(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 299: Địch nhân ngoan chiêu
Trong rừng cây, trận chiến ác liệt bỗng nhiên chìm vào tĩnh lặng. Giờ đây, chỉ còn nghe thấy tiếng gió xào xạc thổi lất phất qua những tán lá, không còn tiếng chim hót, tiếng thú kêu hay tiếng côn trùng rỉ rả. Một sự yên ắng đến mức bất thường, khiến lòng người bất an. Phía sau một cây đại thụ, Lý Duệ kinh ngạc, nghi hoặc nhìn về phía trước khu rừng. Bị cuộc ngừng chiến đột ngột làm cho bất ngờ, anh nhất thời không thể đoán định được ý đồ của kẻ địch.
Thời gian lặng lẽ trôi đi. Sau một lúc lâu, địch vẫn chưa tấn công. Một chiến sĩ vội vã chạy đến, ánh mắt ngưng trọng. Mọi người đón anh ta, rồi nghe anh ta trầm giọng nói: "Kẻ địch đã ngừng tấn công và rút lui rồi."
"Rút lui đi đâu?" Lý Duệ ngạc nhiên nghi ngờ hỏi.
"Họ đang phòng thủ ở khu rừng bên ngoài sơn cốc, không có ý định rời đi," tên lính vội vàng đáp.
"Tê!" Lý Duệ giật mình, cau mày chìm vào suy nghĩ. Mọi người cũng nhao nhao trầm tư, không ai nói lời nào, nhất thời không thể đoán ra ý đồ thực sự của kẻ địch.
Trên chiến trường, không nắm bắt được ý đồ chiến thuật của địch nghĩa là sẽ bị động chịu đòn. Mọi người đều có chút căng thẳng. Thư Kích Thủ suy nghĩ một lát rồi nói: "Chẳng lẽ là phân binh? Không phải chứ, lẽ ra họ phải vừa đánh vừa truy kích từ phía sau để bọc lót mới đúng chứ? Hay là địch không đánh nổi, đã hết năng lượng rồi? Hoặc là có biến cố nào khác xảy ra chăng?"
Mọi người trố mắt nhìn nhau, nhất thời không biết làm sao. Chờ một lát, Lý Duệ bỗng nhiên trầm giọng nói: "Dù thế nào đi nữa, đây cũng là chuyện tốt. Ít nhất kẻ địch không tấn công, chúng ta có đủ thời gian. Hiện tại chúng ta có hai lựa chọn: một là tiếp tục hành quân, hai là xây dựng công sự ngay tại chỗ."
"Cậu sẽ chọn cái nào?" Lưu Vũ trầm ngâm chốc lát rồi hỏi ngược lại.
"Đi đường sớm muộn cũng sẽ bị đuổi kịp. Hơn nữa, sắp tối rồi, chúng ta không thể đi xa được. Chi bằng nhân lúc trời tối mà chuẩn bị trước. Khu rừng này quá nguy hiểm, nếu không chuẩn bị thì không thể ngủ ngoài trời an toàn được," Lý Duệ trầm giọng nhắc nhở.
Trong rừng cây có đủ loại Độc Xà, Hạt Nghĩ, chắc chắn không thiếu muỗi. Đến tối, nói không chừng hơi đất bốc lên cao, mọi thứ đều có thể giết người vô hình, không thể không đề phòng. Muốn an toàn qua đêm trong khu rừng này, thì nhất định phải chuẩn bị đầy đủ từ trước. Ai cũng có kinh nghiệm chiến đấu rừng rậm phong phú nên tự nhiên đều hiểu đạo lý này.
Lưu Vũ lập tức triệu tập mọi người thảo luận. Số ít phục tùng số đông, họ quyết định ở lại. Tiếp đó là phân công nhiệm vụ. Lưu Vũ bảo mọi người lấy hết xẻng công binh ra, giao cho các nhà khoa học, để họ đào công sự hình vòng cung, phòng ngừa kẻ địch đánh lén ban đêm. Có công sự, cơ hội sống sót của mọi người sẽ cao hơn một chút.
Đất ở đây mềm xốp, nhiều hố đất trống rỗng tự nhiên, việc đào bới khá dễ dàng. Lưu Vũ chia bộ đội làm hai: một nửa tản ra thu gom củi khô và thức ăn – buổi tối không có lửa thì chắc chắn không được, muỗi có thể hút khô máu mọi người, có lửa, muỗi cũng không dám càn rỡ, hơn nữa Độc Xà và Hạt Nghĩ cũng sẽ không dám đến gần; nửa còn lại ngoài việc giám sát tình hình địch, đảm bảo an toàn, còn phải hướng dẫn các nhà khoa học đào bới công sự.
Các nhà khoa học không ngốc, họ biết rõ làm như vậy là vì sự sống còn của mọi người, nên không ai có ý kiến gì, tất cả đều làm việc rất hăng hái. Lý Duệ là Thư Kích Thủ, phụ trách leo lên đại thụ làm trạm gác bí mật. Sự sắp xếp này tự nhiên có ý chiếu cố anh, đồng thời cũng có thể phát huy tối đa tác dụng của Thư Kích Thủ.
Mọi người đều hành động đâu ra đấy, theo đúng kế hoạch. Còn Lý Duệ thì leo lên một cây đại thụ để đề phòng. Thấy phía trước khu rừng tĩnh lặng, trong lòng anh không ngừng nghi ngờ, suy nghĩ: chẳng lẽ kẻ địch cũng đang đợi đến tối để tấn công? Buổi tối còn nguy hiểm hơn ban ngày, địch nhân sẽ áp dụng chiến thuật gì đây?
Nghĩ một lúc lâu vẫn không thể nắm bắt được điểm mấu chốt, Lý Duệ dâng lên chút buồn bực. Thử đặt mình vào vị trí của chỉ huy quân địch, đối mặt với khu rừng nguy hiểm và đối thủ như vậy, trừ việc chặt cây mở đường ra, thật sự không còn cách nào dễ dàng hơn. Đường không thông, lại không thể trực tiếp xông lên, tốc độ tấn công không thể đẩy cao thì không cách nào thực hiện mục đích đánh lén. Nếu đánh lén thất bại, buộc phải tản ra né tránh, liền khó tránh khỏi nguy hiểm từ các cạm bẫy hoặc hố đất. Đây đúng là một cục diện không có lời giải.
"Xem ra, những lựa chọn còn lại cho kẻ địch cũng không nhiều," Lý Duệ có chút vui vẻ, yên tâm thầm nhủ. Anh mừng vì đã lựa chọn đến khu rừng rậm này. Mặc dù trong rừng vô cùng nguy hiểm, nhưng ít nhất đã ngăn chặn bước tiến truy kích của địch, giành thêm chút thời gian phản kích. Đúng lúc này, một cơn gió lớn thổi tới, khiến tán cây lay động.
"Nổi gió?" Lý Duệ ngạc nhiên, nghi ngờ nhìn lên bầu trời. Đã là hoàng hôn, mặt trời đã lặn, ánh chiều tà bao phủ. Nhiều nhất còn khoảng hai giờ nữa là trời tối. Gió nổi vào thời điểm này có lẽ không phải là chuyện tốt, ngàn vạn lần đừng mưa.
Một lát sau, Lý Duệ nhận thấy gió đã lớn hơn nhiều, anh ở trên tán cây có chút không đứng vững, đành phải lùi xuống một chút, nấp vào một cành cây thấp hơn để tiếp tục quan sát tình hình địch. Qua ống ngắm, phía trước vẫn tĩnh lặng một mảng, không thấy kẻ địch xâm nhập. Lý Duệ kiên nhẫn chờ đợi.
Thời gian chờ đợi từ từ trôi qua. Một lúc sau, Lưu Vũ vội vã đi tới dưới gốc cây lớn, ra dấu hiệu muốn Lý Duệ xuống. Lý Duệ đoán chừng có chuyện, liền nhanh chóng trượt xuống đại thụ, nhảy phóc xuống đất hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Một người huynh đệ đi ra ngoài săn thú, tiện thể đi vòng ra phía trước để trinh sát, phát hiện địch nhân đang thu gom số lượng lớn củi khô. Ý đồ chưa rõ, nhưng ta đoán chừng chắc chắn có vấn đề, nên muốn đến bàn bạc với cậu," Lưu Vũ trầm giọng giải thích.
"Củi khô? Củi khô thì làm được gì?" Lý Duệ kinh ngạc hỏi ngược lại, thấy Lưu Vũ vẻ mặt trầm tư lắc đầu. Anh suy nghĩ một lát, bỗng nhiên trong lòng giật mình, rùng mình một cái, vẻ mặt kinh hãi nghiêng đầu nhìn ra phía ngoài sơn cốc, rồi lại nhìn cơn gió đang thổi lớn hơn, vội vàng nói: "Không ổn! Kẻ địch muốn đốt núi!"
"Gì cơ, đốt núi?" Lưu Vũ kinh hãi biến sắc. Anh nhìn lên bầu trời trên tán cây, rồi lại nhìn về phía vị trí của địch, mặt tối sầm lại, tràn đầy lo âu nói: "Đáng chết, thật là thủ đoạn độc ác, chúng ta đã coi thường rồi. Đây là gió tây bắc, kẻ địch lại ở đúng hướng gió, hướng gió có lợi cho chúng. Chỉ cần đốt một đám lửa lớn thiêu rụi cả khu rừng này, thì chúng ta đừng hòng chạy thoát một ai. Đây là quỷ kế của kẻ nào nghĩ ra vậy? Quá tàn nhẫn!"
"Cái chủ ý tàn nhẫn như vậy chắc chắn là của Hạt Kiềm?" Lý Duệ kinh hãi, trầm giọng phân tích, trong mắt hổ lóe lên ánh sáng tinh anh. "Gió càng lúc càng lớn, chỉ cần thu thập đủ củi khô, nhóm vài đống lửa tại phía tây bắc, không đến nửa giờ là lửa có thể lan tới chỗ chúng ta. Buổi tối tối lửa tắt đèn, chúng ta không có địa phương để chạy, mù quáng rút lui chỉ có thể chết nhanh hơn. Đúng là tính toán giỏi!"
"Đám hỗn đản kia thật độc ác! Nếu như toàn bộ rừng cây đều bị thiêu cháy, chúng ta ngay cả chạy cũng không có chỗ nào để chạy. Chỉ dựa vào công sự thì không thể ngăn được lửa lớn. Cậu có cách nào tốt để đối phó không?" Lưu Vũ tức giận hỏi.
"Chẳng mấy chốc sẽ trời tối, tiếp tục đi đường cũng chẳng đi được bao xa, rất dễ bị lửa lớn đuổi kịp. Chúng ta hãy chặt hết cây cối ở hướng tây bắc, tạo ra một khoảng trống không cây cối. Không có cây lớn làm vật dẫn cháy thì thế lửa sẽ không thể lan qua được. Đào công sự sâu hơn một chút, mọi người nấp ở bên trong mới có thể an toàn. Còn những cây lớn bị chặt xuống, vừa vặn có thể dùng để gia cố công sự. Chỉ mong là kịp thời," Lý Duệ vội vàng đưa ra đề nghị.
"Ý kiến hay! Để ta đi sắp xếp," Lưu Vũ hai mắt sáng rực, vội vã chạy đi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi cập nhật nhanh nhất những diễn biến truyện đầy kịch tính.