(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 359: Lần đầu giao phong
Ba đặc vụ Cục Tình báo được cử đi nằm vùng đã bại lộ, hai người đã xác định hy sinh, còn một người mất liên lạc, nhưng tình hình thực tế ra sao thì không ai dám khẳng định, cần phải xác minh thêm một bước nữa. Lý Duệ nhìn Tần Dong giải thích: "Địch đã biết rồi, nhưng ta giả mạo chính chủ thì lại không biết sao? Làm như vậy có ba cái lợi. Thứ nhất, lấy được lòng tin của kẻ địch; thứ hai, tiếp cận kẻ địch dễ dàng hơn; thứ ba, thông qua kẻ địch để ép tên nằm vùng đã mất liên lạc kia lộ diện."
"Làm như vậy chẳng phải sẽ dồn người nằm vùng vào đường cùng sao?" Tần Dong ngạc nhiên nhắc nhở.
"Không đâu. Hắn có thể mất liên lạc mà vẫn sống sót đến giờ, chứng tỏ hắn có khả năng tự bảo vệ. Giữa biển người mênh mông, lại chỉ có chưa đầy một tuần lễ, chúng ta biết tìm người nằm vùng đó ở đâu? Chi bằng dùng cách ngược lại, để kẻ địch đi tìm hắn. Người nằm vùng có thể tự bảo vệ, sau khi nắm được tình hình có thể sẽ chủ động tìm đến chúng ta. Đến lúc đó, biết đâu mọi chuyện lại có cơ hội xoay chuyển." Lý Duệ phân tích.
"Ngươi định dùng cách này để phá ván cờ sao?" Tần Dong ngạc nhiên hỏi. Thấy Lý Duệ gật đầu, y suy nghĩ một lát rồi nói: "Cách này hơi mạo hiểm, nhưng kẻ địch đã biết sự tồn tại của người nằm vùng rồi. Dù không nói gì thì cũng chẳng ích gì, mà nói ra thì cũng không ảnh hưởng đến người nằm vùng, trái lại còn có thể giành được lòng tin của kẻ địch. Thôi được, cứ làm như vậy đi."
"Ừ, rồi xem xét tình hình mà hành động." Lý Duệ nói khẽ.
"Được, tôi sẽ không nói gì nữa, chỉ phụ trách đảm bảo an toàn thôi. Tránh làm phiền quyết định của cậu." Tần Dong nói.
Lý Duệ nhìn Tần Dong một cái, gật đầu, rồi không nói gì thêm. Anh ngồi xuống trầm tư. Lát nữa, biết đâu lại là một cuộc đấu trí căng thẳng không tiếng súng. Anh phải tập trung tinh thần, suy nghĩ thật kỹ mọi chuyện. Một lúc sau, Nạp Đa vội vã chạy đến mời, nói rằng sơn chủ đang đợi ở đại sảnh.
Ba người rời khỏi tứ hợp viện, đi qua mấy hành lang và hậu hoa viên, rồi từ phía sau tiến vào đại sảnh, vòng qua tấm bình phong lớn để đi vào khu vực chính. Ở phía trước, sơn chủ đang ngồi thẳng thớm trên ghế thái sư. Độc La Sát ngồi ở chiếc ghế đầu tiên phía dưới, bên cạnh còn có vài người khác. Mọi người tò mò nhìn về phía Lý Duệ, dò xét anh từ trên xuống dưới.
Lý Duệ giả vờ bực bội, mặt sa sầm đi lên phía trước, không đợi sơn chủ ra lệnh đã tự mình tìm một chiếc ghế ngồi xuống, toát ra vẻ ngông cuồng của một công tử bột. Tính cách này lại giống hệt như nhân vật chính chủ mà anh đang mạo danh. Chính chủ ở nhà là con một, được cưng chiều hết mực, vì vậy không chỉ kiêu ngạo tự đại mà còn rất hách dịch.
"Ngươi là ai mà dám ngồi ngang hàng với chúng ta?" Một người bất mãn gằn giọng.
Lý Duệ liếc nhìn đối phương. Hắn ta ăn mặc như một quân nhân, trông giống như một cao thủ Cơ Nhân. Anh cố ý hừ lạnh một tiếng đầy khinh thường rồi nói: "Sơn chủ, ta đến đây là để cung cấp miễn phí những tin tức quan trọng cho các người. Các người không chiêu hiền đãi sĩ thì thôi, lại còn làm ra vẻ thế này, xem ta là gì?"
"Được rồi, người không biết không có tội. Để ta giới thiệu một chút, đây chính là người đã giúp chúng ta ở Trung Quốc, bây giờ đã đổi tên là 'Chó Sói', thề rằng nếu không báo được thù nhà thì tuyệt đối không khôi phục lại tên cũ." Sơn chủ vội vàng giảng hòa nói. Sau khi giới thiệu Lý Duệ xong, ông ta không nói gì thêm nữa, cũng không giới thiệu những người khác cho Lý Duệ.
Lý Duệ cũng không hỏi nhi��u. Anh khẽ liếc qua khóe mắt nhìn Độc La Sát, thấy đối phương chỉ liếc mình một cái rồi lại nhìn sang chỗ khác, hoàn toàn không nhận ra anh. Lý Duệ thở phào nhẹ nhõm. Anh nghĩ lại cũng đúng, ba năm qua hình tượng và khí chất của mình đã thay đổi rất nhiều, huống chi còn đang giả dạng, làm sao có thể nhận ra được?
"Được rồi, nói xem, ngươi đã mang đến cho chúng ta tin tức gì?" Sơn chủ chờ một lát rồi hỏi.
Lý Duệ giả vờ tức giận, mặt lạnh tanh, với vẻ mặt căm phẫn nghiến răng nghiến lợi nói: "Khi ta ở Trung Quốc, những tên khốn kiếp đó đã tra tấn ta cực kỳ tàn nhẫn, lúc đó chúng có nhắc đến việc có người nằm vùng ở Phượng Hoàng Sơn, còn nói mọi chuyện ở đây đều nằm trong lòng bàn tay chúng. Sơn chủ, nơi đây của các người có nội gián của kẻ địch, nhất định phải bắt chúng lại, giao cho ta xử lý. Ta muốn tự tay giết chúng để rửa mối hận này!"
"Nội gián ư?" Một người khinh thường nói, rồi phá ra cười ha hả. Vài người khác cũng cười theo, cứ như vừa nghe được chuyện buồn cười nhất đời. Ngay cả sơn chủ cũng không khỏi cười lạnh một tiếng.
Lý Duệ ngạc nhiên nhìn cảnh tượng này, trong lòng khẽ giật mình, cảm thấy có điều gì đó không ổn. Anh liền cố ý tức giận nói: "Cười cái gì? Các người có ý gì? Ta đang nói là nội gián, là do kẻ địch phái tới!"
"Yên tâm đi, ba tên nội gián thì hai tên đã chết, còn một tên chui vào khu rừng có bãi mìn, chân bị thương. Nếu không chết vì mìn thì cũng bị chó sói hoang nuốt chửng, không đáng lo ngại đâu." Sơn chủ cười nói.
"Hả?" Lý Duệ giả vờ như lần đầu tiên nghe tin này, rồi đột nhiên làm ra vẻ tàn bạo nói: "Thật là hời cho bọn chúng! Hắn ta trốn vào khu rừng nào? Ta phải đi tìm hắn, tự tay làm thịt hắn mới hả dạ!"
"Chuyện đó lâu rồi, giờ này chắc đã hóa thành phân bón rồi, không cần bận tâm đâu. Sau này sẽ có cơ hội báo thù. À, đúng rồi, ngươi có tính toán gì không?" Sơn chủ nói như lơ đãng, nhưng ánh mắt lại cố tình khóa chặt Lý Duệ, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn bên cạnh.
Lý Duệ nghe vậy, biết mình đã rơi vào màn kịch của đối phương. Anh giả vờ suy nghĩ một lát, rồi đáp lời đầy sát khí: "Ta muốn nhanh chóng trở về, tập hợp lại bộ hạ cũ, rồi khởi động quỹ dự phòng của gia tộc để bồi dưỡng thế lực. Chưa đến nửa năm là có thể ra tay báo thù kẻ địch. À, các người đã điều tra ra chưa, là ai ra tay? Ta muốn tự tay đồ sát cả nhà chúng!"
Một luồng sát khí bùng phát, khí thế không hề yếu ớt, trông như thể anh ta đang thực sự tức giận, hận không thể lập tức rửa mối hận này. Sơn chủ cười hài lòng, nói: "Vấn đề nhân sự thì ngươi không cần lo lắng. Chờ bên ta rảnh tay, đến lúc đó sẽ phái người tới giúp ngươi. Ngươi cứ yên tâm ở lại đây nghỉ ngơi vài ngày, thế nào?"
"Ta một ngày cũng không muốn đợi, hận không thể lập tức rửa mối hận này. Nhưng sơn chủ đã nói vậy, ta còn có thể làm gì khác ngoài việc ở lại thêm vài ngày nữa chứ?" Lý Duệ giả vờ bất mãn nhưng đành chịu nói.
"Tốt lắm. Đành làm phiền ngươi vậy, sau này sẽ có nhiều cơ hội." Sơn chủ hờ hững nói.
Lý Duệ lại nhạy bén cảm thấy đối phương hình như đang dò xét, hoặc có lẽ là đang thử thách anh. Anh không khỏi ngẩn người một chút, rồi dứt khoát giả vờ tỏ ra ngông cuồng tự đại mà nói: "Ta chỉ xin các người một chuyện, hãy giúp ta điều tra xem những kẻ thủ ác đó là ai. Việc báo thù nhà là đại sự, ta muốn tự tay làm, không thể nhờ người khác được."
"Chuyện này hãy bàn sau đi, ngươi về trước đi." Sơn chủ điềm đạm nói, rồi khoát tay ra hiệu cho Nạp Đa tiễn khách.
Nạp Đa bước đến, cúi đầu xin phép. Lý Duệ hiểu rõ mình không thể nán lại thêm nữa, có lẽ những người này còn có chuyện quan trọng cần bàn bạc. Anh liền đáp một tiếng, đi theo về phía cửa sau, rất nhanh biến mất khỏi đại sảnh.
Sơn chủ đợi một lát, đoán chừng Lý Duệ đã đi xa, bỗng nhiên nét mặt giãn ra, thêm vài phần tươi cười, bớt đi vài phần lạnh lùng. Ông ta nhìn Độc La Sát nói: "Mọi người đều là người nhà, có gì ta cứ nói thẳng. Độc La Sát, mọi thứ ở đây đều đã được sắp xếp ổn thỏa, ngươi tùy thời có thể kiểm tra từng phần, tuyệt đối sẽ không có sai sót đâu, cứ yên tâm đi."
"Cái tên tiểu tử vừa nãy có đáng tin không?" Độc La Sát nhìn chăm chú về hướng Lý Duệ vừa rời đi rồi đột nhiên hỏi.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện dưới sự bảo hộ bản quyền của truyen.free.