(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 260: Chiến đấu khai hỏa
Oanh —— một tiếng nổ trầm thấp vang lên, mặt đất dường như cũng rung chuyển.
Mai phục trong đống đá lộn xộn trên đỉnh núi, Lý Duệ nhanh chóng di chuyển ống ngắm nhìn xuống. Nhờ ánh trăng trong vắt, anh thấy khu vực hồ nước như bị lõm xuống một mảng lớn, không một bóng người. Lưu Vũ, người chịu trách nhiệm phá hủy con sông ngầm, đã biến mất. Không gian xung quanh tĩnh lặng, ngay cả tiếng ve sầu cũng ngừng bặt vì tiếng nổ, chỉ còn lại tiếng gió núi hiu hiu xẹt qua.
"Ồ?" Lý Duệ kinh ngạc nhìn rừng cây rậm rạp xung quanh, thầm cảm phục. Quả không hổ là tiểu đội số Một, khả năng ẩn nấp thế này anh chưa từng nghe nói. Dù đang ở vị trí cao ráo, quan sát bằng ống ngắm anh cũng không thấy một ai, nên biết ống ngắm này có cả chức năng nhìn đêm và hồng ngoại.
Đang còn nghi hoặc, Lý Duệ cảm giác như có vật gì đó đang tiếp cận từ một phía, anh ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn sang. Ngoài màn đêm đen kịt của rừng cây ra thì chẳng có gì. Vểnh tai lắng nghe, nhưng chẳng nghe thấy gì, không khỏi nghi hoặc lớn. Anh âm thầm rút Long Nha nhận thủ sẵn trong lòng bàn tay. Kẻ đến chắc chắn là cao thủ; nếu là địch nhân, anh căn bản không kịp khai hỏa, chỉ có thể liều mạng. Anh không khỏi căng thẳng.
Bỗng nhiên, trong ống ngắm, một nguồn sáng hình người lướt qua, nhanh đến không thể tin được. Khi anh kịp nhìn lại thì đã không thấy nữa. Anh giật mình, cũng cảm giác có người đã ở ngay bên cạnh mình, như một bóng ma. Lý Duệ hoảng sợ, vung Long Nha nhận rồi lập tức xoay người phản công. Cánh tay vung hết sức ra đâm tới lại bị người ta siết chặt lấy. Anh không khỏi kinh hãi, liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc khẽ quát: "Là ta, cậu làm sao vậy?"
"Đội trưởng?" Lý Duệ kinh ngạc nhìn người vừa xuất hiện, quả nhiên là Lưu Vũ. Vẻ mặt anh giãn ra đôi chút, tức giận mắng: "Cậu làm cái quái gì mà lén lút thế, suýt nữa hù chết người rồi! Không thể lên tiếng một tiếng sao?"
"Ế? Thôi được rồi." Lưu Vũ có chút buồn bực không biết nói sao cho phải. Trên chiến trường ai rảnh rỗi mà lên tiếng báo trước chứ? Nghĩ lại, Lý Duệ chỉ là cấp bốn, cảnh giới chênh lệch quá xa, chưa quen thuộc với cách làm việc của anh, nên có hiểu lầm cũng là điều dễ hiểu. Lúc này, anh cười khổ nói: "Được rồi, tiếp tục ẩn nấp đi."
Lý Duệ cũng nhận ra mình vừa có chút thất thố, xấu hổ gật đầu một cái, rồi tiếp tục mai phục. Lưu Vũ cũng mai phục đến bên cạnh, nhẹ giọng nói: "Cậu nghĩ bao lâu nữa thì địch sẽ tới kiểm tra tình hình?"
"Từ đây đến căn cứ địch thẳng tắp khoảng 3000 mét," Lý Duệ thấp giọng nói. "Dự tính trong vòng nửa canh giờ địch nhân sẽ phát hiện sự việc, rồi vòng qua đây sẽ mất hơn hai giờ. Tất nhiên, cũng có thể điều động đội tuần tra gần đó đến, nên thời gian không chắc chắn, cứ chờ xem đã. Các anh em đã ẩn nấp kỹ chưa?"
"Yên tâm đi, anh em đều biết nên làm gì, cậu khỏi phải bận tâm." Lưu Vũ tự tin nói, vẻ mặt tràn đầy tự tin và kiêu ngạo.
Lý Duệ cũng biết mình đã hỏi thừa. Với thực lực của các chiến sĩ tiểu đội số Một, lẽ nào lại không biết phải làm gì? Anh gật đầu, lặng lẽ quan sát phía trước. Chỉ chốc lát sau, tiếng ve sầu trong rừng cây lại vang lên, khôi phục sự huyên náo như trước. Từ xa, trong những ngọn núi cao đen kịt thỉnh thoảng vọng lại một tiếng gào thét, khiến đêm đen vốn đã xao động càng thêm phần thần bí.
Thời gian trong lúc chờ đợi từ từ trôi qua, vầng trăng sáng vằng vặc không biết từ khi nào đã ẩn sau đám mây đen, cả không gian lập tức trở nên u ám hẳn. Khu rừng rậm càng trở nên tối tăm hơn. Uỵch uỵch —— bỗng nhiên, một con cú đêm từ đằng xa bay về, bay vào rừng sâu, rồi nhanh chóng im bặt.
"Gào ——" một tiếng hú kinh khủng bỗng vang lên từ khu rừng phía bên kia bờ sông, là tiếng sói tru.
Lý Duệ kinh ngạc giơ ống ngắm nhìn sang, đáng tiếc khoảng cách quá xa, trong rừng cây lại quá đen, anh chẳng thấy được gì. Lý Duệ bất đắc dĩ bỏ cuộc, lại tiếp tục giám sát khu vực hồ nước. Không bao lâu, lại có mấy tiếng sói tru liên tiếp vang lên, có vẻ như một bầy sói đang giao chiến. Lý Duệ ngạc nhiên nghi hoặc nhìn sang Lưu Vũ bên cạnh.
"Hình như là đang vồ mồi." Lưu Vũ thấp giọng nói, bỗng nhiên chân mày anh nhíu lại, làm dấu hiệu im lặng.
Lý Duệ kinh ngạc lập tức áp mắt vào ống ngắm, hướng về phía trước, đáng tiếc ngoài màn đêm đen kịt của rừng cây, anh chẳng thấy gì khác. Lý Duệ nghiêng đầu nhìn về phía Lưu Vũ, nhận ra Lưu Vũ đang cau mày lắng nghe điều gì đó, vẻ mặt vô cùng tập trung. Anh không dám quấy nhiễu, tiếp tục quan sát.
Một lát sau, Lưu Vũ bỗng nhiên nhẹ giọng nói: "Một tiểu đội đã đến, và đã bị anh em hạ gục."
"À?" Lý Duệ thất kinh. Một tiểu đội mà cứ thế mất hút sao? Vừa rồi có nghe thấy tiếng động gì đâu? Thật sự lợi hại đến vậy ư? Bất quá, Lý Duệ tin rằng Lưu Vũ sẽ không nói đùa mình trong chuyện này, một khi anh ta đã nói thì chắc chắn là vậy. Suy nghĩ một chút, Lý Duệ hiếu kỳ hỏi: "Không có công cụ truyền tin, cũng chẳng có anh em nào báo cáo, làm sao cậu biết là họ đã bị hạ gục?"
"Ở đây này ——" Lưu Vũ chỉ chỉ đầu mình cười nói: "Trực giác."
"Được rồi, cậu lợi hại." Lý Duệ có chút chỉ biết nói.
"Không tin thì thôi, chờ cậu đạt đến cảnh giới này ắt sẽ hiểu." Lưu Vũ cười nói, cũng không giải thích nhiều. Ánh mắt lạnh lùng khóa chặt phía trước, chăm chú quan sát điều gì đó.
Lý Duệ không biết Lưu Vũ đang quan sát cái gì, ít nhất bản thân anh chẳng thấy gì cả. Chẳng lẽ cảnh giới khác nhau thì cả thị lực cũng khác nhau sao? Chẳng phải vẫn nghe nói cấp bậc Cơ Nhân chiến sĩ càng cao thì thị lực càng tốt sao?
Chờ một lát, Lưu Vũ bỗng nhiên khẽ nhíu mày, nhẹ giọng nói: "Đến rồi."
"Ở đâu?" Lý Duệ kinh ngạc giơ ống ngắm lên quan sát. Không bao lâu, quả nhiên thấy một tiểu đội đang cảnh giác tiến về phía hồ nước. Số người lên đến khoảng ba mươi. Có lẽ vì đông người, đội phó không chắc có thể giải quyết toàn bộ mà không gây tiếng động, nên dứt khoát đưa quân vào vòng vây đối phó.
Quan sát chốc lát, Lý Duệ phát hiện trong đội hình địch hình như có cả lính đánh thuê, đáng tiếc trời quá tối, nhìn không rõ, không thể khẳng định. Anh liền khóa chặt một mục tiêu, chuẩn bị sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào. Chờ một lát, đội quân địch này đi tới bên hồ nước, ngay khi nhìn thấy tình hình, sẽ lập tức báo cáo qua thiết bị liên lạc cá nhân.
Lưu Vũ chờ đợi chính là thời điểm này. Anh muốn địch nhân biết rõ nơi này đã bị phá hủy, chỉ có như vậy mới có thể khiến địch phái nhiều người hơn đến. Anh nhắm vào thiết bị liên lạc cá nhân và dứt khoát khai hỏa. Một tia laser vụt ra, lóe lên trong hư không rồi trong nháy mắt bắn trúng thiết bị liên lạc cá nhân, khiến nó nổ tung tại chỗ, không thể sử dụng được nữa.
Những người khác thấy Lưu Vũ khai hỏa, cũng đồng loạt khai hỏa. Lý Duệ cũng hưng phấn bóp cò dứt khoát, bắn ra một tia laser. Qua ống ngắm, Lý Duệ thấy rõ cơ thể đối phương đổ ầm xuống đất, mừng rỡ. Anh nhanh chóng nhắm vào những mục tiêu khác và tiếp tục bắn. Lửa giận ẩn sâu trong lòng anh dường như hòa vào tia laser, hung hăng bắn về phía quân địch đang ập tới.
Đại chiến bùng nổ. Khu rừng tĩnh lặng lập tức trở nên hỗn loạn như một cái chợ vỡ. Khắp nơi là những tia laser bắn ra tứ phía, tiếng lựu đạn nổ, cùng với tiếng kêu thảm thiết và tiếng gào thét giận dữ. Khiến bầu trời u ám của khu rừng này rung chuyển, và cảnh tượng ấy trở nên chói mắt một cách lạ thường.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, và chúng tôi giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này.