(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 170: Chạy tới Hải Đảo
Ánh trăng mông lung, những con sóng dập dờn. Gió biển se lạnh nhẹ lướt qua, khiến mặt biển khẽ gợn sóng lăn tăn. Biển khơi sâu thẳm tĩnh lặng tựa như một thế giới hắc ám bí ẩn, nuốt chửng mọi thứ, sâu không lường được khiến người ta phải e dè. Một chiếc Ngư Thuyền lướt nhanh trên mặt nước. Lý Duệ ghì chặt tay lái, vững vàng điều khiển động cơ, đồng thời chăm chú nhìn về phía màn đêm hun hút phía trước, nơi ánh trăng mờ ảo rọi chiếu.
Suốt chặng đường truy đuổi nhưng vẫn không thấy Tần Dong, Lý Duệ càng thêm sốt ruột. Anh biết nếu Tần Dong xảy ra bất trắc, đó sẽ là vết nhơ không thể gột rửa trong đời anh. Ít phút sau, giọng Lâm Tĩnh vang lên qua điện thoại, nhắc nhở: "Đi thẳng thêm 30 hải lý nữa là đến vị trí cứ điểm, cẩn thận đấy."
"Rõ rồi." Lý Duệ khẽ đáp, rồi cúp máy cất điện thoại. Anh tắt động cơ, để mặc Ngư Thuyền tiếp tục trôi đi theo quán tính. Từ trong khoang, anh lấy một tấm bạt bạc bọc kín chiếc túi, dùng dây buộc chặt. Bên trong túi là vũ khí đạn dược, tuyệt đối không thể để dính nước, nếu không sẽ không thể sử dụng được.
Xong xuôi mọi thứ, Lý Duệ buộc cố định một đầu dây vào ngang hông, tay lăm lăm chủy thủ, đề phòng bất trắc. Ai biết được giữa biển khơi mênh mông này có cá mập hay không? Khi đến mũi thuyền, Ngư Thuyền đã dần dừng lại khi mất động lực. Lý Duệ kiểm tra lại mọi thứ trên người một lần nữa, sau khi chắc chắn không có sai sót, anh tung mình nhảy xuống biển khơi, dốc sức bơi về phía trước.
Khi sắp đến gần Hải Đảo, mặt biển tĩnh lặng đến mức tiếng động cơ của Ngư Thuyền có thể bị địch nhân nghe thấy. Anh không thể đi thuyền tiếp nữa. Chèo thuyền thì tốt hơn, nhưng lại không có mái chèo tiện dụng, đành phải bơi qua. May mắn thay, Lý Duệ đã được huấn luyện bơi lội trong trại tuyển chọn, và việc huấn luyện thường ngày cũng diễn ra ở biển khơi, nên anh vô cùng quen thuộc với nước biển. Hiệu quả của những buổi huấn luyện ngày trước đều phát huy tối đa vào giờ phút này.
Dưới ánh trăng, giữa biển khơi, Lý Duệ tựa như một con cá mập, lao đi vun vút về phía trước. Mỗi nhịp vẫy tay, mỗi nhịp đạp chân đều mạnh mẽ và thuần thục đến khó tin. Chiếc túi được buộc dây nổi trên mặt biển, bị lực bơi của Lý Duệ kéo đi theo. Dù vậy, một chút lực cản nhỏ cũng không thể làm giảm tốc độ của anh.
Hơn một tiếng sau, nhờ ánh trăng, hòn đảo dần hiện ra mờ ảo, trông như một mãnh thú thời Hồng Hoang đang lặng lẽ quan sát Lý Duệ tiến đến. Lý Duệ chậm lại một chút tốc độ. Sắp cập bờ, anh cần tranh thủ lấy lại một chút sức lực trước khi lên đảo để đề phòng bất trắc.
Mười mấy phút sau, Lý Duệ đến gần Hải Đảo. Lúc này anh mới phát hiện hòn đảo không lớn lắm, chiều dài khoảng ba nghìn mét, điểm cao nhất cũng chỉ khoảng ba mươi mét. Ngược lại, rừng cây lại rậm rạp, âm u, đầy vẻ thần bí. Sau khi lên bờ, Lý Duệ ẩn mình sau một tảng đá ngầm lớn, kín đáo quan sát, dự định làm rõ tình hình rồi mới hành động.
Bỗng nhiên, một tiếng "Oanh ——" vang lên phía trước, ngay sau đó, Lý Duệ thấy trong rừng rậm có hồng quang lóe lên, không khỏi giật mình kinh hãi. Anh đoán chắc hẳn Tần Dong đang giao chiến với địch nhân. Không kịp suy nghĩ nhiều, anh lập tức xé toạc tấm bạt, mở bọc và lấy ra các linh kiện để lắp ráp.
Chẳng mấy chốc, khẩu súng bắn tỉa đã thành hình. Lý Duệ lắp ống ngắm vào súng, lên đạn. Anh đeo các thiết bị laser hỗ trợ và cài chặt đạn năng lượng dự trữ vào thắt lưng. Sau khi chắc chắn không bỏ sót thứ gì, anh nhanh chóng lao về phía trước. Dựa vào ánh trăng mờ ảo, bước chân anh như bay, nhưng trong lòng lại sốt ruột vô cùng.
Bãi cát trên đảo không lớn, phía trước là một vạt dừa thấp, sau đó là những lùm cây rậm rạp, không có lối đi. Lý Duệ không ngần ngại gì, dùng ống ngắm để dò đường, liên tục chạy xuyên qua. Mấy phút sau, tiếng nổ càng dữ dội hơn. Những tia hồng quang rực rỡ từ vụ nổ liên tục lóe lên trong rừng dưới ánh trăng, tựa như miệng của ác quỷ khổng lồ đang gào thét dữ tợn, khiến người ta khiếp sợ. Trong mơ hồ còn nghe thấy tiếng la hét giận dữ của con người.
Tình huống nguy cấp, Lý Duệ tăng tốc tiến lên. Anh lao đi như một con báo săn mồi, mạnh mẽ, dứt khoát, nhanh nhẹn. Chỉ vài động tác nhanh nhẹn đã lao đi hơn 10 mét. Phía trước, tầm nhìn bỗng thoáng đãng hơn, cây cối cũng thưa thớt đi nhiều. Rất nhiều người đang giao tranh dữ dội, những tia laser lóe lên rồi vụt tắt khắp nơi trong rừng. Dưới bóng đêm, thật khó phân biệt đâu là địch, đâu là ta.
Lý Duệ giật mình, chợt dừng lại, nhanh chóng quan sát xung quanh. Thấy bên cạnh có một tảng đá lớn, anh không chút do dự lao tới, hổ vồ mồi nhảy lên tảng đá. Anh tìm một vị trí thuận lợi, nằm xuống, giương súng bắn tỉa ngắm về phía trước. Trong rừng rậm, không ngừng có bóng người thoắt ẩn thoắt hiện chạy băng băng.
Thật khó lòng nắm bắt. Trong khoảnh khắc ấy, anh không tài nào nhận ra ai là Tần Dong.
"Khốn kiếp ——" Lý Duệ giận dữ thầm mắng một tiếng, hít một hơi thật sâu, buộc bản thân phải trấn tĩnh. Càng nguy hiểm, càng không được manh động. Rất nhanh, Lý Duệ dập tắt sự nóng nảy trong lòng, lấy lại bình tĩnh. Lần nữa, anh dùng ống ngắm dò xét, cố gắng nhận diện từng người. Hễ hai người chiến đấu sát cánh bên nhau thì chắc chắn là kẻ địch. Người đơn độc thì chưa chắc đã là Tần Dong, lại thêm bóng đêm dày đặc trong rừng, không thể nhìn rõ dung mạo, thật khó mà nhận ra. Phải làm sao đây?
Tình huống khẩn cấp, thời gian không chờ đợi ai, Lý Duệ rõ ràng không thể chần chừ thêm nữa. Anh phải nhanh chóng yểm trợ cho Tần Dong. Người đơn độc rất khó phán đoán có phải Tần Dong hay không, nhưng hai người chiến đấu cùng nhau thì chắc chắn là kẻ địch. Anh lập tức ngắm bắn, rất nhanh phát hiện hai người, lại thấy họ đang cùng hướng xả đạn dữ dội, tấn công rất hung hãn.
"Ồ?" Lý Duệ kinh nghi. Từ trước tới nay, anh thấy mọi người đều nổ súng vu vơ theo các hướng khác nhau, mà lúc này lại đồng loạt nổ súng về cùng một hướng. Chẳng lẽ địch nhân đã phát hiện Tần Dong? Lý Duệ ngạc nhiên dò theo hỏa lực của địch, bất chợt phát hiện thêm mấy làn đạn nữa cũng đang bắn về cùng một hướng.
Rất nhanh, Lý Duệ tìm thấy một người đang liên tục chạy băng băng né tránh trong một vạt rừng. Người đó thỉnh thoảng lại nằm xuống ẩn nấp, tránh hỏa lực dữ dội rồi bất ngờ phản kích vài phát súng, sau đó ngay lập tức bò dậy chạy tiếp. Động tác cực kỳ nhanh nhạy, kỹ năng chiến thuật cũng vô cùng thành thạo. Đáng tiếc, rừng cây quá tối, trong ống ngắm chỉ thấy một hình người lờ mờ, không thể nhìn rõ là ai.
"Mặc kệ!" Lý Duệ dẹp bỏ sự lo lắng trong lòng, buộc mình phải trấn tĩnh. Anh thấy hai người đang được hỏa lực yểm trợ xông lên mạnh mẽ, liền nhanh chóng khóa mục tiêu vào một người trong số đó, không chút do dự nổ súng.
"Ông ——" một tiếng, một tia laser lóe lên rồi vụt tắt dưới ánh trăng, không một tiếng động. Không ai nghe thấy tiếng súng, cũng không ai để ý đến tia laser chợt lóe lên, cho đến khi người phía trước ngã gục. Người còn lại hô lớn vài tiếng, tiếng súng trong r��ng phía trước hơi chùng xuống, ngay cả tiếng quát tháo cũng im bặt.
Trong nháy mắt, chỉ trong nháy mắt, cả khu rừng vừa nãy còn kịch chiến mãnh liệt, nay trở nên tĩnh lặng đến lạ thường, tựa như bước vào một thế giới hắc ám tĩnh mịch. Một bầu không khí áp lực bao trùm khắp khu rừng, mang theo vẻ quỷ dị. Lý Duệ nhận thấy mình đã uy hiếp được địch nhân, liền lặng lẽ nằm yên trên tảng đá lớn, không nổ súng nữa, kiên nhẫn chờ đợi.
Trong ống ngắm, Lý Duệ thấy một người cảnh giác di chuyển về phía kẻ vừa bị hạ gục, anh vẫn không nổ súng. Thế lực địch rất đông, vào lúc này nổ súng sẽ bại lộ vị trí của anh. Anh vẫn kiên nhẫn chờ đợi, đồng thời di chuyển ống ngắm, tiếp tục quan sát xung quanh khu rừng, với hy vọng tìm được Tần Dong.
Đáng tiếc, khu rừng phía trước tĩnh lặng như tờ, tối đen như mực. Tất cả đều ẩn mình kỹ càng, không thể nào tìm thấy. Căn bản không thể phán đoán ai là Tần Dong, cũng chẳng biết sống chết ra sao.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.