(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 154: Sinh tử rút lui
Với thực lực của các cao thủ cấp bảy, tốc độ của họ thật sự kinh hoàng. Lý Duệ biết mình không thể chạy thoát khỏi Đa Tư, nhưng phía sau vẫn còn truy binh, cậu không hề hoảng sợ. Lý Duệ lách người nấp vào góc tường, lập tức giơ súng bắn trả. Một phát đạn găm thẳng vào kẻ địch đi đầu đang liều chết xông lên. Những tên địch khác thi nhau né tránh, tìm chỗ ẩn nấp, rồi rút súng ra, bắn xối xả vào chỗ Lý Duệ ẩn thân.
Người đi đường trên phố đột nhiên gặp cảnh bắn nhau, hoảng sợ la hét không ngừng, vô định lao về phía những nơi họ cho là an toàn, hệt như đàn ruồi mất đầu, trong phút chốc loạn thành một mớ bòng bong. Một số người bình tĩnh hơn thì ôm đầu ngồi xổm xuống đất, không dám cử động. Sống ở một quốc gia hòa bình, ai đã từng trải qua một trận chiến lớn thế này bao giờ? Ai nấy đều sợ đến ngây người.
"Xoẹt xoẹt xoẹt!" Từng luồng laser xé gió vụt qua rồi biến mất trong hư không, phát ra tiếng xé gió rợn người, đan xen vào nhau như bản nhạc tử thần, trầm đục, lạnh lẽo và đầy kinh hãi.
Lý Duệ bị hỏa lực chính xác của kẻ địch kìm chân, không có cơ hội phản kích. Cậu nhanh chóng chạy lùi lại. Trong khi giao chiến, cậu biết chắc chắn lực lượng an ninh địa phương sẽ kéo đến, không thể nán lại lâu. Lao như điên đến cuối phố, Lý Duệ rẽ sang một bên tiếp tục chạy thục mạng. Tiếng la hét hỗn loạn từ phía sau vọng đến cho cậu biết kẻ địch đã đuổi kịp.
Phía trước có một giao lộ. Người đi đường thấy các thành viên hung hãn của đoàn lính đánh thuê Độc Hạt đang xông tới thì hoảng sợ thi nhau né tránh, la hét thất thanh. Những chiếc xe cộ trên đường cũng vội vàng đổi hướng để tránh, hỗn loạn chồng chất, cuối cùng kẹt cứng lại, không ai thoát được. Các tài xế hoảng sợ mở cửa xe, lao ra chạy loạn về phía trước.
Lý Duệ lợi dụng cảnh tượng hỗn loạn, lao qua một con đường, chợt nhận ra hai tia laser đã bắn tới. Một tia laser trúng cột đèn đường, tia còn lại sượt qua gót chân Lý Duệ. Nếu không phải cậu chạy đủ nhanh, phát đạn này chắc chắn đã làm nát chân cậu.
"Chà?" Lý Duệ kinh hãi, không ngờ kẻ địch lại đuổi nhanh đến thế, trong lòng dấy lên một tia tức giận. Cậu lách người vọt vào một góc tường, thò đầu ra nhìn, thấy Hạt Kiềm đang dẫn đầu, mặt mày giận dữ. Phía sau là Độc Xà và những kẻ địch khác, tất cả đều đang đằng đằng sát khí đuổi theo. Kẻ thù gặp mặt, ánh mắt đỏ ngầu hằn học. Lý Duệ giơ tay bắn liên tiếp hai phát.
Hạt Kiềm nhận ra nguy hiểm, cơ thể đột ngột tăng tốc lao sang một bên, suýt soát tránh được hai phát súng chí mạng. Nhưng tia laser vẫn bay thẳng v��� phía trước, khiến Độc Xà và những kẻ phía sau hoảng hốt vội vàng nằm rạp xuống né tránh. Lý Duệ lại bắn thêm hai phát nữa, đồng thời vắt óc suy nghĩ đối sách. Thực lực không đủ, chạy cũng không thoát, giờ phải làm sao đây?
"Két két!" Một chiếc xe thể thao sang trọng lao vụt tới, lạng một vòng rồi phanh gấp bên cạnh. Cửa xe mở ra, Đa Tư ngồi ở ghế sau thò đầu ra, lớn tiếng gọi: "Nhanh, lên xe!"
Lý Duệ không ngờ tên khốn này lại dám quay lại. Cậu mừng rỡ, không chút do dự lao tới, chui vào trong xe. Tài xế không đợi Lý Duệ ngồi vững, đã đạp mạnh chân ga, phóng vụt về phía trước. Lý Duệ xoay người ngồi vững, tiện tay đóng chặt cửa xe, giả vờ cảm kích nói: "Cảm ơn."
"Lúc nãy cậu đã cản chân bọn chúng giúp tôi, tôi đương nhiên không thể thấy chết mà không cứu. Chúng ta coi như huề nhau." Đa Tư cười nói.
"Ân oán phân minh. Được rồi, lát nữa đến một ngã tư nào đó thì cho tôi xuống." Lý Duệ cười đáp, vẻ mặt như không muốn thân thiết gì với Đa Tư, giả vờ như muốn đi nhưng lại cố kìm lại.
Đa Tư ngạc nhiên nhìn Lý Duệ, rõ ràng cảm nhận được cậu không muốn làm quen với mình. Hắn nghĩ, hẳn Lý Duệ không phải gián điệp của tổ chức hay phe phái nào đó cử đến. Nhưng thế sự khó lường, Đa Tư vốn đa nghi, không thể tùy tiện tin tưởng bất cứ ai. Hắn chợt nảy ra một ý, liền phẩy tay cười nói: "Thôi được rồi, dù sao cậu cũng vừa cứu mạng tôi, ân tình này phải trả. Hay là chúng ta tìm chỗ nào đó uống vài chén, tiện thể trò chuyện?"
"Cũng được. Đánh bạc cả ngày trời, bụng tôi cũng đang đói meo rồi đây." Lý Duệ giả vờ không có vấn đề gì nói.
"Trình độ chơi bài của cậu không tệ, học ở đâu vậy?" Đa Tư thăm dò hỏi.
"Thua nhiều ắt sẽ biết thôi." Lý Duệ cười đáp, vẻ mặt như không muốn tiết lộ gì nhiều.
Ai cũng có bí mật riêng, quan hệ chưa sâu thì chẳng ai nói thật. Những đạo lý này Đa Tư đương nhiên hiểu rõ. Hắn không hề biết Lý Duệ cố ý nói vậy, chỉ suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Vốn định kéo cậu đến đánh bài giải khuây một lát, không ngờ lại gặp phải chuyện chết tiệt này, hại cậu bị liên lụy. Sau này cậu có tính toán gì không?"
"Tính toán gì chứ? Tôi còn không biết mấy người đó là ai, lai lịch thế nào? Trông có vẻ như họ có mâu thuẫn với anh?" Lý Duệ giả vờ tức giận, trầm giọng hỏi, cẩn thận thăm dò.
"Không hẳn là mâu thuẫn. Tôi đang giữ thứ họ muốn, nhưng cái giá họ đưa ra không thỏa đáng. Hai bên không thể đạt được thỏa thuận, nên họ định dùng vũ lực ép mua, thế là xảy ra chuyện vừa nãy thôi." Đa Tư cười nói, không muốn giải thích thêm, liền đổi chủ đề: "Tôi biết một quán bít tết khá ngon, chúng ta đi thử xem sao."
"Được thôi." Lý Duệ giả vờ thờ ơ đáp, không truy hỏi thêm để tránh gây nghi ngờ cho đối phương. Khi đấu trí với cao thủ, bất kỳ chi tiết nào cũng không thể bỏ qua. Một động tác, một biểu cảm, thậm chí cả giọng nói đều phải được kiểm soát chặt chẽ, không được lộ ra chút vội vàng, lấy lòng hay muốn làm quen, tránh để mọi chuyện trở nên phản tác dụng.
Đa Tư vẫn luôn âm thầm quan sát Lý Duệ, thấy cậu nói năng, cử chỉ đều rất ung dung, lại cố ý giữ khoảng cách với mình, tỏ rõ thái độ không muốn thân thiết. Nếu là gián điệp được phái đến, ắt hẳn đã sớm tìm cách tiếp cận, dù có kiểm soát tốt đến mấy thì cũng sẽ lộ ra chút mong đợi hay khát khao nào đó. Nhưng Đa Tư không thấy bất kỳ biểu cảm tương tự nào trên người Lý Duệ, hành vi của cậu không có chút gì đáng ngờ.
Hai người vốn tính cẩn trọng, cũng không nói chuyện nhiều. Đa Tư dặn tài xế một địa điểm rồi nhắc đến ván bài vừa nãy, cuối cùng cũng tìm được vài chủ đề chung. Chẳng mấy chốc, họ đến trước cửa một nhà hàng bít tết. Tài xế đỗ xe ở dưới, sau khi hai người xuống xe thì lái đi.
Lý Duệ ngạc nhiên liếc nhìn tài xế nhưng không hỏi nhiều. Cậu quan sát nhà hàng bít tết: mặt tiền không nhỏ, được trang trí vô cùng sang trọng, lộng lẫy. Các nữ phục vụ xinh đẹp đứng đón khách ở cửa. Thấy hai người đến, một người trong số họ niềm nở tiến tới, lễ phép hỏi: "Thưa quý khách, xin hỏi quý khách dùng bữa mấy người, đã đặt bàn trước chưa ạ?"
"Hai người, muốn một phòng riêng." Đa Tư thành thạo nói, rõ ràng là khách quen ở đây.
"Vâng, xin mời đi lối này ạ." Nữ phục vụ lễ phép nói, ra hiệu mời, rồi dẫn hai người đi thẳng về phía trước. Rất nhanh, họ đến một căn phòng riêng, cô mở cửa và bật đèn, đợi hai người bước vào rồi lễ phép nói: "Chỉ còn căn này chưa có khách đặt trước, quý khách có vừa ý không ạ?"
"Được. Cho hai phần bít tết đặc trưng của nhà hàng, một phần bảy phần chín. Còn cậu muốn mấy phần chín?" Đa Tư thành thạo nói, rồi quay sang hỏi Lý Duệ.
"Bảy phần là được, cảm ơn." Lý Duệ lễ phép đáp. Cậu chưa từng ăn bít tết, căn bản không biết quy cách, làm sao biết bảy phần chín là thế nào? Nhưng cũng không ngại bắt chước.
"Vâng ạ." Nữ phục vụ lễ phép đáp một tiếng rồi quay người rời đi.
Chỉ một lát sau, một phục vụ viên khác bước vào phòng riêng, chuẩn bị chén đũa cho hai người. Có người ngoài ở đó, hai người chỉ nói chuyện phiếm linh tinh. Theo tài liệu cho thấy, Đa Tư đi đến bất cứ đâu cũng luôn có vệ sĩ đi kèm. Lý Duệ không hiểu sao lần này hắn lại không mang theo một ai. Phải chăng họ đang chờ bên ngoài, hay hắn có ý đồ gì khác? Chẳng lẽ muốn tách khỏi vệ sĩ để nói chuyện riêng với mình? Nghĩ đến đây, Lý Duệ âm thầm đề cao cảnh giác, để tránh sơ suất trong lời nói và hành động.
Đây là phiên bản biên tập dành riêng cho truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút.