(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 290: Trở lại sơn cốc
Nửa giờ trôi qua, Lưu Vũ cùng một chiến sĩ khác vội vã trở về. Mọi người xúm lại gần, Lưu Vũ liếc nhìn một lượt, ánh mắt lướt qua khu vực tập trung các nhà khoa học, khuôn mặt sa sầm, khẽ chau mày nói nhỏ: "Các huynh đệ, chuyện đầu đạn hạt nhân cấp trên nói sẽ bố trí người khác đảm nhiệm. Nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta bây giờ là hộ tống họ bí mật trở về nước. Mọi người có vấn đề hay thắc mắc gì không? Cứ nói ra để mọi người cùng bàn bạc."
"Làm sao trở về đây?" Một chiến sĩ trầm giọng hỏi, vẻ mặt rầu rĩ.
Từ vị trí hiện tại của mọi người về nước xa xôi vạn dặm, phải vượt qua cả Liên bang Tự do, xen kẽ là không ít quốc gia nhỏ và quốc gia trung lập. Những nơi đó thì dễ giải quyết, nhưng Liên bang Tự do do hơn hai mươi quốc gia hợp thành, vốn không mấy tin tưởng Trung Quốc. Một khi sự việc bại lộ, chắc chắn họ sẽ công khai ngăn chặn. Dù sao, thân phận mọi người là quân nhân, việc quân nhân tiến vào bất kỳ quốc gia nào cũng đều có thể bị coi là xâm phạm, trên phương diện ngoại giao sẽ chẳng có lời nào để biện minh.
Hơn nữa, ở giữa còn có không ít thế lực khủng bố, những thế lực này đều là chi nhánh của liên minh hắc ám. Chỉ cần tổng bộ liên minh hắc ám ra lệnh, chúng sẽ đổ xô tới, gây ra rất nhiều rắc rối, chứ chưa cần tới Liên bang Tự do phải đích thân ra mặt. Mọi người đã trải qua chiến trận, tự nhiên đều hiểu rõ những mối lợi hại liên quan, ngay cả Lý Duệ cũng có thể nghĩ đến điều này.
Đưa một nhóm nhà khoa học về nước gần như là nhiệm vụ bất khả thi. Nếu là những người có thực lực tương đương thì còn dễ nói, nhưng những nhà khoa học này đi đứng không tiện, không có khả năng chiến đấu, một khi gặp chiến sự sẽ vô cùng phiền phức. Dù khó khăn thế nào, nhiệm vụ cũng phải được hoàn thành. Mọi người đều trầm ngâm không nói lời nào, không ai trả lời câu hỏi của người chiến sĩ kia.
Chốc lát sau, Lưu Vũ nhìn về phía Lý Duệ, thấy Lý Duệ vẫn đang trầm tư, chưa lên tiếng. Suy nghĩ một chút, anh nói: "Trước mắt đừng bận tâm những chuyện đó. Khi nào đến đó rồi tùy cơ ứng biến vậy. Tranh thủ lúc trời tối, trước khi địch nhân đuổi kịp, chúng ta rút lui trước đã. Thời gian không chờ đợi ai, đằng sau còn cả chặng đường dài phải đi."
"Đội trưởng, cậu em có nói về một sơn cốc, bên trong có một loại rắn độc ngũ sắc sặc sỡ. Nếu chúng ta dùng vũ khí lạnh tẩm độc rắn, sức chiến đấu tuyệt đối có thể tăng lên đáng kể, nguy hiểm phía sau có lẽ sẽ dễ dàng hơn nhiều. Tôi đề nghị đi vào sơn cốc qua đêm. Thứ nhất là để né tránh địch nhân truy kích, thứ hai là để lấy một ít nọc rắn."
Lưu Vũ biết vũ khí lạnh của Lý Duệ có gì đó khác lạ, nhưng vẫn chưa kịp hỏi, không ngờ lại là thế này. Anh suy nghĩ một lát, nhìn về phía Lý Duệ hỏi: "Bây giờ vẫn còn sớm. Từ đây đến sơn cốc cần bao lâu để tới đã, rồi nói tiếp. Địch nhân cũng rất giỏi tác chiến trong rừng rậm, một sơn cốc làm sao có thể tránh được sự truy kích của chúng?"
Lý Duệ vội vàng giải thích: "Sơn cốc đó chỗ nào cũng tiềm ẩn nguy hiểm, có đủ loại côn trùng độc hại, còn có mãnh thú. Điểm chí mạng là có rất nhiều hố sụt dưới lòng đất, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ rơi xuống, điều này cũng gây bất lợi cho đại quân địch truy đuổi. Nếu như giao chiến, chúng sẽ không dám tùy tiện xông loạn để truy kích. Những hố sụt đó chính là những cạm bẫy tự nhiên, nếu biết tận dụng, sẽ trở thành một quân cờ bất ngờ. Từ đây đi bộ đến đó, ước tính mất khoảng ba giờ."
"Ba giờ tới nơi tức là vào buổi chiều. Vẫn còn nửa ngày nữa chứ đâu, lãng phí sao?" Lưu Vũ nhắc nhở.
Lý Duệ vội vàng giải thích: "Dĩ nhiên không phải. Xuyên qua sơn cốc, chúng ta vẫn có thể tiếp tục hành quân về phía nam, không ảnh hưởng gì đến lộ trình. Hơn nữa, nếu có thể tìm được một điểm tựa an toàn mới trong sơn cốc, chúng ta liền có thể đối đầu một trận với kẻ địch. Một buổi chiều thời gian, biết đâu có thể một lần nữa gây tổn thất nặng cho địch, không còn quân truy đuổi nữa. Lúc đó con đường phía trước mới thật sự dễ đi. Chỉ cần còn đội quân truy đuổi bám theo phía sau, nguy hiểm của chúng ta sẽ tăng lên gấp bội."
"Đúng là như vậy, quân truy đuổi phải được thanh trừ, nếu không chúng ta sẽ vô cùng bị động." Lưu Vũ đồng tình nói. Thấy những người khác cũng không có ý kiến, anh liền tiếp tục: "Nếu chỗ đó nguy hiểm như thế, chúng ta đi vào cũng đồng dạng nguy hiểm. Đừng quên chuyện chướng khí, huống hồ chúng ta còn đang đưa các nhà khoa học theo cùng. Phải có một sách lược vẹn toàn mới được chứ?"
Lý Duệ cười nói: "Địch nhân cần ít nhất nửa ngày để đuổi kịp chúng ta, khoảng thời gian này đủ để chúng ta tiến vào sơn cốc. Nếu không đi mảnh sơn cốc này, địch nhân cũng có thể đuổi kịp chúng ta, không có địa thế hiểm trở để dựa vào, chúng ta sẽ càng phiền toái hơn. Nếu có thể lợi dụng sự nguy hiểm của sơn cốc để phản kích địch nhân thì ngược lại cũng không tệ. Sơn cốc quả thật nguy hiểm, cụ thể nguy hiểm tới mức nào tôi cũng không biết, nhưng nguy hiểm không chỉ nhắm vào chúng ta mà còn cả kẻ địch nữa."
"Có lý. Nếu chúng ta đều hy sinh, kẻ địch truy vào cũng khó lòng sống sót. Đây là kế "tử địa cầu sinh", vậy thì liều một phen vậy." Lưu Vũ cũng là người quyết đoán. Anh hiểu rõ nếu biết tận dụng sự nguy hiểm của sơn cốc, có thể mang lại lợi thế cực lớn cho mọi người. Còn về nguy hiểm, nơi nào mà chẳng có nguy hiểm. Đi những địa điểm khác bị địch nhân đuổi theo còn nguy hiểm hơn, chẳng có gì để dựa vào cả, nhưng đi vào sơn cốc thì khác, ít nhất còn có thể dựa vào đó mà liều một phen.
Sự việc cứ thế được quyết định. Đội quân lại tiếp tục lên đường. Lý Duệ biết rõ vị trí đại khái của sơn cốc, liền đi trước dẫn đường. Vì có các nhà khoa học theo cùng, mọi người đi tương đối chậm. Sau hai giờ, họ đi tới một sườn núi. Đi dọc theo sườn đồi một đoạn, Lý Duệ nhìn thấy khu rừng cách đó không xa, chính là nơi hắn đã nhảy dù xuống.
Rất nhanh, Lý Duệ nhớ tới đàn kiến hành quân đáng sợ kia, không khỏi rùng mình. Anh vội vàng thúc giục mọi người tăng tốc độ. Mọi người nghe nói gần đó có đàn kiến hành quân đáng sợ, chẳng ai dám lơ là, liền tăng tốc độ. Ngay cả các nhà khoa học cũng đều cắn răng kiên trì. Sau một tiếng, đội quân đi tới sườn đồi gần sơn cốc.
Đội ngũ dừng lại, Lý Duệ ra hiệu cho Lưu Vũ tiến lên một chút, chỉ vào thung lũng phía trước và nói: "Tiếp theo là thung lũng, qua khỏi thung lũng là đến sơn cốc. Một khi đã vào sơn cốc thì không còn đường quay lại nữa. Đội trưởng, ý anh sao?"
"Không cần nhìn, đi thôi. Sơn cốc là tử địa, là tuyệt địa, nhưng cũng chính là nơi chúng ta có thể tạo ra kỳ tích. Quan trọng là làm thế nào để tận dụng nó. Khu rừng chết tiệt này khắp nơi đều ẩn chứa nguy hiểm không lường trước được, chẳng có nơi nào an toàn cả." Lưu Vũ với vẻ mặt nghiêm nghị nói. Anh vốn dĩ đã quyết định thì không bao giờ thay đổi, liền dẫn đầu tiến về phía trước.
Mọi người đi theo sát. Không lâu sau đã xuống đến thung lũng, đi thẳng xuyên qua khoảng một trăm mét rừng cây. Trước mặt chính là sơn cốc. Vẫn còn những cây cối đổ ngã từ trận chiến lần trước, cùng với những cái hố lộ ra, khắp nơi hoang tàn. Thỉnh thoảng, một con rắn độc ngũ sắc lại ngóc đầu lên dáo dác rồi nhanh chóng biến mất. Tiếng nước suối róc rách giữa rừng cây âm u lạnh lẽo, không khí lan tỏa hơi lạnh buốt, cứ như phía trước là nơi trú ngụ của ác ma từ Hoàng Tuyền Địa Ngục.
Mọi người cẩn thận quan sát phía trước, chẳng ai dám lơ là. Chưa kể những cái hố sâu hun hút như cửa dẫn xuống địa ngục, mùi ẩm mốc, thối rữa lan tỏa trong không khí âm u lạnh lẽo cũng tiềm ẩn hiểm nguy. Ai biết trong mùi này có chứa virus, vi khuẩn gì không? Cũng chẳng cần phải nhắc đến những con rắn độc ngũ sắc xuất quỷ nhập thần cùng những hố sụt không ai biết trước kia.
Với kinh nghiệm sinh tồn trong rừng rậm phong phú, mọi người dễ dàng nhận ra sơn cốc này chính là một tử địa, tràn đầy vô tận hiểm nguy, vào đó chỉ có cửu tử nhất sinh. Ai nấy đều nhận ra mình đã đánh giá thấp sự nguy hiểm của sơn cốc này, thi nhau nhìn về phía Lưu Vũ. Lưu Vũ cẩn trọng quan sát kỹ những ngọn núi trùng điệp xung quanh, trầm ngâm chốc lát rồi nói nhỏ: "Địch nhân từ phía sau đuổi theo. Nếu chúng ta thuận lợi xuyên qua sơn cốc này, mà kẻ địch phải đi vòng để truy kích, thì họ sẽ phải đi thêm ít nhất ba nghìn dặm nữa. Các huynh đệ, đây là một lựa chọn rất đáng cân nhắc. Xông thôi!"
"Minh bạch." Mọi người thấy Lưu Vũ đã làm quyết định, đều không nói thêm lời thừa, ánh mắt trở nên kiên định hơn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.