lựu đạn nổ tung chính xác giữa đám địch, bốc lên từng chùm tia laser đáng sợ.
Dù những tia laser đáng sợ bị lớp cơ giáp của kẻ địch cản lại, không thể trực tiếp g·iết c·hết chúng, nhưng sóng xung kích mạnh mẽ vẫn không phải thứ mà thân thể bằng xương bằng thịt có thể chịu đựng. Những kẻ ở gần bị hất văng ra xa, ngã vật xuống đất. Tuy nhiên, đúng là không hổ danh là chiến sĩ Cơ Nhân cao cấp, với thân thể cường tráng dị thường, họ chật vật bò dậy, lảo đảo tiếp tục lao về phía trước. Cảnh tượng trông có vẻ lúng túng nhưng cũng khá quỷ dị.
Phía sau, Hạt Vương thấy cảnh này, sắc mặt chợt biến, ngây người.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.