(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 315: Cả đêm rút lui
Lời nói của Hách Bản khiến Lý Duệ nghi ngờ. Sau khi Hách Bản giải thích, Lý Duệ chợt hiểu ra. Thì ra, Hách Bản và những người khác đã bị gia tộc Đa Tư dùng nhiều thủ đoạn, cùng liên minh Hắc Ám bắt cóc. Giờ đây, thân phận mọi người đã bại lộ, gia tộc Đa Tư và liên minh Hắc Ám, vì lợi ích của mình và để tránh rắc rối, chắc chắn sẽ ra tay diệt khẩu người thân của các nhà khoa học, nhằm đảm bảo mọi chuyện nằm trong tầm kiểm soát.
Chỉ cần người thân các nhà khoa học chết do tai nạn, không ai tố cáo, Đa Tư sẽ tìm cách "chạy chọt" ở cấp cao, khi đó sẽ không ai can thiệp vào chuyện này nữa. Ngay cả khi các nhà khoa học được giải cứu, quốc gia của họ cũng có thể lợi dụng điều này để tuyên truyền rằng Trung Quốc đã bắt cóc họ, sau đó dùng các thủ đoạn ngoại giao để ép Trung Quốc giao người.
Chính trị chỉ có lợi ích, không có tình người để nói. Để chuộc về các nhà khoa học, nhiều quốc gia sẵn lòng lợi dụng cơ hội này ép Trung Quốc giao người, bởi vì một khi người thân các nhà khoa học "chết bất đắc kỳ tử", sự thật sẽ mãi mãi bị che giấu. Nghe Hách Bản phân tích một cách nghiêm trọng về những hiểm nguy cùng thiệt hại có thể xảy ra, Lý Duệ kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Anh không ngờ chính trị lại có thể "chơi đùa" đến mức này.
Hai người trò chuyện một lúc, năm phút trôi qua lúc nào không hay. Lưu Vũ và mọi người từ trên sườn đồi quay về, mỗi người oai phong lẫm liệt như chiến thần vừa đại thắng. Thế nhưng Lý Duệ lại chẳng vui nổi, anh lập tức ra lệnh cho đội quân di chuyển về phía bờ sông, đồng thời bật máy bộ đàm và đeo tai nghe.
Tai nghe nhanh chóng kết nối với tổng bộ, giọng Lâm Tĩnh vang lên hỏi han. Do buổi nói chuyện với Hách Bản khiến tâm trạng Lý Duệ khá tệ, anh vội vã dặn dò Lâm Tĩnh: "Báo cáo cấp trên ngay lập tức, nghĩ cách cứu người thân của các nhà khoa học về."
"Yên tâm, chuyện này cấp trên đã sớm sắp xếp rồi. Bộ cậu là người duy nhất ở Cục Đặc Vụ của chúng ta mà phản ứng chậm chạp vậy sao? Mà này, mấy cậu đang làm gì thế? Sao lửa khói ngút trời, lại đang đánh nhau với ai à? Lần này cậu ra vẻ ghê gớm lắm đó nha, về phải khao tớ một bữa đấy." Lâm Tĩnh vừa trêu chọc vừa cười nói.
"Đã sắp xếp rồi ư?" Lý Duệ ngẩn người, rồi chợt bừng tỉnh. Lôi Khiếu Thiên quả là một lão hồ ly thâm mưu viễn lự, kinh nghiệm đầy mình. Ông ấy biết rõ đằng sau cái tên các nhà khoa học chắc chắn sẽ liên quan đến nhiều chuyện, nên việc có sắp xếp là hoàn toàn hợp lý. Ngược lại, anh lại có phần nóng nảy và lúng túng. Lúc này, anh cười khổ đáp: "Được, vậy để tớ 'ăn' cậu chết luôn."
"Yên tâm đi, bản cô nương đây trời sinh đã quyến rũ, ăn sao cũng không mập nổi." Lâm Tĩnh cười khúc khích nói.
Lý Duệ biết Lâm Tĩnh nói vậy chỉ là để anh bớt căng thẳng. Tín tức sư không chỉ cung cấp thông tin từ xa mà còn có nhiệm vụ giải tỏa căng thẳng cho mọi người. Chính vì thế, Cục Đặc Vụ đặc biệt trang bị cho mỗi tiểu đội chiến đấu một tín tức sư riêng, người này rất hiểu các thành viên trong đội và tự nhiên biết lúc nào nên nói gì.
"À đúng rồi, chị Tần Dung nói, cái thằng nhóc cậu đi mà không nói tiếng nào, về chị ấy sẽ tìm cậu luyện tập cho ra trò." Lâm Tĩnh vừa cười vừa đùa nói.
"Được rồi, về rồi tính." Lý Duệ thấy mọi chuyện đã có sắp xếp, không nói thêm gì nữa. Ánh mắt sắc bén của anh quét nhìn về phía sườn núi dốc, vô cùng cẩn trọng, rất sợ có biến cố xảy ra mà không kịp phản ứng.
"Cẩn thận đó, giữ liên lạc thường xuyên nhé." Lâm Tĩnh nghe thấy Lý Duệ đang bận việc, không tiện quấy rầy thêm, liền vội vàng dặn dò một câu rồi thôi.
Lý Duệ khẽ "ừm" một tiếng đáp lại, rồi dẫn đội tiếp tục tiến lên. Do các nhà khoa học đi chậm, Lý Duệ đành phải giảm tốc độ, để Lưu Vũ dẫn theo một bộ phận chiến sĩ đi trước. Khi mọi người vừa đến bến tàu bên bờ sông, họ thấy một chiếc thuyền buồm trắng đã được tháo dây, nhổ neo, sẵn sàng rời đi bất cứ lúc nào. Những chiếc thuyền còn lại đều đã bị nổ hỏng, từ từ chìm xuống.
Mọi người bắt đầu lên thuyền để rời đi. Lý Duệ thì đứng trên cầu tàu, đưa mắt nhìn về phía xa. Khu dân cư của Đội Du Kích đang chìm trong hỗn loạn tột độ, tiếng súng, tiếng la hét cùng tiếng lựu đạn laser nổ vang khắp nơi, một cảnh tượng hỗn loạn chưa từng có. Người dân nghèo bình thường căn bản không dám ra ngoài. Khoảng cách hơi xa, cộng thêm trời quá tối, e rằng họ chưa chắc đã nhìn thấy tình hình bến tàu.
Tất cả thuyền bè đều đã bị đánh chìm, không ai biết đoàn người đang điều khiển thuyền rời đi. Không rõ có thể giữ bí mật được bao lâu, chỉ còn cách đánh cược may rủi. Lý Duệ chờ mọi người lên thuyền xong, anh liền bước dài nhảy lên boong, trầm giọng ra lệnh: "Anh em, tắt đèn, khởi động thuyền, xuôi dòng, nhanh chóng rời khỏi đây!"
"Vâng!" Mọi người phấn khởi hô vang.
Ngay lập tức, có người tắt đèn trên thuyền, người khác điều khiển thuyền nhanh chóng rời đi. Chiếc thuyền nhanh chóng biến mất trong màn đêm đen kịt của mặt sông. Toàn bộ đèn trên thuyền đã tắt, không ai dám chắc liệu có người nào nhìn thấy chiếc thuyền rời đi hay không, chỉ còn biết trông vào may rủi. Nếu thông tin về việc họ đi thuyền bị lộ, chắc chắn sẽ có một lượng lớn kẻ địch bao vây, khi đó họa lớn sẽ ập đến.
Tất cả mọi người căng thẳng nhìn chằm chằm hai bên bờ sông, nghiêm trang chờ đợi. Hai bên bờ sông cây cối rậm rạp, đen kịt, tựa như Tử Thần đứng đó dõi theo tất cả, toát ra một thứ áp lực khiến người ta căng thẳng. Lý Duệ nằm sấp trên boong, đặt súng bắn tỉa lên, chăm chú nhìn về phía trước mà không nói lời nào. Não anh nhanh chóng vận hành, tính toán những nguy hiểm có thể xảy ra và cách đối phó.
Giờ đây, Lý Duệ cảm nhận sâu sắc trách nhiệm trên vai mình. Nếu chỉ là một chiến sĩ, anh sẽ không cần tốn nhiều tâm sức như vậy, chỉ cần tuân lệnh mà làm là được. Hiện tại, sinh mạng của các chiến sĩ trong tiểu đội thứ nhất cùng mười ba nhà khoa học đều nằm trong tay anh. Bất kỳ quyết định nào cũng có thể dẫn đến hậu quả vạn kiếp bất phục, tuyệt đối không được phép qua loa khinh suất.
Thuyền xuôi dòng với tốc độ rất nhanh, tiếng động cơ vọng đi rất xa. Xung quanh tĩnh lặng, không một làn gió, bầu trời rộng lớn chìm trong màn đêm u tối. Thỉnh thoảng mới thấy vài vì sao lấp lánh, trăng thì không biết đã trốn đi đâu mất. Các chiến sĩ cũng nằm sấp trên thuyền, ẩn mình kỹ lưỡng, căng thẳng nhìn về phía trước.
Mọi người tụ tập trên thuyền, dòng nước xiết. Một khi bị lộ, chỉ cần một quả hỏa tiễn bay tới, không ai có thể thoát được, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Phải nói rằng cách rút lui này quá nguy hiểm, nhưng cũng đầy cơ hội. Chỉ cần có thể xuôi dòng thành công, đợi đến rạng sáng âm thầm lên bờ, sẽ không ai biết họ đã đi đâu.
Ai nấy đều căng thẳng tột độ, nhìn chằm chằm về phía trước, hai mắt không dám chớp dù chỉ một cái. Trên thuyền tĩnh lặng như tờ, ngay cả các nhà khoa học cũng ẩn mình kỹ càng, không dám xê dịch, thậm chí ho khan cũng phải cố nín và che miệng lại. Chiếc thuyền từ từ lướt đi, trên mặt sông mờ tối trông hệt như một bóng ma, thật quỷ dị.
Một lúc sau, Lý Duệ nhận ra mọi người đang quá căng thẳng. Cứ tiếp tục như vậy sẽ không tốt cho sức khỏe của họ. Căng thẳng kéo dài sẽ khiến cơ thể mệt mỏi, ê ẩm, thậm chí cứng đờ, khó mà linh hoạt ứng phó với đủ loại nguy hiểm có thể xảy ra. Suy nghĩ một lát, Lý Duệ trầm giọng nói: "Anh em, im lặng thế này ngược lại là chuyện tốt, điều đó chứng tỏ kẻ địch không hề biết chúng ta sẽ bất ngờ rút lui trong đêm."
"Có nên vứt những xác chết trên thuyền xuống sông không?" Một người khẽ hỏi.
Những kẻ canh gác trên thuyền cũng đã bị mọi người tiêu diệt, nhưng xác của chúng chưa kịp xử lý. Lý Duệ vội cười đáp: "Đừng vứt, cứ giữ lại đó. Như vậy, tổng số người trên thuyền sẽ vượt quá số lượng của chúng ta. Khi vệ tinh hoặc radar địch phát hiện chiếc thuyền này, chúng sẽ bị nhầm lẫn vì số người không khớp, sẽ cho rằng đó là những người khác. Tớ dám cá là kẻ địch đã nắm rõ tổng số người của chúng ta rồi. Cứ giữ chúng lại, để địch đau đầu tính toán, còn chúng ta cứ yên tâm mà đi thôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free.