(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 376: Đánh lén trở về
"Không sao, chỉ là một Kẻ Đột Biến cấp Ba thôi. Bắt sống hắn có thể gây xao động xung quanh, trong tình thế cấp bách này, đành phải ra tay giết chết. Khẩu súng này không cần dấu vân tay, cứ thế mà dùng, cậu cầm lấy đi." Tần Dong không chút do dự quẳng xác chết xuống đất, đưa khẩu súng lục laser cho Lý Duệ, rồi ngồi xổm lục soát. Đáng tiếc, trên người tên đó chẳng có gì, ngay cả một hình xăm cũng không.
Lý Duệ từng rèn luyện khả năng quan sát, gần như có thể nhớ mặt người chỉ sau một lần gặp gỡ, nên anh nhận ra đối phương ngay lập tức. Sắc mặt anh ta hơi biến, đôi mắt hổ chợt lóe lên vẻ lạnh lẽo, rồi anh trầm giọng nói: "Thủ hạ của Bố Sâm. Không ngờ tên khốn kiếp đó dám ra tay tàn độc với ta. Xem ra, việc phá hỏng chuyện buôn bán quân hỏa của hắn đã bị hắn ghi hận."
"Chúng ta vốn đang định ra tay với hắn, không ngờ hắn lại ra tay trước. Đêm nay có thể là một cơ hội không tồi, cậu nghĩ sao?" Tần Dong vừa nói vừa làm động tác cắt cổ.
Lý Duệ có chút động lòng, chìm vào suy tư, đôi mắt anh lóe lên vẻ tinh anh. Anh cẩn trọng nhìn quanh, xác nhận không có ai nghe lén, rồi hạ giọng nói: "Sơn Chủ sẽ khiến đám vũ trang trong thương hội phải co cụm vào thành trấn, chúng sẽ không thể lén lút mở đường xuyên rừng Sinh Lộ mà trốn thoát. Nếu Bố Sâm chết lúc này, vũ khí sẽ không thể vận chuyển lên đây, lòng người trong thương hội sẽ hoang mang, dao động, điều này vô hình trung sẽ gia tăng áp lực và rủi ro cho Phượng Hoàng Sơn."
"Ý cậu là chúng ta ra tay ngay bây giờ?" Tần Dong mừng rỡ cười hỏi. Khoảng thời gian qua phải chịu đựng những sắc mặt đáng ghét của Sơn Chủ và những kẻ khác, Tần Dong đã sớm chịu đựng đến mức phát điên, hận không thể quét sạch toàn bộ những kẻ ác.
"Đúng là một cơ hội, nhưng trước tiên cứ để tôi suy nghĩ kỹ đã." Lý Duệ thận trọng hạ giọng nói, trầm ngâm.
Chuyện quan trọng đại sự, tuyệt đối không thể làm qua loa. Tần Dong hiểu ý gật đầu, kiên nhẫn chờ đợi, trong đôi mắt đẹp ánh lên vài phần mong đợi. Một lát sau, Lý Duệ giơ khẩu súng lục lên, trầm giọng nói: "Giết chết Bố Sâm có lợi cho chúng ta, nhưng lại có hại cho Phượng Hoàng Sơn. Hơn nữa, trước đây cậu và Bố Sâm từng giao thủ một lần, bất phân thắng bại. Sau chuyện này, sẽ không có ai có thể nghi ngờ lên đầu chúng ta, dù có thì cũng dễ dàng phủi bỏ. Giờ lại có khẩu súng lục này, tỷ lệ thành công rất lớn."
"Được thôi, đang lúc lo không có cơ hội mà chúng lại tự tìm đến tận cửa. Vừa hay chúng ta có thể phản kích khiến chúng trở tay không kịp." Tần Dong hưng phấn nói, sát khí đằng đằng.
"Dưới trướng Bố Sâm có hơn mười tên thủ hạ, thực lực mạnh yếu khác nhau, nhưng kẻ mạnh nhất cũng chỉ ngang Bố Sâm, tầm cấp Bảy. Cậu cũng là cấp Bảy, với võ kỹ của cậu có thể khống chế đối phương, trong khi bên ngoài, mọi người đều biết cậu chỉ có cấp Sáu, còn tôi chỉ cấp Một, căn bản không thể giết được chúng. Cho nên, chỉ cần tính toán kỹ lưỡng, chúng ta có thể ra tay một trận." Lý Duệ trầm giọng nói.
"Không cần phiền phức đến thế. Trước tiên, lặng lẽ giải quyết những kẻ ở vòng ngoài, sau đó cậu và tôi liên thủ, trong vòng hai, ba chiêu là có thể giết hắn, tuyệt đối sẽ không kinh động bất kỳ ai." Tần Dong tự tin đề nghị.
Lý Duệ suy nghĩ một chút. Bố Sâm đã cử người ra tay, thời gian càng kéo dài sẽ càng gây nghi ngờ, thậm chí có thể xuất hiện những biến số khó lường. Hoặc là bỏ cuộc, hoặc là hành động nhanh chóng. Chợt nảy ra một ý, anh liền chỉ vào xác chết trên mặt đất mà nói: "Chúng hẳn là không ngờ chúng ta sẽ phản kích. Tôi sẽ giả mạo hắn đi vào, cậu theo sát phía sau tôi, được không?"
"Được thôi." Tần Dong hiểu ý, đôi mắt sáng rực, vội vàng đồng ý.
Rất nhanh, Lý Duệ lột quần áo của xác chết ra mặc lên người mình, giả mạo thành tên sát thủ. Tần Dong tiện tay ném xác chết vào một căn phòng, giấu kỹ. Lý Duệ phóng người lên mái nhà, dò dẫm tiến về phía trước dọc theo mái nhà. Tần Dong tất nhiên theo sát phía sau, ẩn mình trong bóng tối bám theo.
Các mái nhà nối liền nhau, Lý Duệ bước đi trên mái nhà kho, bước chân nhẹ nhàng linh hoạt, tựa như một con báo săn lao tới, đi lại như giẫm trên đất bằng. Rất nhanh, từ một góc tối trên mái nhà phía trước vọng tới một tiếng chim hót. Quanh tứ hợp viện thường có chim chóc bay qua lại, nên nghe tiếng chim hót là chuyện hết sức bình thường, dù là buổi tối. Nhưng Lý Duệ vẫn cẩn thận nhìn sang, quả nhiên phát hiện trong bóng tối có người đi ra, không nhìn rõ lắm.
Lý Duệ giật mình, chợt nhận ra đối phương là kẻ đến tiếp ứng cho tên sát thủ, anh mừng thầm, liền tăng tốc lao tới. Ánh trăng không biết từ lúc nào đã khuất sau mây đen, cả không gian chìm trong mờ tối, tầm nhìn bị hạn chế rất nhiều. Lý Duệ không nhìn rõ mặt đối phương, đoán chừng đối phương cũng chẳng nhìn rõ anh. Chắc hẳn đối phương đã nhận ra bộ trang phục anh đang mặc, nên không hề nghi ngờ.
Rất nhanh, Lý Duệ đã lao đến, cách đối phương khoảng mười mét. Đối phương bỗng nhiên cảnh giác. Lý Duệ chợt bừng tỉnh, đối phương vừa phát ra tiếng chim hót – ám hiệu của chúng – mà anh lại không đáp lại. Mặc dù đối phương không nghi ngờ vì bộ trang phục, nhưng việc không thấy đáp lại chắc chắn khiến chúng cảnh giác. Trong lòng anh cuống quýt, không kịp nghĩ nhiều, liền giơ tay bắn một phát.
Một tia laser vụt bay trong không khí rồi biến mất, xuyên thẳng qua khoảng cách chưa đầy mười mét, trực tiếp làm nổ tung đầu đối phương. Đối phương căn bản không kịp né tránh, thân thể đổ vật ra tại chỗ, không nhúc nhích, hiển nhiên đã toi mạng. Lý Duệ từng trải qua những cuộc rượt đuổi tàn khốc, tấn công bất ngờ trên mái nhà với anh chẳng khác nào đi trên đất bằng. Khoảng cách mười mét được anh vượt qua trong chớp mắt.
Bộ trang phục trên xác chết giống hệt của tên sát thủ, hiển nhiên đây là đồng bọn của hắn. Lý Duệ thở phào nhẹ nhõm, ngồi xổm xuống lục soát. Ngoài một khẩu súng lục laser ra, chẳng còn gì khác. Khẩu súng lục laser này cũng không cần dấu vân tay, điều này khiến Lý Duệ khá kinh ngạc, nhưng anh không suy nghĩ nhiều. Anh ném khẩu súng lục cho Tần Dong vừa kịp đuổi tới, rồi cảnh giác quan sát xung quanh.
Súng lục laser phát ra âm thanh cực kỳ yếu ớt, không hề kinh động đến những người xung quanh. Kẻ địch bị bắn nổ đầu chết ngay tại chỗ, căn bản không kịp cảnh báo. Hơn nữa, vì vốn dĩ hắn nằm trong bóng tối, sau khi trúng đạn cũng không nhúc nhích chút nào, nên không hề có âm thanh nào truyền đi. Lý Duệ âm thầm thở phào nhẹ nhõm, ra hiệu an toàn cho Tần Dong đang ẩn mình trong bóng tối gần đó, rồi cẩn thận dò dẫm tiến lên, đi tới vị trí chính giữa mái nhà.
Mái nhà có kết cấu hình chữ "Nhân", được lợp ngói rất dày. Ở những vị trí Long Khởi, người ta dùng gạch để đè chặt các viên ngói. Người đi trên những viên gạch này sẽ không lo gây ra tiếng động. Lý Duệ ngồi xổm xuống, cẩn thận gạt từng viên ngói, dần dần để lộ ra một khe hở. Anh nhìn thấy bên trong có vài người đang ngủ, tiếng ngáy đều đều.
Lý Duệ lại sang một vị trí khác ngồi xổm xuống, đang chuẩn bị gạt ngói kiểm tra bên dưới, liền nghe thấy có ng��ời đang nói chuyện ở sân nhỏ phía trước. Họ dùng tiếng Tinh Cầu. Lý Duệ giật mình, nhanh chóng hạ thấp người, đặt tay chân xuống đất, rón rén bò đi như một con mèo rừng, không hề gây ra chút tiếng động nào. Anh nghe thấy một người thấp giọng hỏi: "Đi lâu vậy rồi mà sao vẫn chưa về? Có chuyện gì vậy?"
"Không biết. Mục tiêu có cao thủ cấp Sáu, người của chúng ta đi thì chỉ tầm cấp Ba, nhưng lại có súng trong tay. Dù không thể ám sát thành công thì cũng có thể trực tiếp nổ súng. Một khi khai hỏa, trạm quan sát sẽ nhìn thấy. Bên ngoài bây giờ yên tĩnh như vậy, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu, có lẽ là do có chút bất ngờ nên bị trì hoãn thôi." Có người thấp giọng nói.
Lý Duệ chợt bừng tỉnh, kẻ mình bắn chết vừa rồi chính là người phụ trách quan sát. Vậy tại sao hắn không nhìn thấy Tần Dong đại chiến với tên sát thủ? Lý Duệ kinh ngạc nghi hoặc, nghiêng đầu nhìn lại, phát hiện trên mái nhà có một góc khuất. Anh đoán chừng khi Tần Dong giao đấu với tên sát thủ, vừa vặn ở vào góc khuất của trạm gác ngầm, hơn nữa Tần Dong ra tay quá nhanh, kẻ địch chưa kịp nhìn thấy gì.
Nghĩ đến đây, Lý Duệ thở phào nhẹ nhõm. Anh ra dấu hiệu sẵn sàng chiến đấu cho Tần Dong đang bám theo phía sau, nắm chặt khẩu súng lục laser, vừa quan sát xung quanh vừa tính toán. Việc trực tiếp khai hỏa cố nhiên có thể giết được vài tên, nhưng lại sẽ bại lộ bản thân. Một khi kẻ địch phản kích, nơi này không có gì che chắn, lại là địa phận Phượng Hoàng Sơn, đến lúc đó anh sẽ khó mà thoát thân.
"Phải tìm cách vô thanh vô tức giết chết Bố Sâm và đồng bọn mới được." Lý Duệ âm thầm tính toán đối sách.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.