(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 331: Đa Tư ứng đối
Trụ sở chính của gia tộc Đa Tư, trong tòa pháo đài cổ kính bí ẩn.
Đa Tư thản nhiên ngồi ở ghế chủ tọa, hai bên là vài vị cao tầng gia tộc, tất cả đều im lặng, như thể đang vô cùng sợ hãi y. Bề ngoài nho nhã, chững chạc nhưng trong đôi mắt vẩn đục của Đa Tư lại lóe lên một tia lạnh lẽo không muốn ai biết, tựa như một con rắn độc đang ẩn mình trong bụi rậm, đôi mắt lạnh lẽo dõi theo con mồi.
Lúc này, một người thanh niên vội vã bước vào, sắc mặt vô cùng khó coi, ánh mắt tràn ngập căng thẳng và sợ hãi. Hắn đi vội mấy bước, dừng lại cách Đa Tư chừng ba thước, cúi đầu nói: "Gia chủ, con xin lỗi, con đã thất bại. Xin người tha thứ cho lỗi lầm của con."
"Kể xem nào, thất bại thế nào?" Đa Tư thản nhiên nói, nhưng lời lẽ lại toát lên một vẻ uy nghiêm, tựa như một con sư tử điềm tĩnh đang chằm chằm nhìn con mồi, sẵn sàng vồ lấy bất cứ lúc nào.
"Vâng." Người trẻ tuổi không dám lơ là, biết rõ trước mặt Đa Tư không thể giở trò khôn lỏi, vội vàng thật thà kể lại: "Gia chủ, thực tế là khi chúng con đến được mục tiêu, khu vực của Đội Du Kích đã bị Liên Bang Tự Do chiếm giữ. Chúng con chỉ có thể ở vòng ngoài, căn bản không thể tiến vào. Lực lượng buôn ma túy kia đã gom hết toàn bộ tài sản cùng đội ngũ của Đội Du Kích mà rút lui. Chúng con theo đuôi truy đuổi, nhưng lại bị Liên Bang Tự Do phát hiện. Đối phương điều động phi hành khí vũ trang, cùng với đội vệ binh tự do. Chúng con tổn thất hơn một nửa, đành phải rút lui."
"Nói vậy thì cũng không trách con. Với phi hành khí vũ trang, bộ binh khó lòng chống cự. Trong khu rừng hiểm trở không nơi ẩn nấp, các con quả thật khó lòng phản kích, cộng thêm đội vệ binh tự do hùng mạnh, có thể mang về một nửa nhân lực cũng đã là tốt rồi." Đa Tư không nhanh không chậm nói, trông có vẻ như đang tha thứ cho người trẻ tuổi, nhưng không ai dám đảm bảo Đa Tư sẽ không bất ngờ trở mặt.
Ngay cả người trẻ tuổi cũng không dám trông chờ vào sự may mắn, vội vàng nói: "Không, gia chủ, thất bại chính là thất bại, không thể vì thất bại của mình mà tìm bất cứ lý do nào. Con nguyện ý tiếp nhận bất kỳ hình phạt nào, xin gia chủ hãy cho con thêm một cơ hội nữa. Lần này con nhất định sẽ không phụ sự kỳ vọng của người."
"Theo luật trừng phạt, đây chính là 'ba đao sáu động', con đã bị trừng phạt thì làm sao còn được trao cơ hội? Thôi được, hình phạt lần này cứ tạm ghi nợ đã. Con hãy mang đội vũ trang mới nhất mà gia tộc đã huấn luyện đến Phượng Hoàng Sơn. Đó là một cổ trấn của Trung Qu���c nằm gần biên giới phía tây, nghe nói dân tình nơi đó dũng mãnh, rất ưa tàn nhẫn tranh đấu, nhưng trên thực tế đã bị một lực lượng buôn ma túy khống chế hàng chục năm, kín kẽ như nước chảy không lọt." Đa Tư trầm giọng dặn dò.
"Vâng!" Người trẻ tuổi mừng rỡ, vội vàng hỏi: "Thân phận và mục đích chuyến đi của con là gì ạ?"
"Bọn chúng tìm đến Hắc Ám Liên Minh, nói là cần một lô v·ũ k·hí. Hắc Ám Liên Minh giới thiệu chúng ta, con đại diện gia tộc sang đó, mang theo lô v·ũ k·hí này để đàm phán. Có thể đàm phán được giá bao nhiêu thì tùy vào bản lĩnh của con. Hãy nhớ kỹ, Hắc Ám Liên Minh bên đó đã tung tin rằng, lực lượng buôn ma túy này trên thực tế chỉ là một nhánh phụ thuộc của Độc Hạt Dong Binh Đoàn, mà Độc Hạt Dong Binh Đoàn đã giết chết gia chủ đời trước, thù này không thể không báo. Cho nên, con còn có một nhiệm vụ khác." Đa Tư trầm giọng nói.
"Xin gia chủ phân phó." Người trẻ tuổi nghiêm túc nói.
"Con giữ được sự bình tĩnh khi nghe tin này, điều đó rất tốt. Gia chủ đời trước là phụ thân con, báo thù cho phụ thân con là bổn phận của con, nhưng không thể làm hỏng chuyện làm ăn của gia tộc, điểm này con phải nhớ kỹ. Nhiệm vụ của con là bán v·ũ k·hí cần thiết cho bọn chúng với giá cao, sau đó tìm ra sơ hở của bọn chúng, để chuẩn bị cho lần sau hủy diệt chúng. Không để chi nhánh buôn ma túy này kiếm tiền cho Độc Hạt Dong Binh Đoàn thì ngày tàn của bọn chúng sẽ không còn xa nữa." Đa Tư trầm giọng nói.
"Minh bạch! Bán v·ũ k·hí với giá cao để vét sạch của cải tích trữ của chúng, nhân cơ hội tìm ra sơ hở, để chuẩn bị cho lần sau phá hủy lực lượng vũ trang này." Người trẻ tuổi nghiêm túc nhắc lại mệnh lệnh một lần. Thấy Đa Tư gật đầu, sau khi xác nhận không có sai sót, lòng hắn mới vững lại, trịnh trọng cúi đầu nói: "Xin gia chủ cứ yên tâm, con đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ, lợi ích gia tộc cao hơn tất cả."
"Rất tốt, đi đi." Đa Tư khoát tay, với vẻ mặt đầy mệt mỏi.
Người trẻ tuổi cúi đầu xong vội vã rời đi. Những người khác tại chỗ thấy Đa Tư không những không nhân cơ hội chèn ép người trẻ tuổi, mở đư���ng cho con cháu mình kế vị, ngược lại còn trọng dụng cháu trai của gia chủ đời trước, tấm lòng này khiến người ta kính phục. Ánh mắt mọi người nhìn về phía Đa Tư đều thay đổi ít nhiều, nhưng cũng không ai biết được suy nghĩ thật sự trong lòng Đa Tư.
Trong căn phòng một lần nữa chìm vào im lặng. Chờ một lát, Đa Tư bỗng nhiên trầm giọng nói: "Căn cứ vào tin tức, nhóm các nhà khoa học đó đã đến Trung Quốc, đều được bí mật bảo vệ. Người thân của họ cũng biến mất một cách bí ẩn. Chuyện này cần phải có người chịu trách nhiệm."
Một người trung niên vội vàng đứng dậy nói: "Gia chủ, sau khi nhận được mệnh lệnh của người, con lập tức hành động, nhưng lại phát hiện toàn bộ người thân đều biến mất không dấu vết. Có kẻ đã ra tay trước chúng ta, con nghi ngờ là Trung Quốc. Chỉ có bọn họ là những người đầu tiên biết được thân phận của các nhà khoa học, và cũng chỉ có bọn họ mới có đủ khả năng trong thời gian ngắn đưa toàn bộ người thân của các nhà khoa học đi bảo vệ một cách bí mật."
"Ý con là mệnh lệnh của ta đã muộn?" Đa Tư thản nhiên nói, nhưng lại lộ ra vài phần lạnh lẽo.
"Không dám ạ, chỉ là cơ duyên xảo hợp, là chuyện bất khả kháng." Người trung niên này vội vàng nói.
Những người khác muốn nói lại thôi, không biết vì lý do gì, cuối cùng không ai mở lời. Người trung niên có chút căng thẳng nhìn Đa Tư, rất sợ Đa Tư trong cơn giận dữ nổi sát ý, bởi loại chuyện này trước đây không phải chưa từng xảy ra. Nhưng Đa Tư lại bình tĩnh lạ thường, chỉ lạnh lùng nhìn đối phương mà không nói gì, khiến bầu không khí trở nên quỷ dị.
Một lúc lâu, đúng lúc người trung niên đang căng thẳng tột độ, Đa Tư bỗng nhiên trầm giọng nói: "Thực sự mà nói, chuyện này quả thật ta có trách nhiệm. Truyền đạt mệnh lệnh có hơi trễ, không thể hoàn toàn trách con, nhưng chuyện này không thể cứ để mọi chuyện trôi qua như vậy. Con lập tức sắp xếp một chút, tìm đến Liên Minh Sát Thủ bên đó để giao vụ tiếp theo. Đừng sợ tốn tiền, mục tiêu là các nhà khoa học, giết người thân chỉ lãng phí thời gian."
"Vâng, tạ ơn gia chủ." Người trung niên vội vàng đáp lời.
"Các ngươi đúng là thiếu nhuệ khí, luôn đa nghi, hoài nghi, lo lắng, tâm tư đều dùng vào những phương diện khác rồi. Cũng phải nhớ kỹ cho ta, lợi ích gia tộc cao hơn tất cả. Vì lợi ích gia tộc, ta có thể khoan thứ mọi hành vi của các ngươi, nhưng nếu ai dám không màng lợi ích gia tộc, thì đừng trách ta ra tay tàn nhẫn." Đa Tư lạnh lùng nói, tràn đầy ý vị uy h·iếp, nhưng không ai dám hoài nghi thủ đoạn tàn nhẫn đằng sau vẻ ngoài trung hậu đó.
"Vào lúc gia tộc đang gặp nguy nan này, hy vọng mọi người thành tâm đoàn kết, nhất trí đối ngoại. Chuyện các nhà khoa học có thể giải quyết thông qua Liên Minh Sát Thủ bên đó, nhưng Hắc Ám Liên Minh gần đây càng ngày càng tham lam, mà chúng ta thì "ném chuột sợ vỡ bình", có quá nhiều băn khoăn. Vấn đề lớn nhất chính là lực lượng vũ trang của gia tộc chưa đủ mạnh, chuyện này phải đẩy nhanh." Đa Tư trầm giọng nói.
"Gia chủ, con có một đề nghị." Một ông già trầm giọng nói.
"Nói nghe một chút." Đa Tư thấy đó là vị tộc thúc có tài mưu lược sâu xa nhất trong gia tộc, vội vàng nói.
"Rất đ��n giản, chúng ta có thể thuê Độc Hạt Dong Binh Đoàn để sử dụng, cũng có thể thuê những người khác. Liên Minh Đánh Thuê không phải chỉ có mỗi Độc Hạt Dong Binh Đoàn, trên thực tế Độc Hạt Dong Binh Đoàn chỉ xếp thứ chín trên thế giới. Chúng ta có thể thuê những cá nhân mạnh hơn để tăng cường huấn luyện cho lực lượng vũ trang gia tộc, thậm chí có thể làm phong phú thêm lực lượng vũ trang." Lão giả đề nghị.
"Được, cứ theo lời ngài mà làm. Thuê những cá nhân mạnh mẽ để bổ sung cho lực lượng vũ trang, tự mình huấn luyện binh lính thì quá chậm, có thể kết hợp cả hai phương pháp." Đa Tư thấy đối phương có cùng suy nghĩ với mình, mừng rỡ, nhân cơ hội liền quyết định mọi chuyện.
Rừng nguyên sinh mịt mờ. Trên địa bàn của Tất Tư, bỗng nhiên xuất hiện hơn chục chiếc phi hành khí vũ trang, bay lượn diễu võ dương oai trên không trung. Tất Tư vốn cũng là một nhân vật hung ác, thấy những chiếc phi hành khí vũ trang này chỉ bay lượn trên không để thị uy, không phát động tấn công, liền rất dứt khoát bước ra khỏi phòng, đến khoảng đất tr��ng mà lớn tiếng mắng lên bầu trời. Có người muốn nổ súng, nhưng lại bị Tất Tư lý trí ngăn lại.
Từng mệnh lệnh một từ Tất Tư được truyền đạt ra ngoài, lực lượng buôn ma túy nhanh chóng hành động, và ẩn mình trong bóng tối, sẵn sàng chiến đấu. Bên ngoài rất nhanh tĩnh lặng, chỉ còn lại Tất Tư một mình ở khoảng đất trống. Rất nhanh, một chiếc máy bay vận tải bay tới, lơ lửng bất động trên không trung.
Những phi hành khí vũ trang còn lại hạ xuống một số lượng lớn nhân viên vũ trang. Ai nấy súng ống đầy đủ, trên mặt bôi những vệt đen, trên người toát ra khí thế quân nhân mạnh mẽ. Sau khi hạ xuống, họ nhanh chóng tản ra để đề phòng. Có người vọt tới mái nhà gần đó, có người vọt tới bên cạnh Tất Tư, ra hiệu Tất Tư ôm đầu ngồi xuống.
Tất Tư nhận ra đó là đội vệ binh tự do của Liên Bang Tự Do đến. Loại bộ đội này căn bản không phải thứ mình có thể đối phó, phản kháng chỉ khiến người nhà c·hết càng nhiều, không đáng. Dù rất ấm ức, hắn vẫn ôm đầu ngồi xuống, dù sao cũng là một người biết thời thế. Rất nhanh, máy bay vận tải vững vàng dừng lại, từ bên trong bước ra một lão tướng quân tóc trắng như tuyết, chính là người phụ trách đội vệ binh tự do. Lão tướng quân đi phía sau một tiểu đội chiến đấu khí thế hiên ngang, nhìn chằm chằm bốn phía như sói như hổ.
Lão tướng quân đi tới bên cạnh Tất Tư, kho��t tay ra hiệu cho quân nhân đang khống chế Tất Tư rời đi. Hắn tiến lên một bước, kéo Tất Tư đứng dậy, vỗ vỗ lên vai Tất Tư, nơi không hề có bụi bẩn, tỏ vẻ hữu hảo, trầm giọng nói: "Hai ta nói chuyện một lát được không?"
"Được, nói chuyện một chút, nói chuyện một chút." Tất Tư mặt đầy vẻ khổ sở nói, không khỏi nhớ đến những chuyện bị người khác khống chế trước đây, lầm bầm than thở sao gần đây mình lại xui xẻo đến vậy?
Cũng là bị bức bách, lần trước đối phương điều động cao thủ trong truyền thuyết, lặng lẽ thâm nhập vào. Lần này đối phương còn tuyệt hơn, trực tiếp điều động phi hành khí vũ trang, lại còn có nhiều đội vệ binh tự do trong truyền thuyết đến vậy. Từng người đều là những nhân vật khủng bố, giết mình còn đơn giản hơn nghiền c·hết một con kiến. Trước đối thủ như thế này, ngoài khuất phục ra thì không còn lựa chọn nào khác.
Tất Tư cảm giác mình vô cùng ấm ức, nhưng vẫn không thể biểu lộ ra. Lần trước mặc dù chịu ủy khuất, nhưng giết chết đại địch lớn nhất đời mình, quét sạch tài sản của đối phương, thu nạp và tổ chức lực lượng vũ trang của đối phương, coi như mình vẫn là người thắng. Lần này hoàn toàn khác, e rằng khó thoát khỏi kiếp nạn này.
Bất đắc dĩ, Tất Tư len lén liếc nhìn lão tướng quân một cái, đột nhiên nghĩ đến một tin đồn từng nghe khi còn phục dịch trong q·uân đ·ội: có một cao thủ Cửu Cấp Cơ Nhân khi đột phá đã gặp chút ngoài ý muốn, mặc dù thành công lên cấp Chiến Thần, nhưng mái tóc đen từ đó biến thành trắng, được người đời gọi là Bạch Phát Chiến Thần, nổi tiếng với sự tàn nhẫn. Chẳng lẽ là người này?
Nghĩ tới đây, Tất Tư run run, không thể nảy sinh bất kỳ ý nghĩ phản kháng nào. Hắn vội vàng lặng lẽ ra hiệu ẩn nấp, ra hiệu cho những người đang ẩn nấp xung quanh không được manh động. Rồi hắn cười theo kiểu xin phép, ra hiệu lão tướng quân hướng về căn nhà gỗ lớn hơn một chút của mình mà đi tới. Trong lòng Tất Tư một mảnh khổ sở, trước mặt Chiến Thần, mình ngay cả một con kiến cũng không đáng là gì.
Hai người đi vào nhà gỗ, lão tướng quân tìm một chiếc ghế dài ngồi xuống, rồi ra hiệu Tất Tư ngồi. Tất Tư vốn là một tên du côn, mặc dù sợ hãi đến muốn c·hết, nhưng nghĩ lại, có thể c·hết dưới tay Chiến Thần cũng là một loại vinh dự, dũng khí tăng lên mấy phần. Hắn đặt mông ngồi xuống, bất chấp tất cả, nhìn lão tướng quân, trầm giọng hỏi: "Ngài là Bạch Phát Chiến Thần trong truyền thuyết?"
"Ta là ai không quan trọng, quan trọng là lựa chọn của con. Con có biết ta đến đây làm gì không?" Lão tướng quân cười nói, trông có vẻ rất ôn hòa, nhưng lại khiến người ta cảm thấy một luồng uy áp vô hình.
"Con có thể đoán được một chút." Tất Tư rất dứt khoát nói. Đối mặt với Chiến Thần trong truyền thuyết, bất kỳ mánh khóe nào cũng là một trò cười, dù sao thì cũng chỉ là c·hết mà thôi. Hắn rất dứt khoát nói: "Con không dám lừa dối ngài, chúng con tấn công Đội Du Kích là nhờ có sự giúp đỡ của người khác. Là do bọn họ đã tiêu diệt hết những nhân vật trọng yếu của Đội Du Kích trước, hệ thống chỉ huy hỗn loạn, nên chúng con mới thành công. Còn những người đó thừa dịp chúng con tấn công xong thì đã lên thuyền rời đi bằng đường thủy."
"Những thứ này ta đã sớm đoán được, con hãy nói những gì ta chưa rõ." Lão tướng quân từ tốn nói.
Tất Tư đương nhiên hiểu rõ, nếu như mình hơi do dự hoặc giở trò lừa bịp, đối phương tuyệt đối sẽ không chút khách khí ra tay tàn nhẫn. Hắn không dám lơ là, vội vàng nói: "Bọn họ tổng cộng hai mươi bốn người, có người phương Đông, còn có một ít người da trắng cùng người da đen, một sự kết hợp rất kỳ quái. Trong số đó có vài cao thủ rất giỏi, thực lực cụ thể thì con không nhìn thấu, năng lực của con có hạn."
"Ừm, con có chắc số người không sai không? Người phương Đông có bao nhiêu?" Lão tướng quân hỏi.
"Số người tuyệt đối không sai, con khẳng định. Mười một người phương Đông, còn lại đều là những người có màu da khác, chắc không phải là người phương Đông, con nghi ngờ là các nhà khoa học, đại khái mười ba người." Tất Tư vội vàng nói, đằng nào cũng đã nói rồi, không ngại nói thêm một chút, dứt khoát biết rõ điều gì thì thức thời nói hết điều đó.
"Mười một người?" Trong đôi mắt hơi nheo lại của lão tướng quân lóe lên một tia kinh ngạc. Căn cứ tình báo, đội ngũ kia không phải đã c·hết ba bốn người sao? Chẳng lẽ tất cả đều toàn thây trở về sao? Xem ra cần phải đánh giá lại sức chiến đấu của đội ngũ đó. Suy nghĩ một chút, hắn hỏi: "Người lĩnh đội của bọn họ là ai? Kể cặn kẽ một chút."
"Lĩnh đội?" Tất Tư ngẩn người một chút, chợt kịp phản ứng, vội vàng nói: "Người lĩnh đội trông chừng không quá 20 tuổi, nhưng những người bên cạnh thì thực lực cao cường, đối với người này cũng rất tin phục. Hơn nữa, con có một loại cảm giác, người lĩnh đội này và những người khác hẳn không phải là cùng một tiểu đội."
"Ý con là người lĩnh đội không thuộc về tiểu đội này?" Bên cạnh, một người quân nhân trầm giọng hỏi.
"Con cũng không biết, chỉ là cảm giác không giống nhau. Họ đối với người lĩnh đội này chỉ có kính nể, không phải phục tùng. Hơn nữa, họ đều gọi người lĩnh đội là 'lão đệ', còn một người khác thì là đội trưởng, ngay cả người lĩnh đội cũng xưng người kia là đội trưởng. Cho nên, về cơ bản có thể khẳng định người lĩnh đội và tiểu đội này không thuộc về nhau, cụ thể thì con cũng không rõ." Tất Tư vội vàng nói.
"Còn biết gì nữa không?" Lão tướng quân trầm giọng hỏi.
"Còn lại thì con không biết, họ có chuyện đều là giấu giếm sau lưng con." Tất Tư vội vàng nói, trên thực tế cũng đúng là như vậy.
Lão tướng quân cũng minh bạch đạo lý trong đó, chuyện cơ mật quan trọng không có lý do gì lại nói trước mặt người ngoài. Suy nghĩ một chút, hắn nói: "Con cùng hắn đi phác họa chân dung trên máy tính, ta cần phải biết tướng mạo của người này."
"Tốt, tốt." Tất Tư vội vàng đáp lời, rồi cùng một sĩ quan đi sang một bên.
Lúc này, một người Trung tá đi tới, thấp giọng hỏi: "Tướng quân?"
Lão tướng quân khoát tay nói: "Thôi được, lực lượng buôn ma túy này cứ giữ lại, về sau nói không chừng vẫn cần dùng đến. Khi về con hãy cảnh cáo tên hỗn đản này vài câu, để hắn trở thành tai mắt của chúng ta. Ngoài ra, căn cứ tình báo, Hắc Ám Liên Minh bí mật nghiên cứu ra một quả đầu đạn hạt nhân kích hoạt. Đây là quả đầu đạn hạt nhân kích hoạt duy nhất trên thế giới mà hiện tại chúng ta biết đến, nghe nói nó đang ở Phượng Hoàng Sơn. Con và Bộ phận Tình báo hãy phối hợp một chút, dẫn đội đi xem xét một chút, nhất định phải mang quả đầu đạn đó về."
"Minh bạch." Trung tá vội vàng đáp lời, sau khi chào, xoay người rời đi.
"Thật có chút thú vị, lại còn là một thiếu niên chưa tới hai mươi tuổi. Chỉ mong lần này ở Phượng Hoàng Sơn có thể gặp được, có cơ hội tỉ thí một chút." Lão tướng quân thấp giọng lẩm bẩm, trong đôi mắt vẩn đục lóe lên một tia tinh quang kinh người.
Nội dung biên dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.