(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 1286: Liên bang lui binh
Vào buổi trưa, mưa phùn bắt đầu lất phất rơi trên bầu trời. Hơi nước từ rừng già nguyên thủy bốc lên, màn sương giăng khắp nơi, tạo nên một cảnh tượng khác lạ, đồng thời khiến thung lũng toát ra một bầu không khí nặng nề. Vô số thi thể của các phần tử vũ trang thuộc Tổ chức Hắc Ám bị máy bay dùng dây thừng kéo lên từ thung lũng, được đặt ở khu đất trống. Vì chỗ này không đủ để chất chồng, Lý Duệ buộc phải ra lệnh cho các tướng sĩ chặt cây cối xung quanh để có thêm không gian.
Chẳng ai ngờ một ngày nắng chang chang đẹp trời lại bỗng dưng đổ mưa phùn. Thời tiết nơi rừng già nguyên thủy thay đổi thất thường, nhưng may mắn là điều này không ảnh hưởng đến hoạt động của quân đội. Sau khi chứng kiến tình hình phức tạp trong thung lũng, đoàn quan sát đã rời đi. Khoảng hai ngàn phần tử khủng bố đã bị quân đội Trung Quốc tiêu diệt toàn bộ chỉ trong mười phút, không một ai sống sót. Sức chiến đấu ấy đáng sợ ra sao? Cần phải biết rằng, lực lượng phát động cuộc tấn công chỉ vỏn vẹn hơn hai trăm người mà thôi.
Với sức chiến đấu kinh khủng như thế, còn có mục tiêu nào mà họ không thể đánh chiếm? Nếu họ tấn công từng căn cứ quân sự bí mật của liên bang mình, hoặc dứt khoát tập kích phủ tổng thống liên bang để thực hiện kế hoạch "chặt đầu", ai có thể ngăn cản? Rốt cuộc, họ đã sử dụng loại vũ khí bí mật nào? Mọi bí mật đằng sau những điều này giống như một ngọn núi lớn, đè nặng khiến đoàn quan sát không thể thở nổi.
Trong thời đại thông tin, vũ khí là yếu tố quyết định thắng bại, và sức mạnh của chiến binh cá nhân là trọng yếu. Nếu không có vũ khí siêu việt, không có lực lượng chiến đấu siêu phàm, trên chiến trường sẽ không thể giành thế chủ động, sinh mạng cũng có thể bị đe dọa bất cứ lúc nào. Gần như toàn bộ Chiến sĩ Cơ Nhân cấp cao của Tứ đại liên bang đã bị tiêu diệt, và ba trăm Chiến sĩ Cơ Nhân cấp trung mà họ khó khăn lắm mới bảo vệ được cũng không tránh khỏi số phận tương tự. Giờ đây, khi không còn lực lượng chiến binh cá nhân tuyệt đối, cộng thêm việc Trung Quốc lại nắm giữ vũ khí bí mật dẫn đầu toàn cầu, cuộc chiến này còn có thể đánh tiếp sao? Trừ phi vận dụng vũ khí laser hạt nhân, nhưng nếu thật sự đánh như vậy, Trái Đất cũng gần như diệt vong.
Chiến tranh là sự tiếp nối của chính trị, không phải là sự hủy diệt đơn thuần. Trong thời bình, chiến tranh phần lớn là những cuộc tranh giành cục bộ; không ai dám tùy tiện mở ra một cuộc chiến tranh toàn diện, vì điều đó đồng nghĩa với sự hủy diệt. Mà chiến tranh cục bộ lại dựa vào yếu tố con người và các loại vũ khí bí mật cấp chiến thuật, tuyệt đối không thể sử dụng vũ khí chiến lược. Trung Quốc không hề thiếu Chiến sĩ Cơ Nhân cấp cao, cũng không thiếu vũ khí bí mật cấp chiến thuật. Vậy, cuộc chiến này còn có thể đánh tiếp sao? Đoàn quan sát rời đi với tâm trạng nặng trĩu.
Các phóng viên sau khi chụp ảnh xong cũng được sắp xếp rời đi. Dù sao, trên chiến trường có rất nhiều điều không thể công khai. Nếu không phải vì mục đích tuyên dương sức mạnh quốc gia, Lý Duệ đã không cho phép bất kỳ ai chụp ảnh liên tục. Trên một tảng đá lớn, Lý Duệ đứng lặng lẽ, nhìn từng thi thể quân địch được vớt lên, lòng không khỏi dâng lên nhiều suy nghĩ.
Bộ chỉ huy liên hợp của Liên minh Hắc Ám đã bị phá hủy. Các tổ chức còn lại của Liên minh Hắc Ám chỉ như một bãi cát rời rạc, không còn đáng để lo ngại nữa. Tiếp theo, họ sẽ chờ đợi kết quả thương lượng của cấp cao. Nếu đạt được thỏa thuận liên minh, và Liên bang Hải Dương cùng Liên bang Sa Mạc tham gia vào, thì các tổ chức Hắc Ám còn lại sẽ không còn nơi nào để ẩn náu.
Toàn bộ biên giới đều bị vệ tinh, máy bay trinh sát, máy bay không người lái và radar theo dõi. Liên minh Hắc Ám dù mai phục ở biên giới, nhưng để tránh bị bại lộ, chúng buộc phải trốn xuống lòng đất ẩn nấp, không dám liên lạc với bên ngoài. Điều này gây ra khó khăn cực lớn cho việc lục soát, đồng thời cũng khiến Liên minh Hắc Ám mất đi khả năng tấn công, chẳng khác gì lũ chuột trốn dưới lòng đất. Dù khó bắt và gây khó chịu, nhưng chúng không còn gây ra nhiều mối đe dọa.
Đội cận vệ tiến lên, tản ra xung quanh Lý Duệ để cảnh giới. Cấp bậc của họ đều tương đương Lý Duệ, xét về thực lực cũng không hề thua kém, nhưng trong lòng ai nấy đều vô cùng bội phục Lý Duệ. Người có thể ép Tứ đại liên bang đến bước đường này, có thể đánh cho Liên minh Hắc Ám tan nát như vậy, thử hỏi còn ai có thể làm được điều đó?
Uy danh lừng lẫy của Long Nha đã thực sự được khẳng định, rực rỡ như mặt trời ban trưa, không ai dám lay chuyển. Mọi người đều cảm thấy vui mừng và kiêu hãnh, ưỡn ngực, chiến ý dâng trào. Thỉnh thoảng họ lại liếc nhìn Lý Duệ, ánh mắt tràn đầy sự sùng kính. Xích Hổ đứng bên cạnh Lý Duệ, trên mặt tràn đầy nụ cười vui mừng. Có con rể như thế, còn mong gì hơn?
Từng thi thể được treo lên, chất đống ở khu đất trống như núi. Nhưng vì quân địch quá nhiều, việc thu gom cần khá nhiều thời gian, e rằng đến tối cũng không xong. Lý Duệ có chút bất đắc dĩ. Bỗng nhiên, trong tai nghe vang lên giọng của Lâm Tĩnh: "Tin tuyệt mật báo rằng quân đội bên kia đã rút lui."
"Đều rút lui sao?" Lý Duệ kinh ngạc thấp giọng hỏi.
"Đều rút lui rồi. Phía trên nói lát nữa trung tâm liên minh chống khủng bố thế giới sẽ phái người đến chụp ảnh làm bằng chứng, xác nhận những kẻ bị tiêu diệt đều là người của Liên minh Hắc Ám. Đây cũng là một quy trình bình thường. Bảo tôi thông báo cho anh một tiếng, đừng ngăn trở, nhưng không cho phép mang đi bất kỳ vật gì." Lâm Tĩnh dặn dò.
"Hiểu rõ." Lý Duệ thực sự không biết có quy trình này, thuận miệng đáp lời. Chỉ cần người đến phối hợp, không kiêu căng tự đại, không làm càn, chỉ chụp ảnh mà thôi, anh cũng lười quản. Khi nghĩ đến việc toàn bộ quân đội bên kia biên giới đã rút lui, tâm trạng Lý Duệ lập tức tốt hẳn lên, cuối cùng anh đã nhìn thấy ánh sáng của chiến thắng.
"Việc rút quân là tiền đề và thiện chí cho cuộc thương lượng, có thể thấy Li��n bang Hải Dương và Liên bang Sa Mạc thực sự muốn đàm phán. Dương tướng quân bảo tôi thông báo cho anh một tiếng, rằng trước khi có kết quả thương lượng, không thể khinh suất, vẫn đang trong trạng thái chiến tranh. Bất quá, trước bữa tối phải có một kết quả sơ bộ." Lâm Tĩnh dặn dò.
"Ừm, tôi đã rõ." Lý Duệ thấp giọng đáp.
"Đúng rồi, còn có chuyện." Lâm Tĩnh vừa nói, giọng điệu có chút ngập ngừng, dường như ngại ngùng không muốn nói ra.
"Làm sao?" Lý Duệ kinh ngạc hỏi.
"Được rồi, dù sao thì chúng ta cũng đã như thế này rồi. Gia đình đang giục chúng ta định ngày cưới, rốt cuộc anh tính sao, khi nào thì cầu hôn em?" Giọng Lâm Tĩnh ngượng ngùng vang lên trong tai nghe của anh.
Vài câu nói ấy khiến Lý Duệ vô cùng chấn động. Đúng vậy, đã lâu như thế rồi, ngay cả lời cầu hôn cũng chưa từng nói. Lý Duệ không khỏi nhớ lại từng khoảnh khắc hai người bên nhau: cùng nhau vui vẻ, cùng nhau chiến đấu, cùng nhau trải qua sinh tử, cùng nhau sẻ chia buồn đau. Có người bạn đời như thế, còn mong gì hơn? Trong lòng anh khẽ rung động, nghiêm túc đáp: "Anh biết rồi."
"Biết rõ là ý gì?" Lâm Tĩnh vội vã hỏi, rất sợ Lý Duệ nói lời từ chối.
Lý Duệ suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: "Em muốn anh cầu hôn em qua tín hiệu, trên chiến trường xa xôi ngàn dặm sao? Chuyện đó quá trẻ con rồi, anh không thể làm như thế."
"Em không cần biết! Kiểu cầu hôn như thế này mới phù hợp với thân phận quân nhân của chúng ta chứ. Trận chiến ở thung lũng này, coi như là anh tặng em món quà cầu hôn. Con gái trong quân đội, đâu cần những thứ vật chất tầm thường như nhẫn cưới, hì hì. Rốt cuộc anh có thái độ thế nào, hãy cho em một lời chắc chắn đi. Em là con gái mà, mọi người đều đã nói đến mức này rồi, anh còn...?" Lâm Tĩnh vội vàng nói.
"Anh sẽ cho em một câu trả lời." Lý Duệ trịnh trọng nói, rồi nhìn về phía Xích Hổ bên cạnh.
"Câu trả lời gì, nói mau!" Lâm Tĩnh thúc giục.
Lý Duệ vừa nghe liền biết chắc là cha mẹ Lâm Tĩnh đang thúc giục gắt gao, Lâm Tĩnh không còn cách nào trì hoãn được nữa. Chiến tranh đã kéo dài đến giờ, cũng đã đến lúc rồi. Nếu như thương lượng thành công, đạt thành kết minh, sẽ không có chiến tranh trong một khoảng thời gian khá dài. Bản thân anh cũng nên thả lỏng một chút, lo liệu chuyện riêng tư rồi. Lúc này, anh quay sang nói với Xích Hổ: "Ba, đợi mọi chuyện ở đây kết thúc, ba hãy sắp xếp một chút, tìm người giúp con đến nhà họ Lâm cầu hôn."
"Hả?" Xích Hổ sững sờ một chút, không ngờ Lý Duệ lại đột ngột nhắc đến chuyện này, nhưng rất nhanh kịp thời phản ứng, cười nói: "Được, tôi thấy Dương Viên không tồi, thân phận địa vị cũng đủ xứng."
Đầu dây bên kia, Lâm Tĩnh nghe được những lời này, khẽ mỉm cười hạnh phúc.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi liên quan đều thuộc về họ.