(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 214: Trong lòng có Nghĩa
Trong căn phòng ngủ chật hẹp, sau khi trở về từ phòng làm việc của Lôi Khiếu Thiên, tâm tình Lý Duệ vẫn mãi không thể bình tĩnh. Anh ngồi trầm tư bên mép giường, trong đầu ngập tràn những điều Lôi Khiếu Thiên từng nhắc đến về đại cục quốc gia. Trước kia, anh chỉ là một người dân bình thường, căn bản không mấy quan tâm đến chuyện quốc gia đại sự. Những hiểu biết có hạn của anh cũng chỉ dừng lại ở tin tức và những lời truyền miệng trong dân gian, khác xa so với tình hình thực tế. Hai năm huấn luyện điên cuồng trước đây càng khiến anh không có thời gian để tìm hiểu những điều này.
Vừa rồi, cuộc trò chuyện ấy đã vô tình mở ra trước mắt Lý Duệ một cánh cửa sổ – một cánh cửa sổ chân thực, tàn khốc và đầy rẫy hiểm nguy. Bên trong cánh cửa ấy là một đất nước đang đứng trước hiểm nguy, với cảnh khói lửa chiến tranh không ngừng, nhân dân có thể đối mặt với chiến tranh bất cứ lúc nào. Còn bên ngoài cánh cửa đó, vô số Liên Bang và liên minh đang công khai lẫn ngấm ngầm đạt được hiệp nghị, rắp tâm xâu xé quốc gia.
Thế cục đáng lo ngại, nguy cơ chồng chất, có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Đối mặt với thế cục như vậy, một người quân nhân cần phải làm gì? Đó không phải là một vấn đề khó lựa chọn. Lý Duệ lặng lẽ nhìn vào khoảng không vô định phía trước, tâm trí hoàn toàn lơ đãng, suy nghĩ đã bay xa.
Đoàn lính đánh thuê Độc Hạt đáng hận, đáng chết! Nhưng những kẻ âm mưu xâu xé đất nước mình còn đáng hận hơn, đáng chết hơn! Thân là quân nhân, anh không thể đổ trách nhiệm cho ai khác. Chẳng qua là, thực lực của bản thân vẫn còn quá yếu. Anh phải dành thời gian huấn luyện, nắm vững đủ loại kỹ năng chiến đấu, chiến đấu vì đất nước đang đứng trước nguy cơ tứ phía này, chiến đấu vì sự an toàn của nhân dân. Chỉ có như vậy mới không phụ lương tâm mình, không phụ những người đã hy sinh vì anh như đội quân Biên Cảnh đồn trú và trung đội Hắc Hổ.
Lý Duệ lặng lẽ suy nghĩ, bất động như một pho tượng. Cả căn phòng tràn ngập một luồng áp lực nặng nề, như thể không khí cũng ngừng lưu chuyển, khiến người ta có chút khó thở. Một lúc lâu sau, Lý Duệ khẽ thở dài. Ánh mắt lơ đãng của anh dần dần trở nên kiên định. Dù thế nào đi nữa, nếu địch nhân muốn chiến, thì chiến!
Quân nhân phải vì nước mà liều mình chiến đấu, trong lòng ôm chữ Nghĩa, không sợ hãi. Lý Duệ đứng dậy, cầm lấy một chiếc máy tính bảng và bắt đầu tra cứu các tài liệu liên quan. Bộ đội Long Nha có hệ thống chuyên dụng riêng, chứa đủ loại tình báo được chia sẻ, trong đó bao gồm tình hình thế giới, tình hình quân sự và tình hình các nước, vân vân, có thể tra cứu bất cứ lúc nào.
Trước đây, Lý Duệ bận rộn huấn luyện, trong lòng chỉ có ý định trả thù rửa hận, trong mắt chỉ có đoàn lính đánh thuê Độc Hạt. Nhưng cuộc nói chuyện của Lôi Khiếu Thiên đã giúp Lý Duệ hiểu rõ ý nghĩa chân chính của một người quân nhân, hiểu rõ sứ mạng và trách nhiệm của người lính, và càng hiểu rõ hơn về cảm giác cấp bách trước nguy cơ của đất nước. Thời gian không chờ đợi ai.
Thời gian vô tình trôi đi, mãi đến tận lúc đi ngủ, Lý Duệ mới đặt máy tính bảng xuống và chìm vào giấc ngủ sâu. Trong giấc mộng, Lý Duệ thấy vô số Liên Bang và liên minh từ bốn phương tám hướng vây công đất nước mình, vô số nhà cửa bị tạc phá, bị lửa thiêu rụi, vô số dân chúng phải chịu cảnh tàn sát. Vô số tài sản bị địch nhân cướp bóc điên cuồng. Vô số thanh niên nhiệt huyết nối tiếp nhau xông lên tuyến đầu, cuối cùng ngã xuống trên chiến trường. Nhưng càng có nhiều thanh niên hơn xông lên, gào thét, phát ra tiếng rống giận của Rồng.
Trung Quốc không thiếu thanh niên nhiệt huyết, không thiếu những người sĩ khí ngút trời. Chỉ cần đất nước cần, họ sẽ nghĩa vô phản cố mà tiến lên, không thoái thác trách nhiệm. Trung Quốc yêu hòa bình, nhưng cũng không hề sợ chiến tranh, không sợ kẻ địch. Dù địch nhân có cường đại đến đâu, cũng không ai nguyện ý cúi đầu khuất phục. Đây là sự tôn nghiêm của một quốc gia, và càng là tinh thần Tự Cường Bất Tức chảy trong huyết mạch con cháu Rồng.
Vào lúc nửa đêm, Lý Duệ bừng tỉnh khỏi giấc mộng, cả người ướt sũng mồ hôi lạnh. Đây là lần đầu tiên trong đời anh tỉnh giấc lúc nửa đêm như vậy. Lý Duệ thở hổn hển từng hơi nặng nề. Trong đầu anh ngập tràn hình ảnh đất nước khắp nơi khói lửa chiến tranh tan tác trong giấc mộng, khó mà xua tan. Ngoài cửa sổ một mảng đen nhánh, tĩnh lặng. Bên ngoài cửa cũng không nghe thấy một chút động tĩnh nào. Màn đêm đen kịt như một tảng đá lớn đè nặng, khiến Lý Duệ khó thở.
Một lúc lâu sau, Lý Duệ dần dần tỉnh táo lại, bước vào phòng tắm. Anh để mặc dòng nước lạnh buốt xối rửa cơ thể, kích thích thần kinh. Những hình ảnh trong đầu dần dần tiêu tan, nhưng Lý Duệ hiểu rõ rằng tất cả những điều này không hề biến mất, mà đã khắc sâu vào đáy lòng, cả đời này anh sẽ không bao giờ quên, và nó sẽ ảnh hưởng đến những trận chiến sau này của anh.
Tắm rửa xong, khó lòng mà ngủ lại được. Lý Duệ rót cho mình một ly nước, lặng lẽ ngồi bên mép giường nhìn vào khoảng không phía trước. Anh cứ thế suy nghĩ mãi về những chuyện trong lòng, bất tri bất giác, trời đã sáng.
Lý Duệ sửa soạn một chút, đi đến phòng tập thể dục để bắt đầu một ngày huấn luyện. Anh lại phát hiện toàn thân tràn trề sức lực và ý chí chiến đấu, như thể tất cả dụng cụ đều đang chờ anh chinh phục, như thể chúng là kẻ địch vậy. Bất giác, Lý Duệ liền tiến vào trạng thái huấn luyện điên cuồng, khiến những người khác bước vào đều trợn mắt há hốc mồm, thi nhau suy đoán liệu Lý Duệ có phải đã gặp chuyện gì đó mà đang trút giận không.
Sau một buổi sáng huấn luyện, Lý Duệ cảm thấy mình như vừa bị vớt ra từ dưới nước, cả người không còn một chút sức lực nào, ngay cả đi bộ cũng thấy khó khăn. Anh đành phải nghỉ ngơi một chút ngay tại phòng tập. Lâm Tĩnh nghe tin liền chạy tới, tìm thấy Lý Duệ đang nằm nghỉ dưới đất. Lòng cô không khỏi xót xa, liền ngồi xổm xuống ân cần hỏi: "Anh sao vậy? Sao lại điên cuồng thế này? Chẳng lẽ lại muốn đột phá cảnh giới sao?"
"Đúng vậy, chỉ có đột phá cảnh giới mới có thể nâng cao thực lực, mới có thể trả thù rửa hận." Lý Duệ mệt mỏi cười khổ đáp.
Lâm Tĩnh nhạy cảm nhận ra Lý Duệ có gì đó khác lạ so với mọi ngày. Trên người anh tỏa ra một loại khí chất khó tả, khiến cô không khỏi sững sờ, ân cần hỏi: "Anh rốt cuộc bị sao vậy?"
"Không có gì, chỉ là có chút gấp gáp thôi." Lý Duệ trầm giọng đáp, không muốn nói ra nguyên nhân.
"Anh này! Nếu anh cứ luyện đến phế cả thân thể thì những gì anh mơ ước, những gì anh theo đuổi, tất cả đều sẽ tan thành mây khói đấy, hiểu không?" Lâm Tĩnh sốt ruột nhắc nhở.
"Được rồi, anh nghe em." Lý Duệ cũng cảm thấy mình có chút vội vàng, bị cảm xúc chi phối. Đây không phải là phong thái mà một người lính nên có. Quân nhân bất cứ lúc nào cũng phải giữ được sự bình tĩnh, giữ lý trí, không thể tự làm mình rối loạn, càng không thể để cảm xúc khống chế bản thân. Lúc này, Lý Duệ có chút khó khăn đứng dậy.
Lâm Tĩnh biết Lý Duệ là một người mạnh mẽ, nên bàn tay cô định đưa ra đỡ anh lại rụt về. Cô ân cần hỏi: "Anh thật sự không sao chứ? Nếu không có gì thì cùng đi ăn sáng đi."
"Luyện quá sức thôi, không sao đâu. Em đưa anh đến khoang dinh dưỡng đi." Lý Duệ đáp.
"Cũng được." Lâm Tĩnh đồng ý, không ăn sáng mà đến khoang dinh dưỡng thì hiệu quả sẽ tốt hơn. Hiếm khi thấy Lý Duệ quan tâm đến cơ thể mình như vậy, Lâm Tĩnh đương nhiên không phản đối, liền lập tức lấy điện thoại ra sắp xếp.
Hai người chầm chậm đi về phía trước, ra khỏi phòng huấn luyện. Lâm Tĩnh đưa Lý Duệ đến phòng y tế, giao anh cho bác sĩ, rồi tự mình đến phòng ăn dùng bữa. Lại thấy Lôi Khiếu Thiên đến, cô suy nghĩ một chút, liền nhanh chóng tiến lên chào hỏi rồi nói: "Lôi Công, Bạch Lang sáng nay huấn luyện rất điên cuồng, cứ như là bị kích động điều gì ấy. Có chuyện gì xảy ra sao ạ?"
"Không có gì cả." Lôi Khiếu Thiên ngạc nhiên đáp, rồi bỗng nhiên đoán ra điều gì đó, không chắc chắn nói: "Có lẽ là do cậu ấy đã hiểu được phần nào đại cục quốc gia, trong lòng không cam tâm, nhất thời chưa điều chỉnh được tâm tính thôi. Mấy ngày nay em hãy nói chuyện với cậu ấy nhiều hơn một chút, bảo cậu ấy đừng nóng vội. Một đất nước có thể đứng vững trước rừng cường địch, có thể tồn tại đến ngày hôm nay thì không phải ai cũng có thể đánh bại được."
"À? Vâng..." Lâm Tĩnh có chút ngẩn người đáp. Thấy Lôi Khiếu Thiên rời đi, cô cũng bất giác rơi vào trầm tư, trong đôi mắt xinh đẹp lóe lên một tia kinh ngạc và nghi hoặc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.