(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 368: Đều sính tính kế
Trong các mối quan hệ, người với người luôn có sự qua lại. Khi ta đặt niềm tin vào người khác, chưa chắc họ đã tin tưởng ta, nhưng khi ta toan tính người khác, chắc chắn họ cũng đang toan tính ta. Các thương gia trong mạng lưới vì lợi ích mà hợp tác với Phượng Hoàng Sơn, dù biết rõ mình bị trói buộc vào một liên minh nguy hiểm, họ vẫn không phản ứng thái quá. Chung quy, họ vẫn đang mưu tính lợi ích riêng, khao khát 'hạt dẻ trong lửa' (tức hưởng lợi từ những mối nguy). Nhưng Sơn Chủ, người đã lăn lộn đến ngày hôm nay, đâu phải kẻ ngu dốt, ông ta đương nhiên nhìn thấu điều đó và thậm chí còn phản lại những toan tính của các thương gia.
Hai kẻ ma quỷ đấu đá ngầm trong bóng tối, điều này khiến Lý Duệ nhìn thấy cơ hội, lập tức đồng ý. Dù sao thì các thương gia kia cũng chẳng phải người tốt lành gì, tay ai nấy cũng dính không biết bao nhiêu máu tươi, gọi là 'ác quán mãn doanh' (tội ác tày trời) cũng không ngoa. Những kẻ như vậy đáng lẽ phải xử bắn từ lâu, tất cả bọn chúng đều chết thì có lợi cho quốc gia. Chỉ cần phù hợp với lợi ích quốc gia, Lý Duệ sẵn lòng ra tay.
Sơn Chủ coi trọng năng lực quan sát của Lý Duệ, khả năng này chính là điều mà những người xung quanh ông ta còn thiếu. Có người như vậy hỗ trợ, nhiều việc bên cạnh ông ta sẽ dễ dàng giải quyết hơn rất nhiều. Ông ta mừng rỡ khôn xiết, cười nói: "Ha ha ha, rất tốt, lão đệ, làm rất tốt. Ngươi sau này sẽ là cánh tay đắc lực của ta, ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu. Về phần chuyện ngươi báo thù cần có vốn, Phượng Hoàng Sơn không có tiền, nhưng không thiếu hàng."
"Chỉ cần có hàng, những thứ khác đều không thành vấn đề." Lý Duệ làm bộ hưng phấn nói.
Đây là một câu nói cửa miệng trong giới ma túy, Lý Duệ học được từ chính những kẻ cầm đầu. Lúc này, hắn nói ra với khí thế ngời ngời, rất có phong thái của một trùm ma túy. Sơn Chủ mừng rỡ, cười nói: "Được, chờ chuyện ở đây ổn thỏa, ta sẽ giúp ngươi báo thù. Ngươi làm rất tốt đấy. Có biện pháp hay gì cứ nói ngay với ta, thực không dám giấu giếm, ta bây giờ áp lực rất lớn."
Lý Duệ nhận ra Sơn Chủ đang cố sức lôi kéo mình. Kẻ Độc La Sát kia dù rất mạnh, nhưng xem ra không cùng một phe với Sơn Chủ. Sơn Chủ quả thực cần bồi dưỡng người của mình, đặc biệt là người biết chỉ huy. Lý Duệ có chút công khai nói: "Ngài đang nói về kẻ đã tập kích kia sao?"
"Kẻ đánh lén chẳng đáng kể. Nhức đầu nhất là Trung Quốc, cơn giận dữ của một quốc gia không phải thứ chúng ta có thể đối đầu trực diện. Điểm này chắc hẳn ngươi cũng nhìn ra rồi chứ?" Sơn Chủ trầm giọng nói.
Lý Duệ sửng sốt một chút, nói như vậy há chẳng phải làm dao động lòng người sao? Khóe mắt liếc qua chợt thấy Sơn Chủ đưa tới ánh mắt đầy ẩn ý, hắn chợt hiểu ra. Sơn Chủ đây là đang dò xét lòng trung thành của mình. Lúc này, Lý Duệ lời thề son sắt nói: "Dù mạnh đến đâu, thù nhà sâu như biển, tôi không màng đến những thứ khác!"
Lời nói này tương đương với việc thừa nhận Trung Quốc cường đại không thể ngăn cản, đồng thời cũng thể hiện rõ thái độ của Lý Duệ. Hợp tình hợp lý, lời này, so với bất cứ lời khoa trương, nói suông hay khách sáo nào, đều chân thật hơn nhiều, càng có thể lay động lòng người. Sơn Chủ cười ha hả, mọi nghi ngờ về Lý Duệ hoàn toàn tan biến. Một kẻ chuyên tâm báo thù thì còn gì đáng nghi ngờ nữa chứ? Ông ta hô lớn: "Nạp Đa ——"
"Có!" Nạp Đa từ ngoài cửa đáp lời rồi xông vào.
"Ta chuẩn bị điều động các chiến sĩ tinh nhuệ hàng đầu để thành lập một đội vệ binh với quân số một trăm người. Ngươi, Nạp Đa, tiểu đội đã tan rã, hãy đảm nhiệm chức đội phó của đội vệ binh này. Ngươi sẽ là sĩ quan cấp cơ sở, phụ trách huấn luyện và thống lĩnh binh lính. Thế nào?" Sơn Chủ trầm giọng nói.
Lý Duệ nghe được hai chữ "Tổng bộ" lập tức kịp phản ứng. Nạp Đa là người tổng hành dinh của đội lính đánh thuê Độc Hạt phái tới đây đặc biệt để bảo vệ an toàn cho Sơn Chủ. Vậy còn Độc La Sát thì sao? Hắn lại được phái tới làm gì, giám sát ư? Hay còn mục đích nào khác? Lúc này, Nạp Đa trịnh trọng đáp lời: "Vâng, kiên quyết phục tùng mệnh lệnh. Chỉ là, đội trưởng là ai ạ?"
"Đội trưởng là hắn, Chó Sói. Ta tin tưởng các ngươi chắc chắn có thể hợp tác vui vẻ." Sơn Chủ trầm giọng nói.
"Vâng." Nạp Đa trịnh trọng đáp lời, đi tới bên cạnh Lý Duệ, sau khi chào, nghiêm nghị nói: "Chào đội trưởng!"
"Huynh đệ, chúng ta đã từng hợp tác cùng nhau, giờ lại phải kề vai chiến đấu rồi. Mong anh phối hợp, ủng hộ nhiều hơn." Lý Duệ khách sáo nói, nhưng trong lòng lại dâng lên sự cảnh giác. Sơn Chủ an bài như vậy chẳng qua chỉ là đưa mình lên sân khấu để các thương gia nhìn thấy, đằng sau chuyện này chắc chắn còn có nguyên nhân.
Hơn nữa, Lý Duệ rất rõ ràng thân phận của bản thân. Cái gọi là đội trưởng chẳng qua chỉ là một vật trưng bày, đội quân chắc chắn sẽ nằm trong tay đội phó Nạp Đa. Nạp Đa, kẻ vốn là nòng cốt của đội quân này, vậy thì mình làm sao chỉ huy được? "Con lão hồ ly này," Lý Duệ thầm mắng một câu, nhưng mặt không lộ vẻ khác thường, nói: "Đa tạ Sơn Chủ."
"Được rồi, về sau chúng ta chính là người một nhà. Cũng không còn sớm nữa, ngươi đi nghỉ trước đi." Sơn Chủ cười nói.
Lý Duệ đáp lời một tiếng, đứng dậy rời đi. Sơn Chủ bảo Nạp Đa đưa tiễn. Khi đến cửa tứ hợp viện, Nạp Đa cáo từ rồi rời đi. Lý Duệ cảnh giác nhìn quanh một chút, xác định xung quanh không có ai dòm ngó vào sân nhỏ, rồi đóng chặt cửa viện. Hắn cùng Tần Dong vào phòng, không mở đèn, kéo rèm cửa sổ, rồi hai người tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống.
"Chúc mừng anh, lần này thành công rồi, đã giành được sự tín nhiệm của Sơn Chủ." Tần Dong vui mừng thấp giọng nói.
"Mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu. Tôi chỉ là bị Sơn Chủ đưa lên sân khấu để những thương gia khác nhìn thấy mà thôi. Cái gọi là vệ đội trên thực tế nằm trong tay Nạp Đa, chúng ta chẳng thể chỉ huy được." Lý Duệ thấp giọng nói, cau mày rơi vào trầm tư.
"Tôi biết, nhưng dù sao cũng là một tiến triển tốt, đừng nản chí. Có một điều tôi vẫn không nghĩ ra, Sơn Chủ tại sao lại đưa anh lên sân khấu cho các thương gia xem? Hắn đang mưu đồ gì vậy?" Tần Dong cười nói.
"Mưu đồ các thương gia." Lý Duệ thấp giọng nói. Thấy Tần Dong không hiểu rõ lắm, hắn liền giải thích: "Rất đơn giản. Dựng tôi lên làm tấm gương này, nếu các thương gia nghe lời Sơn Chủ, thì có thể giống như tôi mà được trọng dụng. Nếu không nghe, tôi dám chắc Sơn Chủ sẽ nghĩ cách giết chết toàn bộ các thương gia, sau đó khống chế đội quân của bọn họ. Các thương gia chết rồi thì cũng chết rồi, có hàng thì chẳng lo không bán được. Đến lúc đó tìm một người khác, hoặc là nâng đỡ một kẻ mới lên là được. Nhưng gần ngàn nhân viên vũ trang thì không đơn giản, tự mình huấn luyện quá chậm, quá khó khăn, hơn nữa chi phí lại cao."
"À, Sơn Chủ này mưu đồ thật lớn!" Tần Dong kinh ngạc nói. Nàng theo suy nghĩ của Lý Duệ mà nghĩ một chút, thấy hoàn toàn có khả năng xảy ra, lúc này nói: "Những thương gia kia không ngu ngốc, chắc chắn cũng có thể đoán được. Cho nên bọn họ vội vã âm thầm móc nối, liên kết. Trận đánh lén tối nay trên thực tế là do chính những người đó tự biên tự diễn, nhằm mở ra một con đường sống, sắp xếp người bí mật rút lui. Mỗi ngày rút một ít, đến lúc đó sẽ nói là truy kích vào rừng chưa trở về. Cứ thế dần dần, tất cả mọi người sẽ thuận lợi rút lui hết. Tất cả đều không hề đơn giản."
"Em cũng đã nhìn ra sao?" Lý Duệ không khỏi nói khi thấy Tần Dong cùng mình nghĩ đến cùng một hướng. Thấy Tần Dong gật đầu, hắn liền tiếp tục nói: "Sơn Chủ cũng đã nhìn ra, nhưng ông ta không vạch trần, chắc là sợ họ đột nhiên làm phản. Đám vũ trang buôn ma túy mà không còn đường sống, một khi xảy ra cảnh lưỡng bại câu thương, Phượng Hoàng Sơn cũng không chịu nổi. Dù sao bây giờ là thời kỳ đặc biệt. Cho nên, Sơn Chủ đưa tôi lên sân khấu, chính là muốn cho các thương gia xem. Ngày mai chắc chắn sẽ có trò hay để xem."
"Sao lại nói thế?" Tần Dong kinh ngạc nói.
"Tối nay tất cả các thương gia đều đóng quân ở vòng ngoài. Sáng mai nhất định sẽ bị triệu tập để họp. Sơn Chủ sẽ ngay trước mặt mọi người tuyên bố lệnh trọng dụng tôi, sau đó đưa ra lời hứa hẹn, giành được lòng trung thành của mọi người. Nếu Sơn Chủ đưa ra lợi ích đủ lớn, tôi dám khẳng định những thương gia này sẽ đầu nhập vào Phượng Hoàng Sơn, chứ không còn là mối quan hệ hợp tác nữa. Một khi đã đầu nhập, họ sẽ dốc lòng đi theo Phượng Hoàng Sơn làm việc." Lý Duệ trầm giọng nói.
"Vậy thì rắc rối lớn rồi, phải ngăn cản mới được." Tần Dong kinh ngạc thấp giọng nói.
Truyen.free giữ mọi quyền với bản dịch văn học này, hân hạnh phục vụ độc giả.