(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 453: Cừu địch gặp lại
Sau một hồi tra hỏi, hai gã sát thủ quả nhiên cũng không biết quả bom đang ở đâu, đúng như Lý Duệ dự đoán. Bọn chúng khai rằng Bàn Tử làm xong quả bom từ một ngày trước rồi bị đưa đi. Cũng chính vì sau khi chế tạo xong quả bom, gã này đến tiệm ăn mừng mà bị Tần Dong nhận ra, nếu không thì chẳng biết bao giờ mới gặp được chúng, và điều gì sẽ xảy ra sau đó. Về phần những đồng bọn khác, bọn chúng chỉ biết danh hiệu, không rõ thân phận cụ thể – điều này cũng giống như những gì Bàn Tử biết.
Điểm khác biệt duy nhất là hai người này biết chỗ ẩn nấp mới, tức là nơi chúng ẩn náu sau khi bị bại lộ. Tuy nhiên, Lý Duệ đoán rằng vị trí này cũng sẽ bị Hạt Kiềm bỏ đi, e rằng cũng không khai thác được gì thêm. Dù hai kẻ này đã hoàn toàn đầu hàng và khai báo, nhưng mọi người lại không nỡ ra tay sát hại. Lý Duệ đề nghị Viên Cương đứng ra, bàn giao hai người cho hiến binh của Liên bang Sa Mạc xử lý. Thứ nhất là thể hiện sự tôn trọng với Liên bang, thứ hai là xem liệu đối phương có thể khai thác thêm thông tin giá trị nào không.
Sau khi xử lý xong hai tên sát thủ, Bàn Tử và Bạch Miểu đi đến sòng bạc. Đợi khoảng một giờ, Lý Duệ đoán nếu Hạt Kiềm muốn ra mặt thì thuộc hạ của hắn hẳn đã trà trộn vào sòng bạc rồi. Thế là Lý Duệ cùng Tần Dong đi thẳng ra bãi cát, Viên Cương theo sát bảo vệ ở gần đó, im lặng quan sát xung quanh. Với tư cách là một nhân viên an ninh chuyên nghiệp, Viên Cương rất thuần thục với những việc như vậy.
Nếu Lực lượng Long Nha là mũi đao, chuyên về tấn công, thì Đội Vệ Quân Chủ là lá chắn, chuyên về phòng thủ, ai cũng có sở trường riêng. Chính vì thế mà Lý Duệ mới sắp xếp Viên Cương và Bàn Tử đổi vị trí cho nhau. Có Bàn Tử ở sòng bạc với năng lực theo dõi chuyên nghiệp, anh ta chắc chắn có thể phát hiện mục tiêu trong đám đông và ra hiệu cho đồng đội hành động, còn Viên Cương có thể đảm nhiệm phòng ngự ở bãi cát.
Trên bờ cát, khách du lịch rất đông đúc. Có người mặc bikini phơi nắng, có người bơi lội, có người đang quay phim chụp ảnh, lại có người đang tản bộ. Số lượng khách du lịch rất đông. Lý Duệ và Tần Dong thong thả dạo bước như một cặp tình nhân, ngó đông ngó tây, lắng nghe Tần Dong kể chuyện xưa về Bàn Tử. Lý Duệ biết rõ Tần Dong đang muốn giúp anh hiểu rõ hơn về Bàn Tử, nên anh cũng phối hợp lắng nghe chăm chú.
Tần Dong vừa lướt điện thoại di động, thỉnh thoảng lại chụp ảnh kiểu selfie, trông như một cô gái đang yêu cuồng nhiệt, diễn xuất rất tự nhiên. Không bao lâu, Tần Dong bỗng nhiên nói: "Bàn Tử nói phát hiện một mục tiêu, có nên ra tay không?" Vừa nói, cô vừa đưa điện thoại cho Lý Duệ xem.
Lý Duệ nhìn thấy trong đoạn chat có một tấm hình do Bàn Tử gửi tới. Anh phóng to ảnh lên xem rồi nói: "Dựa vào miêu tả của Bàn Tử, tính cả Hạt Kiềm thì tổng cộng có bảy người. Chúng ta đã bắt hai, lần trước tấn công khu biệt thự một người bị giết. Nói cách khác, bọn chúng còn lại bốn người."
"Ý anh là cứ chờ thêm sao?" Tần Dong hiếu kỳ hỏi.
"Để tôi nghĩ đã." Lý Duệ trầm giọng nói, một bên im lặng quan sát xung quanh. Anh trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Ra tay đi, đánh rắn động cỏ, nếu không những kẻ khác sẽ không lộ diện. Nếu không hành động, tôi lo bọn chúng sẽ bỏ chạy, đến lúc đó một tên cũng không bắt được thì lại thiệt hơn. Cứ trực tiếp ám sát rồi mang đi, không gây sự chú ý. Loại người như vậy có chết trăm lần cũng chưa đủ. Bắt người sống ngược lại sẽ làm bại lộ chúng ta, gây ra phiền phức không đáng có."
"Được." Tần Dong đáp một tiếng, nhanh chóng nhắn tin, truyền đạt ý của Lý Duệ đi.
Mọi người đều ở trong một nhóm chat, có tin tức gì cũng có thể nắm bắt được. Mệnh lệnh vừa được phát ra, bên sòng bạc bắt đầu hành động. Lý Duệ nhìn quanh thấy đám đông khắp nơi rồi nói: "Hạt Kiềm vẫn chưa xuất hiện, không biết đang mưu đồ gì. Kẻ này lại có thể nhẫn nhịn tốt hơn trước đây, đây không phải là chuyện tốt."
Vừa dứt lời, Tần Dong bỗng nhiên nói: "Mau nhìn, có phải người này không?"
Lý Duệ kinh ngạc cầm điện thoại lên xem, đó là ảnh chụp một khu vực bãi cát. Bên cạnh một cây cọ bình thường có một người đàn ông đứng, đeo kính râm và đội mũ rộng vành, đang nhìn về phía trước, vẻ mặt hơi lạnh lùng. Bức ảnh là do Bạch Miểu gửi tới, phía dưới ngay sau đó lại có thêm một tin nhắn: "Có anh em phát hiện, chụp ảnh gửi về đây."
"Tôi thấy rồi, hắn đang đi về phía các cậu, có nên ra tay không?" Viên Cương nhắn lại trong nhóm.
Lý Duệ giật mình, nghiêng đầu nhìn lại, quả nhiên thấy một người quen đang đi về phía mình, chính là Hạt Kiềm. Hắn hiển nhiên đã phát hiện ra anh. Lý Duệ sững người một chút, nghĩ đến có Tần Dong bên cạnh và Viên Cương cũng ở gần đó, không cần lo lắng về an toàn. Anh liền trầm giọng nói với Tần Dong: "Đi, ra đón hắn, để Viên Cương chuẩn bị hành động."
"Minh bạch." Tần Dong nhanh chóng gửi tin tức đi, cất điện thoại rồi theo Lý Duệ bước về phía trước.
Rất nhanh, song phương dừng lại cách nhau chừng ba mét một cách ăn ý, cùng đánh giá đối phương, không ai vội vàng ra tay. Lý Duệ nghiêm túc quan sát đối phương, định từ hành vi của hắn mà tìm ra manh mối nào đó. Còn Hạt Kiềm cũng chằm chằm nhìn Lý Duệ, trong đôi mắt tràn đầy phẫn nộ và không cam lòng, một luồng sát khí vô hình bộc phát.
Hai đối thủ cũ cứ thế chằm chằm nhìn nhau, không ai nói chuyện, cũng không ai ra tay, một cuộc đối đầu vô hình bắt đầu. Tần Dong lo lắng Hạt Kiềm bỗng nhiên ra tay làm Lý Duệ bị thương, nhưng thấy cách đó không xa Viên Cương đã vòng ra phía sau, cô âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Cô tiến lên một bước, chắn trước Lý Duệ định ra tay, nhưng bị anh kéo lại.
"Hạt Kiềm," Lý Duệ chằm chằm nhìn đối phương, trầm giọng nói.
"Bạch Lang," đối phương cũng chằm chằm nhìn Lý Duệ, trầm giọng nói.
Một luồng sát khí vô hình bùng nổ giữa hai người, mang theo vài phần lạnh lẽo. Khách du lịch xung quanh như cảm nhận được điều gì đó, vội vã tránh xa, hiếu kỳ đánh giá hai người nhưng không ai dám nói gì, vội vàng rời đi. Tranh thủ cơ hội hiếm có này, Lý Duệ trầm giọng nói: "Ngươi nhảy ra lúc này ắt có chỗ dựa dẫm, nói đi, ngươi tìm ta có chuyện gì?"
"Ngươi quả nhiên rất thông minh, cố ý bày cục ở sòng bạc, dụ toàn bộ người của ta vào đó, bản thân ngươi lại đột ngột xuất hiện ở đây, dẫn dụ ta tới. Thật là thủ đoạn cao tay." Hạt Kiềm lạnh lùng nói, ánh mắt lướt qua Tần Dong rồi nhìn quanh một lượt, tiếp tục: "Ngươi chắc chắn đã bố trí rất nhiều người ở xung quanh. Tốt nhất bảo bọn họ đừng hành động, nếu không ngươi sẽ hối hận cả đời."
"Được thôi, vậy cứ tạm thời bất động. Nói xem, ngươi muốn gì?" Lý Duệ trầm giọng nói, đồng thời ra hiệu tạm thời hủy bỏ hành động.
Hạt Kiềm là lính đánh thuê, đương nhiên hiểu được ám hiệu quân sự. Hắn cười khẩy rồi nói: "Ngươi còn khó đối phó hơn ta tưởng tượng. Xem ra, chúng ta chắc chắn phải liệt ngươi vào danh sách kẻ thù số một rồi. Nói xem, ta dám đến đây là vì điều gì?"
"Ngươi chắc chắn đã đặt quả bom ở một nơi nào đó đúng không?" Lý Duệ trầm giọng nói.
"Ha ha ha, làm việc với người thông minh quả là bớt việc. Vậy ngươi nói xem, mục đích của ta là gì?" Hạt Kiềm cười lớn nói, nhưng trong ánh mắt kiêng kỵ lại càng sâu sắc.
"Ngươi muốn dùng quả bom buộc ta tự sát, đúng không?" Lý Duệ khinh thường nói.
"Đáp đúng, vậy ngươi lựa chọn thế nào?" Hạt Kiềm giả vờ hưng phấn cười nói, nhưng sắc mặt lại trở nên âm lãnh hơn. Sự thông minh của Lý Duệ khiến Hạt Kiềm cảm thấy mối đe dọa cực lớn, như thể đã nhìn thấy ngày Độc Hạt dong binh đoàn hoàn toàn biến mất.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.