(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 218: Kinh khủng rừng rậm
Bầu trời đêm thăm thẳm một màu, vô vàn tinh tú giăng mắc khắp chốn, một vầng trăng sáng vằng vặc lặng lẽ treo lơ lửng trên cao. Ánh trăng thanh khiết rải xuống, bao trùm mặt đất mịt mờ, cứ như khoác lên Tinh Cầu một tấm voan lụa mờ ảo. Nơi đây tĩnh lặng, thanh bình, song lại mang theo vẻ thần bí khiến lòng người khát khao khám phá, chỉ muốn vén bức màn mờ ảo ấy lên để tường tận mọi thứ bên dưới.
Trên bầu trời, một dải mây dày đặc, vô tận, liên miên bất tận, tối mờ, tựa như những dãy núi non trùng điệp. Đột nhiên, một phi hành khí phóng vụt qua tầng mây với vận tốc siêu âm, nhanh như sao băng. Vận tốc kinh hoàng ấy cuốn theo không khí xung quanh, tạo thành một vệt Khí Kình trắng xóa. Vệt Khí Kình làm nhiễu động tầng mây ảm đạm xung quanh, khiến khối mây đồ sộ như núi ấy bỗng chốc biến đổi hình dạng, tạo thành một thung lũng dài và sâu.
Phi hành khí xé toạc tầng mây như thể xé nát một tấm lụa. Phía sau nó, thung lũng tạo ra bởi luồng khí kình tác động vào tầng mây ngày càng kéo dài. Trong khoảnh khắc, phi hành khí tiến sâu vào giữa tầng mây mịt mờ, tốc độ đột ngột giảm hẳn, rồi một chấm đen hình người bắn ra từ đáy. Chấm đen ấy lao thẳng xuống Tinh Cầu với vận tốc đáng sợ, còn phi hành khí thì lượn một vòng uyển chuyển trong tầng mây, rồi gầm thét bay về hướng nó đến, biến mất hút vào màn đêm mịt mùng.
Chỉ năm sáu phút sau khi phi hành khí kia rời đi, hai phi hành khí khác gầm rú lao tới, quần thảo một hồi trong tầng mây nhưng không phát hiện được gì, đành vội vã rời đi. Tầng mây mịt mờ lại bị luồng khí kình tác động, một lần nữa biến đổi hình dạng, xuất hiện hai rãnh dài, dấu vết của những phi hành khí vừa rời đi.
Chấm đen hình người vẫn tiếp tục lao xuống Tinh Cầu với vận tốc kinh hoàng. Khi còn cách mặt đất Tinh Cầu khoảng một nghìn mét, sau lưng đột nhiên bung ra một chiếc dù trắng. Chiếc dù mở ra thuận lợi nhờ luồng khí lưu mạnh mẽ, hãm lại đà rơi nhanh của chấm đen hình người, khiến tốc độ hạ xuống chậm dần.
Không lâu sau, chấm đen hình người từ từ lướt xuống, chỉ trong chốc lát đã đáp xuống một cánh rừng rậm mịt mờ, làm gãy liên tiếp vài cành cây. Chiếc dù bị vướng vào một cành cây chắc chắn, dây dù căng cứng kéo giật người bên dưới. Người đó chịu lực xung kích quán tính, loạng choạng đung đưa qua lại, rồi đập sầm vào thân một cây đại thụ, phát ra tiếng "đông" lớn, sau đó lại bật ngược trở lại.
Người đó đung đưa vài bận, dần lấy lại thăng bằng. Đôi mắt hổ Hắc Bạch Phân Minh chăm chú quan sát bốn phía, như một con báo săn cường tráng đang dò xét mọi thứ xung quanh. M��t tay thuần thục rút ra một con dao găm quân dụng từ ngực trái, nhưng không vội cắt đứt dây dù. Thay vào đó, anh ta tiếp tục đánh giá bốn phía và lắng nghe động tĩnh.
Xung quanh tối đen như mực, ánh trăng mờ nhạt bị tán cây rậm rạp che khuất hoàn toàn, mặt đất tựa như một thế giới u tối. Bóng đêm tối mịt xung quanh toát ra vẻ lạnh lẽo, ngột ngạt, nặng nề và đầy bí ẩn, khiến người ta dựng tóc gáy. Không tự chủ nảy sinh cảm giác sợ hãi. Nỗi sợ hãi này, xuất phát từ sâu thẳm linh hồn, lan nhanh như virus, tức thì xâm chiếm toàn bộ cơ thể và tâm trí, khiến thân thể không kìm được mà căng cứng, bản năng phòng ngự trỗi dậy.
Trong khu rừng đen như mực này, tầm nhìn không quá một mét. Điều kỳ lạ hơn là xung quanh im ắng đến nỗi không nghe thấy bất cứ âm thanh nào, ngay cả tiếng gió cũng không. Nơi đây tựa như một thế giới của bóng tối, hay đúng hơn là một thế giới chết chóc. Người vừa đến cảnh giác nhìn chăm chú bốn phía. Đôi mắt Hắc Bạch Phân Minh hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ và sự ngưng trọng. Anh ta dứt khoát vung con dao găm trong tay cắt đứt dây dù, cả người nhẹ nhàng rơi xuống, sau đó lăn một vòng để triệt tiêu quán tính.
Người đó từ từ đứng dậy, gỡ chiếc túi đeo trên lưng xuống, lục tìm và lấy ra một chiếc kính chiến thuật đeo lên. Loại kính chiến thuật này giống như kính bảo hộ chống gió, cố định chắc chắn trên đầu, có chức năng nhìn ban đêm rất mạnh. Tầm nhìn lập tức được cải thiện hơn mười mét, nhưng xa hơn một chút vẫn không thể thấy rõ.
Trong rừng thật sự quá tối, màn đêm đen kịt như đổ mực, ngột ngạt, u ám, đè nén đến phát điên. Người vừa đến nhanh chóng kiểm tra xung quanh một lượt, sau khi xác định tạm thời không có nguy hiểm, liền ngậm chặt một vật nhỏ vào miệng, hai tay thoăn thoắt lấy từ ba lô ra một túi lớn chứa các bộ phận linh kiện.
Chỉ chốc lát sau, một khẩu súng bắn tỉa đã nằm gọn trong tay anh ta. Người vừa đến lắp đạn năng lượng vào, và cài ống ngắm bắn tỉa thật chắc. Chỉ cần khẩu súng trong tay, khí thế anh ta lập tức thay đổi, toát lên vài phần tự tin và hào khí. Anh ta thu dọn ba lô, rồi đeo lại ra sau lưng. Tay ôm súng bắn tỉa, anh ta quỳ rạp, chĩa súng ngang ra phía trước, gỡ kính chiến thuật xuống, rồi đưa mắt vào ống ngắm bắn tỉa để quan sát.
Chức năng nhìn đêm của ống ngắm bắn tỉa vượt trội hơn nhiều so với kính chiến thuật. Tầm nhìn lập tức được kéo dài ra khoảng ba mươi mét, mọi vật trong tầm ngắm đều hiện rõ. Khắp nơi chỉ toàn cây cối cao lớn sừng sững, thân cây nhỏ nhất cũng phải một người ôm mới xuể. Không thấy bất kỳ nguy hiểm đáng ngờ nào. Người vừa đến thở phào nhẹ nhõm, từ từ đứng dậy, lấy bộ tai nghe liên lạc từ trong túi ra, nhưng lại phát hiện trong tai nghe chỉ toàn tiếng rè rè "Híz-khà zz Hí-zzz" của dòng điện nhiễu, hoàn toàn không có tín hiệu.
"Tê?" Người đó hít một hơi lạnh. Không có tín hiệu nghĩa là không thể liên lạc ra thế giới bên ngoài. Điều đó có nghĩa là xung quanh có thể có máy gây nhiễu tín hiệu đang hoạt động, hoặc là địa hình từ trường đang gây nhiễu. Dù là trường hợp nào, đây cũng không phải là tin tốt. Người vừa đến cất tai nghe đi, đeo lại kính chiến thuật và cảnh giác nhìn bốn phía, cố gắng xác định tọa độ vị trí hiện tại.
Một vệt ánh trăng mờ nhạt xuyên qua kẽ lá và những cành cây gãy, rọi xuống chiếu vào người anh ta. Trên khuôn mặt, những vệt sáng làm nổi bật các đường nét góc cạnh rõ ràng, cương nghị và kiên định. Đôi mắt hổ liên tục đảo quanh, ánh lên vẻ cảnh giác cao độ. Dưới sống mũi cao, đôi môi anh ta mím chặt, toát lên vẻ trưởng thành, chín chắn xen lẫn cố chấp. Đúng là Lý Duệ.
Khu rừng nguyên sinh tối om, núi non yên tĩnh trùng điệp. Tất cả những điều ấy đều toát lên vẻ quỷ dị đáng sợ. Lý Duệ cảm thấy mình đã lạc vào một thế giới bóng tối hoàn toàn xa lạ. Trong thế giới này, hiểm nguy hủy thiên diệt địa có thể bùng phát bất cứ lúc nào, mỗi bước chân đều ẩn chứa sát cơ, khiến nội tâm anh ta vô cớ căng thẳng.
Một cảm giác đã rất lâu không xuất hiện. Lý Duệ chợt nhớ đến lần bị chú An Lực bỏ lại trong rừng qua đêm khi anh mười ba tuổi, lấy cớ là "Luyện mật". Đó là lần đầu tiên, nên anh đã rất sợ hãi. Suốt mấy năm qua, Lý Duệ đã không còn biết sợ hãi là gì, nhưng giờ đây, một nỗi sợ hãi chân thực lại đang xâm chiếm tâm trí anh.
"Cái quái quỷ gì thế này?" Lý Duệ chăm chú nhìn bốn phía, trầm tư nói. "Không có gió thì còn có thể hiểu được, nhưng tại sao ngay cả một tiếng động nhỏ cũng không có? Điều này hoàn toàn không hợp với một khu rừng rậm bình thường. Dế mèn, ve sầu đâu? Chim chóc đâu hết cả rồi? Chẳng lẽ đây là một vùng đất chết? Nếu là đất chết, tại sao cây cối xung quanh lại mọc cao lớn đến thế? Có gì đó không ổn."
Đột nhiên, Lý Duệ cảm thấy một luồng khí tức nguy hiểm lạnh lẽo đang bao trùm từ sâu thẳm khu rừng. Khí tức ấy khổng lồ đến đáng sợ, như thể chính mắt thấy vô số ác ma từ vùng đất đen tối bò ra, lặng lẽ không một tiếng động vồ tới mình. Cái miệng rộng dính máu ấy, hàm răng nanh nhức mắt kia, móng vuốt sắc nhọn kia, cùng ánh mắt âm lãnh kia, tất cả đều mang theo khí thế hủy diệt vạn vật, khiến người ta tan vỡ, nghẹt thở.
Lý Duệ kinh hãi, vội vàng leo lên một cây đại thụ. Trong rừng nguyên sinh, mù quáng chạy trốn khi chưa nắm rõ tình hình chỉ khiến bản thân chết nhanh hơn. Chưa kịp leo lên đến tán cây, bên tai anh đã truyền đến tiếng "tất tất tác tác", như thể vô số ác quỷ đang bò tới, miệng chúng cười lạnh dữ tợn. Lý Duệ dường như thấy vô số ác ma há cái miệng rộng như chậu máu, bên trong rỉ ra thứ nước bọt đỏ như máu. Nội tâm kinh hãi, anh vội dừng việc leo trèo, quay đầu nhìn lại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.