Tây Bắc và Đông Bắc là hai hướng hoàn toàn khác biệt. Một khi đuổi sai phương hướng, công sức sẽ đổ sông đổ biển. Điều mà quân nhân sợ nhất chính là không thể hoàn thành nhiệm vụ. Vài người lính kinh ngạc nhìn Lý Duệ, một trong số đó, vẻ mặt bất mãn, hỏi lại: "Ngươi có biết mình đang nói gì không? Ngươi biết chọn sai hướng sẽ có ý nghĩa gì không?"

"Chờ một chút." Trung đội trưởng ngăn tên lính vừa rồi lại, ánh mắt dò xét khóa chặt Lý Duệ, hỏi: "Ta biết ngươi quen thuộc địa hình nơi này, điều này ngươi vừa rồi đã thể hiện qua. Nhưng quen thuộc địa hình không có nghĩa là ngươi quen thuộc hướng chạy trốn của địch. Làm sao ngươi chắc chắn địch đã chạy về hướng Đông Bắc?"

"Tôi đơn giản là biết, tôi có thể ngửi thấy khí tức của bọn họ." Lý Duệ vội vàng giải thích, rất sợ mọi người không đồng ý. Việc lựa chọn phương hướng khác nhau sẽ ảnh hưởng đến việc có đuổi kịp địch nhân hay không, mà chuyện này lại liên quan đến việc báo thù của hắn, Lý Duệ không dám xem thường.

"Ngửi được khí tức? Ngươi là chó à?" Một tiểu đội trưởng khác bất mãn nói. Chuyện đại sự, mọi người thà tin vào phán đoán của chính mình, chứ sẽ không dễ dàng thay đổi quyết định chỉ vì lời một người lạ, dù sao người lạ này trông thì quá đỗi tầm thường, quá đỗi bình thường.

"Thế nhưng..." Lý Duệ vội vàng nói.

Trung đội trưởng xua tay ngắt lời: "Được rồi, chuyện này không cần tranh cãi hay bàn cãi thêm nữa. Phải phục tùng mệnh lệnh. Khi đến đây, ngươi đã đồng ý rồi mà. Ta không hiểu vì sao cấp trên lại phái ngươi đến, nhưng đã đến chiến trường, ngươi phải nghe lời ta. Mọi người chuẩn bị một chút, chúng ta xuất phát."

"Vâng." Các tiểu đội trưởng khác nhất loạt đáp lời, đứng dậy rời đi, không ai thèm để ý đến Lý Duệ.

Lý Duệ cảm nhận được sự không tin tưởng từ mọi người, nhưng vì chuyện này liên quan đến việc báo thù của bản thân, hắn vẫn muốn kiên trì. Thấy Trung đội trưởng đã dọn đồ và rời đi, một mặt thì truyền đạt mệnh lệnh tiếp tục truy lùng qua tai nghe, Lý Duệ bất đắc dĩ thở dài một tiếng, bước theo đội quân đi về phía trước, trong lòng nặng trĩu.

Một người lính được giao nhiệm vụ bảo vệ Lý Duệ tiến đến, khẽ nói: "Đi thôi, chậm trễ sẽ bị lạc đội đấy."

Để đảm bảo an toàn cho người dẫn đường, Trung đội trưởng đặc biệt chỉ định một lính để bảo vệ an toàn cho Lý Duệ, phòng ngừa bất trắc. Lý Duệ liếc nhìn đối phương, bất đắc dĩ thở dài một tiếng, không kiên trì thêm nữa. Dù sao, trên chiến trường chỉ được phép có một tiếng nói. Nếu hắn kiên quyết giữ ý, hoặc quay đầu bỏ đi, sẽ gây ra ảnh hưởng không tốt. Hơn nữa, trước khi đến đây, hắn cũng đã đồng ý phục tùng mệnh lệnh và nghe theo chỉ huy. Chỉ là, vừa nghĩ đến việc cứ thế bỏ qua kẻ địch, trong lòng hắn lại không hề dễ chịu chút nào.

Đi được một lúc, người lính phụ trách bảo vệ Lý Duệ cười khuyên: "Đừng có tự mình tức giận vậy, chẳng ích gì đâu. Hướng truy kích là chuyện đại sự, khi chưa có bằng chứng xác đáng, Trung đội trưởng không thể nào nghe lời ngươi được. Ngươi nói có thể ngửi thấy khí tức của địch, điểm này thật quá hoang đường, không thể thuyết phục được ai đâu."

"Thế nhưng tôi thật sự ngửi thấy khí tức của địch." Lý Duệ yếu ớt giải thích.

"Địch đã đi từ rất lâu rồi, ngươi đâu phải chó, làm sao mà ngửi được khí tức?" Tên lính này cười nói, lắc đầu, hoàn toàn không tin lời Lý Duệ. Dưới chân hắn càng bước nhanh hơn. Trong mắt người lính này, Lý Duệ có vẻ hơi ngốc nghếch, hơi t��� phụ.

Lý Duệ không còn cách nào giải thích, chỉ đành buồn bã không vui đi theo đại đội về phía trước. Chẳng mấy chốc, đã đến giờ trưa. Mọi người nghỉ ngơi tại một khu rừng rậm rạp. Sau khi bố trí mọi người cảnh giới, Trung đội trưởng triệu tập vài tiểu đội trưởng họp. Lý Duệ nghiêng người dựa vào gốc cây đại thụ gần đó, uống nước nghỉ ngơi, không ai quan tâm.

"Các huynh đệ, tình hình có vẻ không ổn. Đã truy lùng trên đoạn đường dài như vậy mà vẫn không tìm thấy bất kỳ đầu mối nào, mọi người nói xem sao." Trung đội trưởng Hắc Hổ nói với vẻ mặt nặng trĩu. Không tìm thấy đầu mối có nghĩa là đã bỏ lỡ kẻ địch, có nghĩa là hành động này có thể thất bại. Không ai sốt ruột hơn Trung đội trưởng.

"Đúng vậy, năm tiểu đội của chúng ta đã truy lùng theo hình quạt, phạm vi tìm kiếm cũng không nhỏ. Cho dù kẻ địch tinh thông ngụy trang đến mấy, cũng không thể nào xóa sạch toàn bộ dấu vết dọc đường. Hoàn toàn không cần thiết phải làm vậy. Nhiều nhất chỉ xóa sạch dấu vết trong khoảng năm cây số tính từ điểm chúng ta hạ cánh, còn xa hơn thì không còn ý nghĩa gì nữa. Mà chúng ta đã đi mười mấy cây số rồi." Một tiểu đội trưởng nói, vẻ mặt u sầu.

"Đúng vậy, kẻ địch xóa sạch toàn bộ dấu vết dọc đường trong vòng năm cây số thì tôi tin, nhưng xa hơn nữa thì không còn ý nghĩa gì. Kẻ địch dù có tinh thông ngụy trang đến mấy cũng sẽ để lại dấu vết, chỉ cần có dấu vết thì không thể qua mắt được các huynh đệ của chúng ta. Điều này chắc hẳn các huynh đệ đều biết. Chuyện này rất kỳ lạ, hay là liên lạc với cấp trên một chút xem sao?" Một tiểu đội trưởng khác đề nghị.

"Được, thử một chút đi." Trung đội trưởng bất đắc dĩ nói, bật tai nghe, chờ một lát rồi trầm giọng nói: "Bộ chỉ huy, tôi là Hắc Hổ. Hiện tại vẫn chưa tìm được bất kỳ đầu mối nào về địch, xin chỉ thị."

"Chuyện gì xảy ra?" Giọng Thượng tá vang lên trong tai nghe.

"Báo cáo bộ chỉ huy, chúng tôi đã truy kích theo hướng Tây Bắc, tìm kiếm tỉ mỉ dọc đường, nhưng không tìm thấy bất kỳ đầu mối nào, e rằng đã bỏ lỡ mục tiêu." Trung đội trưởng buồn rầu vội vàng giải thích.

"Bỏ lỡ mục tiêu? Đây là ban ngày mà, các ngươi ít nhất đã hành quân hơn mười cây số rồi chứ? Làm sao lại không có chút đầu mối nào? Chẳng lẽ kẻ địch đã xóa sạch toàn bộ dấu vết dọc đường ư? Điều này là không thể. Bạch Lang đâu rồi, Bạch Lang nói thế nào? Bảo hắn nói chuyện điện thoại." Thượng tá nổi nóng chất vấn.

"Vâng." Hắc Hổ vẻ mặt xấu hổ, bỏ lỡ mục tiêu quả thực rất mất mặt. Hắn đáp lời rồi nhìn về phía Lý Duệ, hô: "Bạch Lang, bật tai nghe lên, cấp trên muốn nói chuyện với ngươi."

"Tôi không biết làm sao để bật lên." Lý Duệ buồn rầu vội vàng giải thích.

"Hắn?" Một tiểu đội trưởng kinh ngạc nhìn Trung đội trưởng Hắc Hổ, không hiểu vì sao cấp trên lại muốn nói chuyện với Lý Duệ. Thấy Hắc Hổ trừng mắt, hắn liền cười trừ bước tới, nói: "Để tôi giúp ngươi."

Tiểu đội trưởng này đi tới bên cạnh Lý Duệ, vén chiếc hộp tín hiệu lớn bằng bàn tay đeo ngang hông lên, vừa nhấn vào nút màu xanh lá vừa giải thích: "Màu xanh lá là nói chuyện, màu đỏ là tắt. Nhớ, nói chuyện xong phải tắt ngay, không có mệnh lệnh thì không được phép bật lên, tránh để địch nhân trinh sát được."

Lý Duệ vội vàng gật đầu đáp lời. Rất nhanh, hắn nghe thấy giọng Thượng tá hỏi: "Bạch Lang, Hắc Hổ nói đã bỏ lỡ đầu mối, chẳng phải ngươi quen thuộc địa hình bên đó sao, có đề xuất gì không?"

"Khi vừa hạ cánh, tôi đã nói nên truy đuổi về hướng Đông Bắc. Mọi người lại bảo sào huyệt của địch nằm ở hướng Tây Bắc, nên truy đuổi về hướng Tây Bắc mới hợp lý. Nhưng kẻ địch rõ ràng đã đi về hướng Đông Bắc mà!" Lý Duệ vội vàng giải thích.

"Làm sao ngươi chắc chắn được?" Thượng tá trầm giọng hỏi lại. Chuyện đại sự, không ai dám lơ là.

"Tôi có thể ngửi thấy khí tức của bọn họ." Lý Duệ tự tin nói, hắn không hề nghĩ rằng lời nói này lại mang vẻ huyền ảo đến vậy, cứ như là chuyện hiển nhiên.

"Hả?" Thượng tá không ngờ lại là lời giải thích này. Ông im lặng. Lý do này thật sự quá gượng ép, gượng ép đến mức khó mà khiến người ta tin được. Không đúng, nói đúng hơn là hoàn toàn không đáng tin. Thượng tá hiểu vì sao Trung đội trưởng Hắc Hổ không chấp nhận đề nghị của Lý Duệ và đã dẫn đội truy đuổi theo hướng Tây Bắc.

Sau đó, truy đuổi cả buổi sáng mà không có kết quả, Thượng tá buộc phải nghiêm túc cân nhắc hơn thiệt trong chuyện này. Sau khoảng ba phút im lặng, Thượng tá trầm giọng nói qua tai nghe: "Hắc Hổ, hãy truy đuổi theo đề nghị của Bạch Lang."

"Thế nhưng..." Hắc Hổ do dự nhắc nhở.

"Không có thế nhưng gì hết, chấp hành mệnh lệnh đi." Thượng tá trầm giọng nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.