(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 379: Truy xét hung thủ
Nói thật, Nạp Đa đưa ra một lý do rất đầy đủ, cực kỳ thuyết phục. Lý Duệ không nói thêm lời nào, mặt lạnh tanh đứng cạnh đó, chờ đợi kết quả khám xét. Nhiều người nữa ùa vào tứ hợp viện để lục soát. Nhưng sân nhỏ quá đỗi đơn giản, chỉ cần mở cửa là có thể nhìn thấu ngay. Có giấu người hay không, vừa liếc đã rõ. Chẳng mấy chốc, việc lục soát đã hoàn tất. Đội lục soát khí thế hừng hực đi thẳng sang căn nhà kế bên sân nhỏ, trực tiếp đạp tung cửa xông vào.
Lý Duệ biết rõ căn phòng kế bên sân là của các nội thương khác, nhưng đối phương không có mặt, trong phòng không một bóng người. Anh không khỏi quay sang Nạp Đa, khẽ hỏi: "Bọn họ là ai mà hung hăng đến vậy?"
Nạp Đa khẽ giải thích: "Đội chấp pháp Phượng Hoàng Sơn."
Lý Duệ hừ lạnh một tiếng, không hỏi thêm nữa. Anh biết, hỏi nhiều sẽ chỉ khiến Nạp Đa nghi ngờ. Nạp Đa ra hiệu cho Lý Duệ và Tần Dong ở yên trong sân, đừng bỏ đi. Hắn sắp xếp vài người đứng gác cửa, lấy danh nghĩa bảo vệ, nhưng thực chất là giám sát, rồi vội vã rời đi. Lý Duệ không phản đối, ném cho Tần Dong một cái liếc mắt, rồi cả hai quay lại căn phòng.
Căn phòng đã bị lục tung. Cũng may, ban đầu họ vốn chẳng có gì đáng giá, nên không lo bị xáo trộn. Lý Duệ ra hiệu cho Tần Dong, bắt đầu kiểm tra lại mọi thứ, đề phòng kẻ địch nhân cơ hội đặt thiết bị nghe lén hoặc tương tự. Tần Dong cũng nhanh chóng hiểu ý, cẩn thận lục soát. Mười mấy phút sau, cả hai đã kiểm tra khắp mọi ngóc ngách, không tìm thấy thứ gì lạ, cuối cùng cũng yên tâm.
Tần Dong nhìn căn phòng bừa bộn, khẽ nói: "Họ chắc chắn đang nghi ngờ chúng ta, đây không phải là một cuộc lục soát kẻ địch đơn thuần. Nếu không, họ đã chẳng lục tung đồ đạc của chúng ta. Anh và tôi cần phải chuẩn bị tâm lý cho điều này."
"Không sao, cùng lắm cũng chỉ là nghi ngờ, chứ chưa dám khẳng định," Lý Duệ khẽ nói. "Nếu không, họ đã chẳng dừng lại ở việc lục soát đơn thuần, mà sẽ ra tay trực tiếp rồi. Nơi này là hang ổ của bọn ác nhân, mỗi kẻ đều lòng dạ độc ác, giết người như ngóe, chẳng biết lẽ phải là gì, cũng không hề e dè. Một khi đã nghi ngờ và dám chắc, họ sẽ ra tay sát hại ngay lập tức."
"Cũng có lý, nhưng dù sao vẫn nên cẩn thận thì hơn," Tần Dong khẽ đề nghị.
"Ừ, cứ tùy cơ ứng biến thôi." Lý Duệ khẽ đáp, rồi chìm vào trầm tư.
Tần Dong hiểu tính Lý Duệ, không nói thêm lời nào. Căn phòng chìm vào yên tĩnh, không ai nói chuyện. Thời gian cứ thế vô tình trôi qua. Mãi một lúc lâu sau, không thấy ai đến, Lý Duệ dứt khoát lên giường đi ngủ. Còn Tần Dong, vì lo lắng an nguy, anh không ngủ được, đành nhận nhiệm vụ tuần tra.
Sáng sớm hôm sau, Lý Duệ tỉnh giấc, vệ sinh cá nhân một lượt. Người phụ trách hậu cần đẩy xe thức ăn vào. Hai người lấy một ít thức ăn, chờ đối phương rời đi rồi mới cắn nuốt vội vàng. Vừa ăn được vài miếng, điện thoại nội bộ reo vang. Lý Duệ nghe máy, là Nạp Đa gọi, yêu cầu cả hai lập tức đến đại sảnh vì Sơn Chủ muốn gặp.
Hai người vội vã ăn nốt vài miếng, thu dọn qua loa, rồi vội vàng rời khỏi tứ hợp viện, đi xuyên qua hành lang, vào đại sảnh từ cửa sau. Họ thấy trong đại sảnh đã ngồi kín người, tất cả các nội thương đều có mặt, Độc La Sát cũng ở đó. Lý Duệ nhanh chóng quét mắt một lượt. Ai nấy đều vẻ mặt nghiêm trọng, im lặng không nói. Sơn Chủ cũng mặt lạnh tanh. Thấy Lý Duệ đến, ông gật đầu ra hiệu anh ngồi xuống, rồi trầm giọng nói: "Chư vị đã đến đông đủ. Giờ ta có chuyện muốn nói: Bố Sâm và toàn bộ thủ hạ đã bị giết sạch đêm qua, không một ai sống sót. Thi thể đều bị thiêu hủy, kẻ địch cực kỳ tàn nhẫn. Mọi người hãy nói lên ý kiến của mình."
"Cái gì? Hắn chết rồi ư? Vậy vũ khí của chúng ta phải làm sao đây?" Lập tức, một nội thương kinh ngạc kêu lên.
Lý Duệ cũng không vội bộc lộ thái độ, mà chỉ thờ ơ đứng nhìn, anh dự định chờ nắm rõ tình hình rồi mới lên tiếng. Đúng lúc này, một nội thương khác cũng phụ họa: "Đúng vậy, Bố Sâm chết ngay tại Phượng Hoàng Sơn. Gia tộc Đa Tư nhất định sẽ nghi kỵ lung tung, nghi ngờ có kẻ nào đó trong chúng ta ra tay. Đến lúc đó, hắn sẽ lấy cớ đó để giữ lại số vũ khí. Không có vũ khí, chúng ta sẽ chiến đấu ra sao? Sơn Chủ, người phải nghĩ cách giải quyết vấn đề này!"
Người đang bực bội nhất lúc này chính là Sơn Chủ. Mặc dù khoản tiền mua vũ khí do các nội thương ứng trước, nhưng Sơn Chủ đã đảm bảo đủ hàng hóa cho mọi người, nên các nội thương sẽ không bị thiệt thòi. Nếu vũ khí không về tới, người chịu tổn thất lớn nhất chính là Sơn Chủ. Một bụng bực tức của ông ta suýt chút nữa không kìm nén được mà bùng phát ra ngoài. Thấy mọi người chẳng ai quan tâm đến cái chết của Bố Sâm, chỉ chăm chăm lo lắng chuyện vũ khí, ông ta càng tức giận đến phát điên.
Tuy nhiên, Sơn Chủ rất rõ một điều: với cái chết của Bố Sâm, số vũ khí đó chắc chắn sẽ không được vận chuyển đến nữa. Chưa kể, ông còn đắc tội với gia tộc Đa Tư. Điều đáng lo hơn nữa là những nội thương này không chừng sẽ có những hành vi quá khích. Đúng là "nhà dột còn gặp mưa bão"! Ông nhất thời do dự, không biết phải làm sao cho phải. Các nội thương đều là những kẻ tinh ranh, làm sao không đoán được cái lợi cái hại trong đó? Thấy Sơn Chủ do dự, càng nhiều người hơn nhảy ra bày tỏ sự lo lắng, hy vọng ông giúp giải quyết vấn đề vũ khí trang bị.
Chiến tranh không chỉ là cuộc đấu sinh tử của con người, mà còn là cuộc đua về trang bị. Mặc dù các nội thương có lực lượng vũ trang buôn ma túy đông đảo, nhưng trang bị của họ quá kém, làm sao có thể chống lại quân chính quy được huấn luyện bài bản? Không có vũ khí, sĩ khí quân lính sẽ sa sút nghiêm trọng, trận chiến chưa đánh đã thua một nửa. Đây là điều không ai muốn thấy.
"Ồn ào cái gì!" Bỗng nhiên, Độc La Sát đứng bật dậy quát lớn, vẻ mặt khó chịu quét mắt khắp lượt đại sảnh, trong ánh mắt tràn đầy sự khinh thường và lãnh ý. Hắn căn bản không coi các nội thương ra gì. Nếu không phải lúc này đang cần người, Độc La Sát có lẽ đã không kìm được mà ra tay sát hại tất cả mọi người ở đây.
Dưới sức ép của khí thế cường đại đó, các nội thương đồng loạt ngưng bàn tán. Ai nấy đều ngạc nhiên xen lẫn nghi ngờ nhìn Độc La Sát, rồi lại liếc sang Sơn Chủ, sắc mặt đều trở nên khó coi. Sơn Chủ đang định khuyên Độc La Sát đừng gây loạn, thì hắn đã không kìm được cơn phẫn nộ, quát lớn: "Việc cần kíp trước mắt là phải tìm ra hung thủ! Chỉ cần tìm được hung thủ, chúng ta sẽ có câu trả lời cho gia tộc Đa Tư, và số vũ khí đó mới có thể tiếp tục được vận chuyển đến đây."
Hai mắt mọi người sáng bừng, nhao nhao gật đầu phụ họa. Lý Duệ thấy thời cơ đã chín muồi, lập tức đứng lên, trầm giọng nói: "Không sai! Chúng ta phải điều tra kỹ toàn bộ Phượng Hoàng Trấn. Rất có thể những kẻ tập kích kia đã trà trộn vào đây rồi, trong đêm tập kích Phượng Hoàng Sơn, tình cờ đụng độ Bố Sâm và đám thủ hạ của hắn, rồi thất thế rút lui. Ngoài bọn chúng ra, nơi này chẳng ai có thể giết được Bố Sâm."
"Ngươi vội vã đổ trách nhiệm cho kẻ khác như vậy là có ý gì?" Độc La Sát lạnh lùng nói. Đôi mắt lạnh lẽo như điện sương gắt gao khóa chặt Lý Duệ. Hắn luôn cảm thấy người trước mặt này có điều gì đó bất thường, nhưng không có chứng cứ nên cũng không nói được gì nhiều.
"Ngươi có ý gì? Hoài nghi ta sao?" Lý Duệ chợt đứng thẳng dậy, lạnh lùng nhìn chằm chằm đối phương, phản bác: "Ta còn nghi ngờ chính ngươi là kẻ đã làm ấy chứ! Suốt ngày cái bộ mặt lạnh như tiền, nhìn thấy tất cả chúng ta ở đây đều không vừa mắt, ngươi có ý gì? Nếu đã không vừa mắt chúng ta thì cứ nói thẳng, chúng ta đi là được!"
Lời nói này vừa châm chọc vừa công kích, khéo léo lái sự chú ý sang toàn thể các nội thương. Việc Độc La Sát không vừa mắt các nội thương là sự thật, ai cũng nhìn thấy rõ. Lập tức có người phụ họa, thậm chí có kẻ còn bất mãn nói lớn: "Đúng vậy! Bố Sâm mạnh mẽ như thế, bên cạnh toàn là cao thủ, ở đây ngoài ngươi ra thì còn ai có thể đánh bại hắn?"
"Các ngươi muốn tìm chết ư?" Độc La Sát giận dữ, sắc mặt càng thêm âm trầm.
"Dù sao cũng chẳng sống được bao lâu nữa! Không có vũ khí thì đánh trận này làm sao?" Lý Duệ tiếp tục khích bác, trưng ra vẻ mặt "thấy chết không sờn", đồng thời ánh mắt vô tình hay hữu ý liếc nhìn Sơn Chủ. "Kẻ địch mạnh đã trà trộn vào đây, chúng ta không lo truy tìm, lại còn bất hòa nội bộ, ngươi muốn giết chết tất cả chúng ta sao? Vậy thì cứ ra tay đi! Thật ra, ai là hung thủ rất dễ điều tra thôi, chỉ cần xem chuyện này mang lại lợi ích lớn nhất cho ai là rõ."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.