(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 406: Cường địch lại xuất hiện
Mối đe dọa từ đầu đạn hạt nhân quá lớn, buộc phải tìm ra nó. Hiện tại, mọi hy vọng đều dồn vào Sơn Chủ, tuyệt đối không được có sai sót. Tần Dong đã phần nào hiểu ý đồ của Lý Duệ. Cô cẩn thận tiến lên phía trước để tránh bị ngộ sát, đồng thời cũng rõ mục đích Lý Duệ muốn mình đi qua đây: chỉ cần lộ diện để đối phương nhận ra thân phận, họ sẽ rời đi.
Dù hành động này có phần mạo hiểm, Lý Duệ không còn bận tâm nhiều. Cả hai người đều mang thiết bị định vị sinh học. Tổng bộ chắc hẳn đang liên tục theo dõi, và khi phát hiện có người đang tiến về phía đồng đội của mình qua vệ tinh, họ sẽ suy đoán ra điều gì đó. Lý Duệ không dám chắc chắn, chỉ có thể đánh cược, hy vọng tổng bộ nhận ra điều bất thường và ra lệnh cho đội quân đó nhanh chóng rút lui.
Mọi người phục kích bất động trong rừng, kiên nhẫn chờ đợi. Lý Duệ cảm thấy căng thẳng và bất an. Bất chợt, Tần Dong, đang cẩn thận dò đường phía trước, thoắt cái đổ người xuống, lăn mình ẩn nấp sau một gốc cây cổ thụ. Vài tia laser rít lên lao tới, suýt chút nữa kết liễu cô. Nếu không phải Tần Dong có thực lực cường hãn và giác quan nhạy bén vượt trội, cô đã khó thoát khỏi cái chết.
Thấy cảnh tượng đó, sắc mặt Lý Duệ đại biến. Lẽ nào tổng bộ không chú ý đến bên này qua vệ tinh? Điều đó không thể nào! Lý Duệ lập tức gạt bỏ suy nghĩ đó, nhận ra ngay có điều bất ổn với đội quân phía trước. Anh sốt ruột siết chặt súng, định lao lên, nhưng lại bị Sơn Chủ giữ lại. Lý Duệ ngạc nhiên nhìn về phía Sơn Chủ.
“Đừng hoảng, đi vòng qua,” Sơn Chủ trầm giọng nói, không thèm liếc Lý Duệ một cái, ánh mắt gắt gao dán chặt vào phía trước.
Lý Duệ lập tức hiểu ra: Sơn Chủ quyết đoán bỏ rơi Tần Dong, để cô ta cản chân địch nhân cho mọi người chạy trước. Quả nhiên là kẻ tàn nhẫn! Hắn đã vứt bỏ cả đoàn lính đánh thuê Độc Hạt, vứt bỏ lực lượng vũ trang bên cạnh, thậm chí cả đội hậu cần quân nhu, tất cả chỉ để bản thân có thể sống sót.
“Không thể được, cô ấy là người phụ nữ của tôi,” Lý Duệ trầm giọng đáp.
Sơn Chủ ngẩn người một lát, nghiêng đầu nhìn Lý Duệ một cái, rồi lại liếc nhìn những người lính giữa đội hình. Ánh mắt lạnh lẽo của hắn lại hướng về phía trước, nơi có người đang ập đến. Sợ rằng không đi nhanh sẽ muộn, hắn lúc này mới hỏi: “Ngươi nhất định muốn ở lại sao?”
Lý Duệ hiểu rằng Sơn Chủ đã sẵn sàng bỏ rơi cả anh, chỉ để giữ mạng. Thế nhưng anh vẫn không chút do dự gật đầu: “Tôi đã không còn người thân nào khác, không thể bỏ mặc cô ấy. Mọi người cứ đi trước đi, chúng tôi sẽ đến sau.”
“Được, cẩn thận đấy,” Sơn Chủ không chút do dự đáp lời, ra hiệu cho những người lính giữa đội hình nhanh chóng theo kịp. Ngay cả lực lượng vũ trang hùng hậu bên cạnh hắn còn vứt bỏ một cách quyết đoán, Sơn Chủ dĩ nhiên sẽ không bận tâm thêm một người nữa, dù cho hắn có đánh giá cao và coi trọng người này đến đâu. Vì mạng sống của chính mình, Sơn Chủ chẳng hề kiêng dè điều gì.
Những người lính trong đội hình cũng nhận ra sự tàn nhẫn và quyết đoán của Sơn Chủ, thầm giật mình nhưng không ai phản đối. Họ nhìn chằm chằm Lý Duệ một cái, chuẩn bị rời đi. Bất chợt, Lý Duệ thấy Tần Dong khai hỏa, vài phát đạn bắn xẹt qua, phần nào áp chế hỏa lực của đối phương. Nhân cơ hội đó, cô xoay người chạy trốn, tốc độ hoàn toàn bùng phát.
Một khi thực lực của Cơ Nhân cấp Bảy bùng nổ, tốc độ nhanh đến kinh người, trong rừng rậm chỉ có thể thấy một bóng mờ, thoắt cái đã lao tới. Lý Duệ kinh hãi. Tần Dong là người tỉnh táo, không thể nào lại nổ súng vào đồng đội. Chẳng lẽ có điều gì bất thường? Anh không khỏi kinh ngạc tột độ nhìn sang. Tần Dong không thèm nhìn những người khác, chỉ trầm giọng nói với Lý Duệ: “Địch rất đông, rất mạnh, e rằng không chạy thoát được.”
Đường quay về là đường chết, hai bên rừng rậm cũng đang có giao tranh. Chỉ còn cách tiến về phía trước để phá vòng vây. Nghe vậy, Sơn Chủ sa sầm mặt, ánh mắt lạnh lẽo càng thêm vài phần tàn nhẫn. Khi không còn đường lui, Sơn Chủ sẽ không ngần ngại liều mạng. Một cao thủ Cơ Nhân cấp Tám nếu dốc hết sức đánh một trận thì không phải chuyện đùa. Hắn nhìn về phía mọi người, trầm giọng nói: “Đã không chạy thoát được, vậy thì liều đi! Các ngươi theo ta, có thoát được hay không thì tùy vào bản lĩnh của mỗi người.”
Mọi người hiểu rằng Sơn Chủ đã muốn dồn họ vào chỗ chết, để tất cả liều mạng. Với thực lực Cơ Nhân cấp Tám, hắn có cơ hội rất lớn để xông ra, nhưng những người lính trong đội hình phần lớn đều là người bình thường. Tuy họ cũng có sức chiến đấu nhất định, nhưng so với những Người đột biến thì còn kém xa. Sắc mặt tất cả đại biến, rối rít nhìn về phía Lý Duệ.
Lý Duệ còn chưa kịp phản ứng trước lời nói của Tần Dong – sao lại là địch nhân? Đúng lúc này, Sơn Chủ xách súng tiến lên. Tần Dong cúi thấp người xuống, nói nhỏ bằng Quốc ngữ với Lý Duệ: “Người của Tự Do Vệ đội.”
“Hả?” Lý Duệ kinh hãi, chợt bừng tỉnh. Lần trước cuộc pháo kích đã tiêu diệt hai tiểu đội của Tự Do Vệ đội, chắc chắn Tự Do Liên Bang sẽ không từ bỏ ý định, ắt sẽ phái người đến báo thù. Chỉ là anh không ngờ lại gặp phải chúng vào lúc này. Xem ra, lần này lành ít dữ nhiều. Lý Duệ liếc nhìn Sơn Chủ phía trước, thấp giọng hỏi: “Bao nhiêu người?”
Tần Dong giơ hai ngón tay, ý nói hai tiểu đội. Sắc mặt Lý Duệ càng thêm nghiêm trọng. Đừng nói hai tiểu đội, ngay cả một tiểu đội thôi cũng khó lòng ngăn cản. Nhìn về phía trước, quân địch đã sắp tiếp cận. Tốc độ của chúng không nhanh lắm, chắc hẳn là chưa quen thuộc với các ký hiệu địa lôi xung quanh nên không dám tiến quá vội.
Nghĩ đến đây, Lý Duệ chợt mừng rỡ, lập tức có chủ ý. Anh thấp giọng dặn Tần Dong: “Luôn luôn theo sát tôi.” Không đợi Tần Dong đáp lời, Lý Duệ bước nhanh về phía trước, hô lớn: “Sơn Chủ, chúng ta vẫn còn cơ hội!”
Sơn Chủ, đang dò đường phía trước, nghe tiếng gọi thì ngẩn người, vội vàng cúi thấp người xuống, nghiêng đầu nhìn về phía Lý Duệ đang tiến tới. Đúng lúc này, vài tia laser rít lên lao đến, lướt qua quanh Sơn Chủ, bắn trúng thân cây. Cây đổ ầm ầm, va vào những cành cây còn lại xung quanh, gây ra tiếng động lớn.
Lý Duệ nhân cơ hội xông đến, đứng cạnh Sơn Chủ và quan sát. Quân địch cách mọi người chưa đầy hai mươi mét, lờ mờ có thể thấy bóng người thấp thoáng. Nếu không phải chúng kiêng dè khu vực địa lôi, e rằng đã sớm xông tới rồi. Anh nhanh chóng nói nhỏ: “Đội quân này tốc độ không nhanh, chắc hẳn là không biết cách phân biệt địa lôi. Chúng ta vẫn còn cơ hội.”
“Ý cậu là sao?” Sơn Chủ ngạc nhiên, thấp giọng hỏi lại.
“Không thể lùi về sau được. Hai bên cũng đầy rẫy quân địch, chỉ còn cách đánh thẳng ra một con đường sống thôi. Bọn chúng chưa quen thuộc địa lôi, độ linh hoạt không đủ, không dám chạy loạn. Chúng ta có thể đi vòng, đột phá từ một bên,” Lý Duệ thấp giọng giải thích.
Sơn Chủ nghi hoặc nhìn về phía trước, cảm thấy Lý Duệ nói không sai, chợt mừng rỡ. Chỉ cần quân địch không tăng tốc được, mọi người có thể men theo đường vòng để tiến lên. Thời gian cấp bách, Sơn Chủ vội vã nói: “Đi!” Vừa dứt lời, hắn đã cúi người, chạy nhanh sang một bên, hoàn toàn không bận tâm mọi người có theo kịp hay không. Trong tình thế đặc biệt này, Sơn Chủ chỉ lo cho bản thân.
Lý Duệ ra hiệu cho Tần Dong, cả hai liền theo sát. Những người lính phía sau cũng nối gót. Phía sau lưng có địch nhân đuổi theo, hai bên sườn cũng đang có giao tranh. Muốn sống chỉ có thể tiến về phía trước. Không ai dám lơ là, tất cả đều cúi người lao đi, tốc độ rất nhanh, sợ bị bỏ lại.
Sơn Chủ một mình dẫn đầu, liều chết xung phong phía trước, cố ý tránh những bụi trúc. Dưới chân hắn bước đi như bay, rất nhanh đã xông ra xa mười mấy mét. Bất chợt, một tia laser rít lên từ phía trước. Sơn Chủ không hổ là cao thủ Cơ Nhân cấp Tám, thoắt cái dừng lại, thân hình quỷ dị loé lên vồ sang một bên. Tia laser sượt qua người hắn, cắm thẳng xuống đất.
“Xạ thủ bắn tỉa sao?” Lý Duệ, người vừa kịp theo đến phía sau, thấy cảnh tượng đó liền biến sắc, vội vã kêu lên.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.