(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 400: Liên tục đào hầm
Trên chiến trường, năm ngón tay xòe ra không bằng nắm chặt thành quyền. Quả đấm mới là nơi tập trung sức mạnh nhất, vừa có thể tấn công, vừa có thể phòng thủ. Lý Duệ đưa ra đề nghị tập trung binh lực, bề ngoài nghe có vẻ đúng đắn, được mọi người đồng tình ủng hộ. Nhưng Lý Duệ lại ngấm ngầm cười thầm, bởi lẽ, tuy quả đấm cố nhiên mạnh mẽ, song còn phải xem nó đ��ợc tạo thành từ những ai và chiến đấu ở đâu.
Khác với các chiến trường thông thường, chiến thuật tập trung binh lực theo kiểu "quả đấm" dễ hiểu này lại khó áp dụng ở đây. Bởi lẽ, khu rừng này rải rác địa lôi, quân đội căn bản không thể hợp thành một khối vững chắc, cùng lắm thì chỉ là sự chắp vá miễn cưỡng. Hơn nữa, lực lượng vũ trang của các thương buôn ai nấy đều bất an, lại thêm bất mãn với Độc Hạt dong binh đoàn, thử hỏi làm sao có thể dốc hết sức lực? Nếu quả đấm không đồng lòng, mặt phẳng của nó sẽ nhấp nhô, không đồng đều từ đầu đến cuối, không phải là một mặt phẳng duy nhất. Khi ấy, nó khác gì chiến đấu đơn lẻ?
Chỉ khi năm ngón tay nắm chặt, tạo thành một mặt phẳng đồng nhất, quả đấm mới phát huy được toàn bộ sức mạnh. Một ngón tay chìa ra phía trước đồng nghĩa với việc chiến đấu một mình; trừ khi bản thân quá cứng rắn, nếu không, mũi ngón tay dù có nổi bật đến đâu cũng sẽ bị phản chấn mà nát tan. Thế nhưng, khu rừng này lại đầy rẫy bãi mìn, quân đội căn bản không thể duy trì đội hình liền mạch. Vì vậy, Lý Duệ không chút do dự đề nghị mọi người tập hợp binh lực. Đề xuất này thoạt nhìn như sự thận trọng, nhưng thực chất là một cái bẫy lớn dành cho kẻ địch.
Kẻ địch đang phân tán bốn phía, quân ta cũng cần phải phân tán tấn công. Thực ra, đội quân hậu cần sẽ an toàn nếu cứ thế tiến lên phía trước. Nếu bất chấp tổn thất, thần tốc xông pha, hy sinh một phần binh lực, nói không chừng họ vẫn có thể thoát ra được. Nhưng Lý Duệ quyết không cho phép toán quân này trốn thoát. Thuận theo tình thế, chỉ trong chớp mắt anh đã bày kế hạ gục kẻ địch. Phải nói rằng, khả năng đưa ra quyết định đúng thời điểm của anh vô cùng mạnh mẽ, năng lực nắm bắt cơ hội chiến đấu cũng không phải người thường có thể sánh được.
Ban đầu Tần Dong cũng hiểu lầm Lý Duệ, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, cô mới vỡ lẽ ra được đạo lý sâu xa trong đó, không khỏi khâm phục bội phần. Cô cũng ngấm ngầm bật cười, song trên mặt vẫn lạnh lùng, cảnh giác nhìn quanh bốn phía, đề phòng có kẻ ám toán Lý Duệ. Trong thời điểm nh���y cảm này tuyệt đối không thể lơ là. Trước khi đi, Tần Dong đã nhận được dặn dò phải bảo vệ an toàn cho Lý Duệ, không được phép sơ suất.
Quân đội nhanh chóng tập hợp, nhưng đội quân chặn hậu lại có sức chiến đấu mạnh hơn nhiều so với đội quân vũ trang của các thương buôn (Phượng Hoàng Sơn đại đội). Họ không co cụm lại, mà lại tản ra phòng ngự, huyết chiến với quân địch đang tấn công. Không hề sợ hãi cái chết, họ thực sự sở hữu một phần sức chiến đấu đáng nể. Lý Duệ sau khi biết được tình hình này liền rơi vào trầm tư, nhất thời chưa nghĩ ra được cách hay để đối phó họ.
Chẳng bao lâu sau, quân tiên phong đã tập hợp xong xuôi, tiếp tục tiến lên. Phía trước, những cuộc tập kích ngày càng nhiều, thỉnh thoảng lại bùng nổ những trận kịch chiến. Nhưng các cuộc giao tranh thường chỉ kéo dài vài phút rồi dừng lại, đối thủ biến mất không để lại dấu vết. Quân đội tiếp tục hành quân, đi được không lâu lại chạm trán giao tranh, khiến họ khó lòng phòng bị.
Khoảng mười phút sau, phía trước lại một lần nữa bùng nổ giao tranh. Lần này, trận chiến quy mô lớn hơn và cũng kịch liệt hơn nhiều so với những lần trước. Sơn Chủ ngạc nhiên xen lẫn nghi ngờ nhìn về phía trước, chợt nhận ra vấn đề nan giải. Quân đội của ông ta chỉ có thể xếp thành hàng dọc, tựa như một con Trường Xà dài lê thê, trên thực tế căn bản không thể phát huy được ưu thế binh lực. Liên tục có người bị tấn công và gục ngã, trong khi kẻ địch lại không ngừng di chuyển vị trí trong rừng cây phía trước, đánh rất có bài bản, hiển nhiên là những cao thủ.
Trên chiến trường, sống c·hết chỉ trong gang tấc. Thấy đồng đội lần lượt ngã xuống, các thành viên vũ trang của thương buôn cũng dốc sức chiến đấu, gầm thét xông lên. Thậm chí có người hung hãn xông về các hướng khác, định liều mạng đại chiến với đối thủ. Nhưng vừa dẫm vào bãi mìn trong rừng, một tiếng nổ "ầm" vang lên, quả mìn phát nổ, xé toạc đối phương thành từng mảnh vụn.
"Đáng c·hết, khốn kiếp!" – Sơn Chủ nóng giận chửi rủa, không rõ là đang mắng ai. Ông ta với vẻ mặt không mấy thiện cảm, trầm giọng nói với Lý Duệ: "Cách này của anh không hiệu quả rồi, ưu thế binh lực chẳng phát huy được chút nào."
Lý Duệ đương nhiên biết rõ kết quả này, bởi anh đã sớm có phương án dự phòng. Đối mặt với ánh mắt nghi ngờ của Sơn Chủ, anh tự tin mỉm cười, thấy xung quanh không có ai khác liền khẽ nói: "Đúng là như vậy. Nhưng nếu không tập hợp mọi người lại, e rằng đội quân thương buôn kia chưa chắc chịu phối hợp. Tuy nhiên, vấn đề này cũng đơn giản thôi. Cứ lệnh cho mọi người dùng súng bắn hạ cây cối phía trước. Cây cối đổ sẽ kích hoạt địa lôi, tạo ra một con đường an toàn. Mọi người chỉ cần đi dọc theo thân cây đổ mà tiến lên là được."
Sơn Chủ cũng hiểu rằng nếu không kéo các thương buôn vào gần, họ sẽ bất ngờ làm phản. Giết họ thì dễ, nhưng nhỡ đâu họ quay súng thì rắc rối lớn. Nghe Lý Duệ đề nghị, hai mắt ông ta sáng bừng, vội vàng đáp lời và nhanh chóng truyền đạt mệnh lệnh đi.
Các tia laser liên tục bắn phá sẽ tạo thành một luồng sáng, tựa như lưỡi dao cắt, có thể dễ dàng hạ gục những cây cổ thụ lớn. Vi��c này tất nhiên tốn kém chút thời gian và tiêu hao rất nhiều năng lượng. Thoạt nhìn đây là giải pháp tốt nhất, nhưng làm như vậy, quân đội sẽ mất nhiều thời gian để rời đi. Hơn nữa, việc đứng yên bất động trong rừng chẳng khác gì bia sống. Lý Duệ đang tạo cơ hội cho quân địch tấn công.
Đội quân đang phục kích bên ngoài đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy. Một chiến sĩ cẩn thận luồn lách, tránh khỏi địa lôi, rồi dùng khẩu súng laser đeo vai nhắm vào đám địch phía trước, nhanh chóng bóp cò. Một luồng laser "oành" một tiếng xé gió lao đi, mang theo sát ý lạnh lùng vô tận. Người chiến sĩ này bắn xong liền lập tức rút lui.
Uy lực kinh hoàng của súng laser khiến mọi người kinh hãi, nhưng xung quanh đều là bãi mìn, chạy loạn cũng chỉ có đường c·hết. Tất cả đồng loạt nằm rạp xuống, rối rít ôm đầu không dám nhúc nhích, thầm cầu nguyện. Tia laser lao thẳng vào đám địch, "ầm ầm" vang dội nổ tung, vô số tia laser nhỏ bắn tứ tung như dung nham khổng lồ từ trên trời rơi xuống. Nơi nó đi qua, mọi thứ xung quanh nhanh chóng bị bao bọc và tan chảy.
Trong chớp mắt, toàn bộ kẻ địch trong phạm vi mười mét bán kính đều bị tan rã thành một vũng máu thịt, không một ai may mắn thoát khỏi. Những kẻ địch cách xa mười mét hơn thì bị tia laser cực mạnh chọc mù mắt, hoặc chấn vỡ ngũ tạng, thống khổ quằn quại dưới đất. Chưa kịp định thần, từ một hướng khác lại có một tia laser nữa lao tới, mang theo tiếng rít kinh hoàng làm người ta tuyệt vọng.
Thấy cảnh tượng này, Lý Duệ thầm mỉm cười. Việc các tướng sĩ xông thẳng lên dùng súng laser tiêu diệt địch quả là một chiến thuật tuyệt vời, phù hợp nhất để áp dụng lúc này. Nó không chỉ gây sát thương hiệu quả cho kẻ địch mà còn tạo ra sự hoảng loạn tột độ. Đối mặt với uy lực kinh hoàng của súng laser, không ai có thể giữ bình tĩnh. Nhưng xung quanh lại toàn là bãi mìn, không còn lối thoát, vậy phải làm sao?
Đáng lẽ ra, mọi người có thể bắt đầu rút lui, vì phía sau là đội quân hậu cần. Nhưng nếu thực sự rút lui đồng loạt, điều đó sẽ dẫn đến một sự hỗn loạn còn lớn hơn. Sơn Chủ là một kẻ tàn nhẫn, lập tức ý thức được rằng điều đó là không thể. Ông ta liếc nhìn vị đội phó của Độc Hạt dong binh đoàn (Độc La Sát đã c·hết, tên đội phó này đang thống lĩnh toàn bộ lính đánh thuê). Đối phương hiểu ý gật đầu, vung tay ra hiệu, dẫn theo quân lính tiến lên phía trước, nhanh chóng xây dựng công sự phòng thủ, chuẩn bị khai chiến.
Sơn Chủ ra hiệu cho các thương buôn hãy tiến lại đây, rồi với vẻ mặt lạnh lùng trầm giọng nói: "Ta ra lệnh cho quân của các ngươi tiếp tục tiến lên phía trước. Nếu không, ta không ngại giải quyết tại chỗ, coi các ngươi là lính đào ngũ mà xử lý!"
Trên chiến trường, kẻ đào ngũ có thể bị giết mà không mang tội, sau này cũng sẽ không ai truy cứu. Các thương buôn cũng ít nhiều hiểu rõ điều này, thấy thái độ của Độc Hạt dong binh đoàn liền lập tức phản ứng. Họ nhanh chóng liên lạc với quân mình qua điện thoại vô tuyến, ra hiệu cho mọi người phản kích, dùng hỏa lực áp chế đối thủ, nhanh chóng chặt cây mở đường máu.
Mọi chuyện đến nước này, các thương buôn cũng đã hiểu rõ, không liều mình chiến đấu thì cũng chỉ có đường c·hết.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là công cụ để truyền tải nó đến bạn.