(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 44: Thanh Long bận rộn giải án
Năng lượng dược tề là vật liệu chiến lược. Trong Hắc Ngục chỉ còn vỏn vẹn ba liều. Để trao cho Lý Duệ một liều, Sử Thượng Giáo đã phải gánh chịu mọi áp lực, dùng quyền thế của bản thân để làm việc này. Nếu lợi bất cập hại, hậu quả đó ngay cả Sử Thượng Giáo cũng khó lòng chịu đựng nổi, và số phận của Lý Duệ thì có thể hình dung được. Dĩ nhiên, nếu đạt được kết quả mong muốn, việc này ít nhiều cũng sẽ được công bố rộng rãi, đồng thời gián tiếp nói rõ tầm quan trọng của sự việc. Thông thường, không có chuyện gì đáng giá đến mức phải trả cái giá này.
Lý Duệ kinh ngạc nhìn Sử Thượng Giáo, mơ hồ cảm thấy người này vô cùng coi trọng sự việc, nếu không sẽ chẳng bất chấp nguy hiểm mà lấy ra năng lượng dược tề. Nếu không đáp ứng hoặc không làm tốt, hắn chắc chắn sẽ bị người trước mặt này xé xác. Nhưng liệu mình có làm nổi không? Hắn không khỏi do dự.
“Ta đã điều tra gốc gác của ngươi. Ngươi là một sát thủ thiên về trí tuệ, sống bằng đầu óc. Vậy nên, muốn sống thì hãy lôi hết trí tuệ của ngươi ra mà dùng đi, nếu không, hậu quả thế nào chắc ngươi cũng biết rõ.” Sử Thượng Giáo lạnh lùng thúc giục.
Lý Duệ sững sờ, chợt kịp phản ứng. Hóa ra là mình đang gánh hậu quả từ việc mạo danh người khác, thì ra đã thay thế thân phận này thì chỉ có thể hành động theo thân phận này mà thôi. Hắn bất đắc dĩ thở dài thầm một tiếng, suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi có thể thử một chút, nhưng tôi có một yêu cầu.”
“Ngươi không có tư cách ra yêu cầu với ta.” Sử Thượng Giáo lạnh lùng nói, căn bản không cho Lý Duệ cơ hội mở miệng.
“Thế nào cũng được, tôi chỉ hy vọng được nhốt trong một phòng đơn, chỉ vậy thôi.” Lý Duệ nói một cách thờ ơ. Dù sao thì bản thân hắn cũng chưa chắc đã giúp được gì, có chấp nhận hay không thì cũng vậy. Hắn cầm tài liệu lên, lật giở.
Trong căn phòng rất nhanh chỉ còn lại tiếng giấy tờ xào xạc. Lý Duệ chau mày chăm chú đọc và suy nghĩ. Sử Thượng Giáo quan sát Lý Duệ, trong đôi mắt lạnh lùng thỉnh thoảng lóe lên một tia khao khát, không lên tiếng quấy rầy. Một lúc lâu sau, Lý Duệ lật đến trang cuối cùng. Sau khi xem xong, hắn hơi lim dim mắt, chìm vào trầm tư, trong lòng dậy sóng.
Theo tài liệu cho thấy, một gia đình năm người chết thảm trong nhà: hai ông bà lão, một người phụ nữ và một đứa trẻ ba tuổi. Tài liệu cũng chỉ ra rằng nhân viên khám nghiệm tử thi không tìm thấy nguyên nhân cái chết, chuyên gia dấu vết hiện trường cũng không phát hiện bất kỳ manh mối nào. Điều đó có nghĩa là không có hung thủ, cũng không có nguyên nhân rõ ràng. Tại sao một nhà năm miệng ăn lại đột ngột tử vong toàn bộ? Sự việc lộ ra vẻ quỷ dị.
Những chuyện khác Lý Duệ có thể không mấy hứng thú, nhưng những sự việc ly kỳ thế này thì lại khác. Hắn nghiêm túc lật xem lại tài liệu một lần nữa, vẫn không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, cũng chẳng thấy có vấn đề gì. Bên cạnh, Sử Thượng Giáo sốt ruột thúc giục: “Cho ngươi nửa giờ. Nửa giờ sau nếu vẫn không có kết quả, ngươi cũng chẳng cần bận tâm làm gì.”
“Có gì mà vội? Chuyện này rất cổ quái, các ông lâu như vậy còn chưa nghĩ ra cách, làm sao tôi có thể ngay lập tức tìm được biện pháp?” Lý Duệ bực bội phản bác. Bất chợt, hai mắt hắn sáng rực, mơ hồ nắm bắt được điều gì đó. Nhưng rồi cẩn thận nghĩ lại, hắn lại chẳng nắm bắt được gì, không khỏi thất vọng.
“Nghĩ ra rồi ư?” Sử Thượng Giáo thấy vẻ mặt Lý Duệ biến hóa, không khỏi mừng rỡ hỏi.
“Chờ một chút.” Lý Duệ khoát tay ngăn lại, tiếp tục chìm vào trầm tư. Vừa nói đến biện pháp, hắn chợt cảm thấy điều gì đó... Biện pháp? Biện pháp gì? Là biện pháp của hung thủ hay biện pháp để giải quyết vấn đề? Hay là không có biện pháp nào cả? Bất chợt một ý nghĩ lóe qua, sắc mặt Lý Duệ chấn động, rồi nở nụ cười.
“Nói nhanh, ngươi nghĩ ra cái gì rồi?” Sử Thượng Giáo thấy biểu cảm vui mừng của Lý Duệ, vội vàng hỏi.
“Người không thể nào chết vô cớ, hơn nữa, họ chết một cách bình yên như vậy, đều là trong giấc ngủ. Có thể thấy, hung thủ đã ra tay trong lúc nạn nhân lơ là.” Lý Duệ bình tĩnh nói. Hắn nhẩm đi nhẩm lại suy đoán của mình một lần nữa, trong lòng càng thêm vững tin, nhìn Sử Thượng Giáo với tâm trạng bình tĩnh hơn nhiều.
“Vớ vẩn! Những điều ngươi nói này, ai mà chẳng biết? Đừng nói với ta có người hạ độc. Nếu quả thật là hạ độc, nhân viên khám nghiệm tử thi không thể nào không tìm ra được. Hơn nữa, hiện trường không để lại bất kỳ manh mối nào. Nghe kỹ đây, là *không hề* có bất kỳ manh mối nào! Điều đó có nghĩa là không có ai đột nhập phòng. Đừng nghi ngờ báo cáo của chuyên gia dấu vết hiện trường của chúng ta. Nói đi, ngươi đã phát hiện ra cái gì?” Sử Thượng Giáo bất mãn thúc giục hỏi.
“Tôi tình cờ biết được một loại độc có thể giết người vô hình.” Lý Duệ nói. Hắn không ngờ trên đời lại có chuyện trùng hợp đến thế. Nghĩ đến một chuyện đau khổ nào đó, ánh mắt hắn buồn bã, tâm trạng trùng xuống.
“Ngươi có ý gì?” Sử Thượng Giáo kinh ngạc nhìn sắc mặt đột ngột thay đổi của Lý Duệ hỏi, trong lòng nhen nhóm thêm vài phần mong đợi. Hắn hỏi tiếp: “Trên đời làm sao có thể có thứ thuốc độc giết người vô hình được? Chỉ cần còn trong cơ thể thì sẽ để lại dấu vết để truy tìm. Chuyên gia khám nghiệm tử thi của chúng ta có thể biết được điều đó mà.”
“Không, có một loại độc mà các ông không biết.” Lý Duệ trầm giọng nói. Mắt hắn đỏ ngầu, ướt át hơn, dường như có nước mắt chực trào. Hít sâu một hơi, thấy Sử Thượng Giáo còn muốn thúc giục, hắn bèn khoát tay nói: “Tôi nghĩ tôi biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng ông phải đáp ứng điều kiện tôi vừa nhắc đến.”
“Được, ngươi nói đi.” Sử Thượng Giáo không ngờ Lý Duệ lại nhanh chóng tìm ra kết quả như vậy, mừng rỡ. Hắn cũng chẳng bận tâm đến điều kiện vừa rồi nữa. Dù sao thì chỉ là bị nhốt trong Hắc Ngục, không đi nơi nào khác, cũng không phải là quá đáng, thế là Sử Thượng Giáo liền đồng ý.
“Mười năm trước, tôi cùng vài người đi v�� phía bắc, vào rừng nguyên sinh nước láng giềng để săn bắn. Đột nhiên trời đổ mưa, mấy anh em chúng tôi tìm một hang núi để tránh. Nào ngờ, lại phát hiện trong hang có kẻ đang hành hình, dùng một loại phi trùng chui vào lỗ mũi của nạn nhân. Mấy phút sau, phi trùng chui ra ngoài, bọn chúng kiểm tra qua loa rồi đưa những người khác rời đi. Chúng tôi chờ một lát rồi vào kiểm tra, phát hiện người kia đã chết. Trên người không tìm thấy bất kỳ dấu vết trúng độc nào. Vẻ mặt khi chết của hắn giống hệt những nạn nhân này, rất bình yên, cứ như được giải thoát.” Lý Duệ giải thích.
“Thật sao? Bọn chúng là ai?” Sử Thượng Giáo mừng rỡ, hưng phấn hỏi.
“Bọn chúng ư?” Vẻ mặt Lý Duệ lộ rõ sự đau khổ. Không đợi Sử Thượng Giáo thúc giục hỏi, hắn liền nói tiếp: “Tôi vĩnh viễn không quên được, bọn chúng là ‘Lực Lượng Màu Trắng’, một tổ chức ma túy!”
“Ngươi chắc chắn chứ?” Sử Thượng Giáo nghe thấy cái tên này, sắc mặt lập tức thay đổi. Hắn nắm lấy cổ áo Lý Duệ mà hỏi, sợ mình nghe nhầm, lại càng sợ Lý Duệ nói dối.
“Khục khục ——” Lý Duệ bị siết đến khó thở, ho khan liên hồi. Sử Thượng Giáo ý thức được mình đã quá phẫn nộ, bèn buông Lý Duệ ra, vỗ vỗ vai hắn, trầm giọng nói: “Ta cần bằng chứng.”
“Tôi chính là bằng chứng.” Lý Duệ ho khan mấy tiếng, lấy lại hơi thở, đau khổ giải thích: “Không ngờ bọn chúng lại phái người quay lại kiểm tra, phát hiện ra chúng tôi. Trên đường truy sát, những người khác đã bị giết chết, chỉ còn lại tôi và một người nữa. Nếu không phải quen địa hình, chúng tôi căn bản không thể nào thoát thân được. Trong trận chiến, bọn chúng tự xưng là ‘Lực Lượng Màu Trắng’, còn nói những lời uy hiếp như ‘đắc tội bọn chúng thì chết không yên’. Tất cả đều mặc áo khoác ngoài màu trắng, mũi cao, mắt xanh, thân hình cao lớn. Ngoài ra, ngón tay cái của bọn chúng đều đeo một chiếc nhẫn đầu lâu màu trắng.”
“Những đặc điểm ngươi nói rất khớp với thông tin chúng ta có. Ngươi có thể trở thành một sát thủ nổi tiếng quốc tế, biết bọn chúng cũng không có gì là lạ. Nhưng làm sao ta có thể tin ngươi không phải m��ợn đao giết người? Lỡ đâu ngươi có thù oán với bọn chúng, muốn mượn lực lượng của chúng ta để diệt trừ bọn chúng thì sao?” Sử Thượng Giáo nhìn Lý Duệ, trầm giọng nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn.