(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 186: Lâm Tĩnh tâm tư
Tần Dong trầm ngâm, nét mặt dần trở nên nặng nề. Lý Duệ vốn đang cười nói vui vẻ với Lâm Tĩnh – sau đại nạn vẫn còn sống sót, hai người gặp lại phá lệ thân thiết, có bao nhiêu chuyện muốn kể – chợt thấy Tần Dong phía sau im ắng lạ thường, bèn quay đầu nhìn. Anh ngẩn người, lập tức ra hiệu cho Lâm Tĩnh. Lâm Tĩnh qua gương chiếu hậu nhìn thấy vẻ mặt có chút đau khổ của Tần Dong, liền hiểu ý gật đầu. Cả hai không ai nói thêm lời nào.
Buồng xe nhất thời im lặng đến quỷ dị. Lâm Tĩnh suy nghĩ một lát rồi bật một bản nhạc nhẹ nhàng, sâu lắng. Một giọng ca êm tai, dễ nghe, như đang khóc than, tự sự về tình yêu, nỗi nhớ và những lời chúc phúc gửi đến người yêu. Giống như tuyết bay trắng trời, đất đai băng giá, ngàn dặm không người, một cô thiếu nữ cô độc chờ đợi trên Tư Niệm Nhai. Ngày qua ngày chờ đợi, cho đến khi băng tan, tuyết ngừng rơi, đất trời hồi xuân, nhưng người mong đợi vẫn chẳng về. Nỗi tuyệt vọng của thiếu nữ đã kết lại trên Tư Niệm Nhai, hóa thành một luồng hương hồn phiêu tán.
Đến cuối khúc ca, Lý Duệ không kìm được quay đầu nhìn lại, lại phát hiện Tần Dong đang nức nở không thành tiếng, nước mắt đã chảy đầm đìa trên mặt. Kinh hãi, anh vội vàng tắt nhạc. Lâm Tĩnh đang chuyên tâm lái xe cũng ngẩn người một chút, qua gương chiếu hậu nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ đó, ngượng ngùng không biết nói gì.
“Ta đã từng thề sẽ không bao giờ nghe lại bài hát này nữa.” Tần Dong bỗng trầm giọng nói.
“Thật xin lỗi nhé, tôi không cố ý.” Lâm Tĩnh vội vàng xin lỗi.
“Không trách em, là chuyện của ta thôi. Bất quá, lần này về nước, nghe lại bài hát này, tâm trạng lại có chút khác. Dù sao thì, những gì cần đối mặt thì phải đối mặt, có những việc không thể trốn tránh. Ngược lại là hai người các cậu, trông tình cảm khá tốt đấy chứ? Phải biết trân trọng nhau, chờ sau khi mất đi rồi mới hối hận thì đã muộn rồi.” Tần Dong bỗng nhiên mất hết hứng thú, khẽ nói, trong giọng điệu lộ ra vài phần bi thương như đã nhìn thấu thế sự.
“Tôi?” Lâm Tĩnh rất muốn nói rằng mình và Lý Duệ chẳng có gì, nhưng lời đến miệng lại không nỡ thốt ra, sợ làm tổn thương Lý Duệ, cảm thấy thật kỳ lạ.
Lý Duệ không giải thích gì, tựa vào ghế nhắm mắt dưỡng thần. Trong đầu anh tràn ngập những nỗi niềm riêng tư. Đối với Tần Dong, Lý Duệ cảm nhận được trên người cô ẩn chứa rất nhiều câu chuyện, nhưng người trong giang hồ, ai cũng có bí mật của riêng mình, không cần thiết phải dò hỏi. Còn về Lâm Tĩnh, Lý Duệ không dám hy vọng xa vời, cố gắng kiềm nén chút tình cảm mới chớm nở trong lòng. Thù lớn chưa trả, lấy gì m�� hứa hẹn?
Lâm Tĩnh thấy Lý Duệ im lặng không nói, bực tức hô: “Này, nói anh đấy, đồ heo chết! Đừng có ngủ nữa, nói chuyện với tôi đi. Anh không biết sao, mấy ngày nay tôi muốn chết ngạt, ngày nào cũng quay cuồng với đủ loại số liệu, đủ loại thông tin, ngay cả một người tử tế để trò chuyện cũng không có, đầu muốn nổ tung rồi!”
“Cái đầu của cô mà thật sự nổ tung thì không biết bao nhiêu kẻ địch sẽ ăn mừng đấy. Tốt nhất là đừng có nổ tung. Công việc vẫn thuận lợi chứ?” Lý Duệ nhắm mắt trêu ghẹo nói.
“Bớt đi, anh đánh bạc thắng được không ít tiền đấy, lát nữa mời tôi ăn một bữa thịnh soạn đi.” Lâm Tĩnh cười nói.
“Được thôi, đồ háu ăn nhà cô, ăn cho béo ú thành heo luôn đi.” Lý Duệ cố ý cười giỡn nói.
“Muốn tôi béo thành heo cũng không dễ đâu. Bản cô nương trời sinh dáng vóc quyến rũ, ăn mãi cũng không béo được. Đừng có giả vờ ngây ngô. Ừ, lần này về nộp báo cáo tóm tắt công việc, gặp Lôi Công xong, tôi sẽ được nghỉ ba ngày. Tôi cũng tiện thể nghỉ ngơi ba ngày, những ngày này chúng ta phải đi ăn đủ thứ – gà cay, gà rán nguyên thùng, kem ly, ta tới đây!” Lâm Tĩnh cố ý lớn tiếng nói, sung sướng như đứa trẻ được kẹo.
“Có mỗi thế thôi à, không thể ăn món gì ngon hơn sao?” Lý Duệ bực mình nói.
“Ngon hơn ư? Được thôi, được thôi, đây không phải là tôi sợ anh tiếc tiền sao? Nói đi, anh định dẫn tôi đi ăn gì ngon? Yến sào, vi cá thì thôi, mấy món đó nhạt nhẽo, chẳng có gì hay ho. Hải sâm, bào ngư toàn là protein, chẳng có mùi vị gì đặc biệt. Nói đi, anh định dẫn tôi ăn gì?” Lâm Tĩnh mặt đầy mong đợi cười nói.
“Khoai lang nướng, món ngon vàng ươm, dinh dưỡng phong phú, ngăn ngừa ung thư, làm đẹp da, thế nào?” Lý Duệ cười ha hả đề nghị. Thấy Lâm Tĩnh nén giận đến đỏ mặt, rồi lại càng giận hơn, anh vội vàng cười xòa nói: “Nếu không thì khoai tây nướng? Khoai tây được đấy chứ, kết tinh của đất trời, dinh dưỡng phong phú. Dù sao cô trời sinh quyến rũ, ăn mãi cũng không béo, ăn chút khoai tây bồi bổ khí huyết.”
“Bản cô nương tức đến no bụng rồi!”
Lâm Tĩnh tức giận mắng: “Bớt đi! Dù sao ba ngày tới anh đừng hòng chạy thoát, đừng có tiếc tiền. Bản cô nương muốn ăn gì thì ăn nấy, anh phụ trách trả tiền. Không có tiền, tôi sẽ bán mình trả nợ, xem anh có đau lòng không.” Có lẽ nhận ra lời nói này có chút ý tứ kỳ lạ, Lâm Tĩnh vội ngậm miệng, hơi chột dạ nhìn thẳng phía trước, chuyên tâm lái xe. Trong lòng cô đập thình thịch, mặt đỏ bừng.
Chỉ là một câu nói đùa tùy tiện, nhưng cũng đã để lộ chút tâm tư thầm kín trong lòng. Lâm Tĩnh biết Lý Duệ thông minh tuyệt đỉnh, làm sao lại không nhận ra được? Cô lo lắng đến nghẹt thở, vừa sợ Lý Duệ từ chối, lại vừa sợ anh đồng ý, một cảm xúc mâu thuẫn khiến cô đứng ngồi không yên.
Lý Duệ không ngốc, làm sao lại không nhận ra được tâm tư sâu xa đó? Chẳng qua là, thù lớn chưa trả, không dám tính chuyện gia đình. Anh ngượng ngùng cười một tiếng, không biết làm sao để tiếp lời. Tần Dong ngồi ở hàng ghế sau nhìn hai người đùa giỡn, có chút hâm mộ. Không ngờ hai người bỗng nhiên dừng lại, một người luống cuống lúng túng, một người ngượng ngùng không nói nên lời. Cô không khỏi sững sờ, đang yên đang lành, sao lại thế này?
Trong buồng xe thoáng cái trầm mặc, không ai nói gì. Một l��t sau, Tần Dong cười hòa giải nói: “Này, tôi nói này, mấy năm rồi chưa về nước, trong nước thay đổi nhiều quá. Hai người ai dẫn tôi đi ăn đủ thứ ngon lành được không?”
“Hắn…” “Nàng…” Lâm Tĩnh và Lý Duệ gần như đồng thanh nói.
Hai người nhìn nhau, cười đầy ăn ý, thêm vài phần tâm ý tương thông. Lâm Tĩnh, với tư cách là người hiểu Lý Duệ nhất, cũng phần nào hiểu rõ tâm tư và những nỗi niềm lo lắng của anh. Lý Duệ cũng hoàn toàn hiểu rõ tâm tư của Lâm Tĩnh. Cả hai đều ngầm hiểu, gạt bỏ sự ngượng ngùng vừa rồi, ăn ý không nhắc lại chuyện cũ nữa. Tâm hồn họ lại càng gần gũi hơn. Nhìn Tần Dong không hiểu chuyện gì đang xảy ra, thầm nghĩ hai người này là ai vậy?
“Ai, ai, tôi nói hai người có thể ngừng làm trò được không? Chuyên tâm lái xe đi. Còn Bạch Lang nữa, ba ngày tới anh phụ trách chi tiền, dẫn bọn tôi đi ăn đủ thứ, tiện thể bảo vệ an toàn cho bọn tôi. Không còn cách nào khác, mỹ nữ xuất hành khó tránh khỏi đủ loại phiền toái. Vinh quang và sứ mệnh thần thánh này giao lại cho anh đấy.” Tần Dong tức giận cười nói.
“Đúng, giao cho anh ta! Hai chúng tôi mà có mệnh hệ gì, bị tên sắc lang nào đó giở trò, thì cứ đổ hết lên đầu anh ta là được.” Lâm Tĩnh lập tức đáp ứng, cùng Tần Dong đứng chung chiến tuyến.
Lý Duệ nhìn Lâm Tĩnh một chút, rồi lại nhìn Tần Dong. Một người Tam cấp, một người Lục Cấp, cái nào cũng không phải dạng vừa đâu, được không? Kẻ nào mắt mù dám trêu chọc hai đóa hồng có gai này chứ, đây không phải là chán sống rồi sao? Nhưng lời này không dám nói ra. Lý Duệ vội vàng giơ tay đầu hàng, nói: “Được rồi, cứ đổ hết lên đầu anh. Bất quá, Lâm Tĩnh, sau khi trở về em lập tức giúp anh tra một chút về ‘Phượng Hoàng Sơn’ và đoàn lính đánh thuê Độc Hạt có liên quan, anh cần thông tin chi tiết.”
“Anh muốn làm gì?” Lâm Tĩnh và Tần Dong cơ hồ đồng thanh hỏi.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên từ những trang chữ đầy mê hoặc.