(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 502: Lựu đạn đánh giết
Mặt trời khuất dần sau đường chân trời lúc nào không hay, khiến bầu trời rộng lớn tối sầm đi vài phần. Chẳng mấy chốc màn đêm sẽ buông xuống. Gió núi mỗi lúc một lớn, không ngừng lay động hàng cây trong dãy núi mịt mùng, phát ra âm thanh rì rầm. Chim chóc dường như cũng bay tán loạn, tìm nơi ẩn náu trong rừng cây. Một đám mây đen không biết từ đâu xuất hiện, báo hiệu một cơn mưa sắp kéo đến.
Ở lối vào hạp cốc, một nhóm lớn binh sĩ vũ trang đầy đủ đang cảnh giác đề phòng bốn phía, sát khí ngưng trọng, khí thế bất phàm. Trong không khí thoang thoảng mùi máu tanh nồng. Hai con chim ăn xác thối lượn lờ trên trời, dù nhìn thấy thi thể la liệt khắp nơi cũng không dám sà xuống. Một tiểu đội đã nhanh chóng tiến vào khu vực chiến trường, đang tiến hành kiểm tra.
Chẳng bao lâu sau, tiểu đội này tiếp tục tiến sâu vào phía trước, hết sức cảnh giác, lo sợ bị tập kích. Họ cẩn trọng tiến thêm hơn mười mét nhưng không hề gặp phải bất kỳ cuộc tấn công nào. Ngược lại, họ chỉ thấy thi thể chất chồng, phần lớn đều đã biến thành đen, rõ ràng là dấu hiệu trúng độc. Thế nhưng, trên những vị trí hiểm yếu của cơ thể lại có vết thương do tia laser gây ra. Nguyên nhân tử vong thật kỳ lạ.
Trong thời điểm đặc biệt này, không có thời gian để xác định nguyên nhân cái chết, tiểu đội tiếp tục tiến lên, phát hiện phía trước vẫn còn vô số thi thể nằm ngổn ngang. Tuy nhiên, họ không hề thấy bóng dáng đối thủ, cũng không có bất kỳ cuộc phục kích nào như dự đoán. Tất cả những điều này khiến mọi người không ngừng thắc mắc. Tiểu đội vẫn tiếp tục tiến lên dò xét.
Phía trước, hầu như không còn thi thể nào, rõ ràng là đã vượt ra khỏi phạm vi chiến trường. Tiểu đội lập tức dừng lại, tản ra phòng thủ. Đội trưởng dặn dò cấp dưới cảnh giác rồi nhanh chóng quay về hội ý với bộ đội chủ lực, sau đó đến bên cạnh người phụ trách tổng thể, trầm giọng báo cáo: "Đại đội trưởng, không phát hiện tung tích địch. Tất cả các huynh đệ đều đã hy sinh, không còn một ai sống sót."
"Đồ khốn! Chúng chắc chắn vẫn còn quanh đây. Tín hiệu liên lạc của chúng ta vẫn đang bị gián đoạn." Đại đội trưởng nổi nóng nói, quét mắt nhìn địa hình xung quanh, sắc mặt âm lãnh như sương, trông như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
"Đại đội trưởng, có phải do địa hình xung quanh khiến tín hiệu bị mất sóng không? Dù sao ở đây khắp nơi đều là vách đá và dãy núi cao vút, việc từ trường bị nhiễu loạn cũng không có gì lạ." Người binh sĩ đó vội vàng thì thầm, vừa nhìn sang vách núi cao vút bên cạnh, vừa hướng ánh mắt về phía đỉnh núi sừng sững đối diện, rồi tiếp lời: "Ở đây đỉnh núi quá cao, hạp cốc lại quá thấp và hẹp. Nếu có sự nhiễu loạn từ trường, việc mất tín hiệu là điều bình thường."
"Nhưng nhỡ đâu kẻ địch ẩn nấp thì sao?" Đại đội trưởng vẫn không yên tâm nói.
"Nếu là do kẻ địch gây ra, vậy hẳn chúng phải đang ở gần đây, nhưng chúng ta lại không hề thấy. Hơn nữa, nơi đây dễ dàng quan sát, không thích hợp để mai phục. Giả sử có mai phục, chắc hẳn chúng đã tấn công từ sớm rồi, không cần phải đợi đến bây giờ. Ngay cả khi chúng ta đã đến đây, đã lâu như vậy mà không có bất kỳ cuộc tấn công nào, e rằng yếu tố từ trường chiếm phần lớn hơn." Người binh sĩ phân tích.
Đại đội trưởng nhìn sang một bên dãy núi, sườn dốc hiểm trở, khó khăn cho việc di chuyển. Tuy có thể ẩn nấp người, nhưng ngoài những cây lãnh sam cao lớn, mặt đất không có bất kỳ cỏ dại hay bụi cây nào, không có vật che chắn, cản trở tầm nhìn. Một khi giao tranh thì thiệt hại sẽ nghiêng về bên nào? Nói cách khác, nếu kẻ địch ẩn nấp trong rừng lãnh sam thì sẽ không có bất lợi gì cho chúng.
Còn nhìn sang phía vách núi đối diện, những tảng đá lớn trơn tuột, rất khó bám víu để leo lên, toàn bộ đều trơ trụi, ngoại trừ những đám cỏ xanh thấp lùn lay động theo gió, không còn gì khác. Dù có người ẩn nấp trên đỉnh vách núi, nhưng tầm nhìn cũng bị những tảng đá nhô ra che khuất, không thể nhìn rõ tình hình phía dưới hạp cốc, do đó cũng không có khả năng uy hiếp.
Đại đội trưởng trầm ngâm một lát, không dám khinh suất, liền lập tức điều động hai tiểu đội lên thu thập thi thể, số còn lại được giữ lại phía sau đợi lệnh, đề phòng vạn nhất, vô cùng cẩn trọng.
Chẳng mấy chốc, hai tiểu đội đã tiến lên, bắt đầu thu nhặt thi thể. Đại đội trưởng dặn dò các bộ đội khác tăng cường cảnh giác tối đa, để phòng ngừa bất trắc.
Việc thu nhặt thi thể diễn ra khá thuận lợi, không có bất kỳ cuộc tấn công nào như đã dự đoán. Thậm chí, dù là một chút động tĩnh nhỏ cũng không hề có. Điều này khiến Đại đội trưởng không khỏi nghi ngờ: Chẳng lẽ đúng là do địa hình nơi đây mà tín hiệu bị gián đoạn? Hay là đối thủ thật sự đã rút chạy rồi? Dù vậy, Đại đội trưởng vẫn không dám lơ là, tiếp tục chờ đợi.
Tầm nhìn của những người dưới hạp cốc bị những khối nham thạch nhô ra từ vách núi che khuất, nên không thể nhìn thấy tình hình phía trên. Ngược lại, người ở trên cao lại có thể bao quát được tình hình đại khái bên dưới hạp cốc. Sở dĩ Lý Duệ vẫn chưa phát động tấn công là vì anh đang chờ đợi thời cơ, chờ kẻ địch buông lỏng cảnh giác, rồi mới ra tay vào khoảnh khắc quyết định.
Thấy những thi thể nằm rải rác khắp nơi đã được thu gom về mà không hề có bất kỳ cuộc tập kích nào như dự kiến, những kẻ địch dưới hạp cốc đều bắt đầu yên tâm phần nào. Thế nhưng, kỷ luật của chúng rất nghiêm ngặt, không có mệnh lệnh thì không ai dám hành động lộn xộn. Mà Đại đội trưởng hiển nhiên là một người cực kỳ cẩn thận. Lý Duệ đợi thêm một lát, không thấy toàn bộ quân địch cùng lúc kéo lên vận chuyển thi thể, liền nghĩ ngay đến một khả năng khác: đó là kẻ địch sẽ phân chia từng đợt để vận chuyển, chứ không phải xông lên ồ ạt.
Nghĩ vậy, Lý Duệ lập tức tính toán phương án đ���i phó. Suy nghĩ một chốc, anh liền mang theo mấy cái túi men theo sườn núi dốc, tiếp tục di chuyển ngang về phía trước. Anh đi lại vô cùng cẩn trọng, không dám để dù chỉ một hòn đá nhỏ lăn xuống, làm kinh động những người bên dưới. Chẳng mấy chốc, Lý Duệ đã lướt ngang khoảng hơn mười mét, tiếp cận vị trí ẩn nấp của chủ lực địch từ phía trên. Quả nhiên, phía dưới có những khối nham thạch lớn nhô ra che khuất tầm nhìn, không thể nhìn thấy tình hình bên trong hạp cốc.
Lý Duệ cắn răng, men theo sườn núi dốc trượt xuống, di chuyển cực kỳ cẩn trọng. Thấy Bàn Tử và những người khác đang ẩn nấp cách đó không xa đều giật mình lo sợ, rất sợ Lý Duệ sẽ mất thăng bằng mà lăn xuống, gây ra phiền phức lớn. Lý Duệ biết rõ sự nguy hiểm, anh chậm rãi trượt xuống, thân thể áp sát mặt đất, dùng cả tay chân để giữ vững. Sau khi xuống được khoảng hai mươi mét, anh dừng lại, ngẩng đầu nhìn một cái, đã có thể nhìn rõ tình hình quân địch bên dưới. Lúc này anh mới thở phào nhẹ nhõm.
Lúc này, Lý Duệ nhìn thấy một tiểu đội địch ở phía trước hạp cốc, sau khi thu gom thi thể, đang chuẩn bị rút lui. Quả nhiên, chúng đúng là tính toán thay phiên nhau lên cáng xác về. Lý Duệ giận dữ, nhanh chóng đặt các túi xuống, mở một chiếc ra, lấy từ bên trong hai quả lựu đạn. Anh nhanh chóng tháo chốt an toàn, sau đó ném lựu đạn ngược lại vào trong túi, rồi lập tức ném chiếc túi đó xuống hạp cốc.
Chiếc túi chứa đầy lựu đạn, quân đao và băng đạn, nặng đến mấy chục cân, rơi xuống với tốc độ kinh hoàng như một tảng đá lớn. Nhưng do vách núi quá cao, khi chiếc túi còn cách mặt đất hạp cốc khoảng sáu mét thì đã nổ tung trên không.
Tiếng "Oanh!" vang dội, ngay sau đó, những quả lựu đạn bên trong túi liên tiếp phát nổ, tạo ra những tiếng nổ lớn hơn. Một khối cầu laser khổng lồ nổ tung giữa không trung. Băng đạn cũng theo đó mà phát nổ, những chiếc quân đao trong túi thì bị nghiền nát, bắn tung tóe lên không trung như vô số mảnh vụn.
Sức công phá của vụ nổ trên không thật sự khủng khiếp, không có bất kỳ góc chết nào. Những người bên dưới lập tức gặp nạn, đối mặt với cuộc tập kích bất ngờ, họ căn bản không kịp phản ứng. Hàng chục người ngã xuống đất, rên rỉ trong đau đớn.
Trên vách núi, Lý Duệ thấy quả cầu lửa khổng lồ đột ngột nổ tung giữa không trung, bao trùm toàn bộ hạp cốc, anh không khỏi mừng rỡ. Không kịp quan sát kỹ kết quả, anh vội vàng bắt chước ném nốt hai chiếc túi còn lại xuống. Sau đó, anh nhanh chóng chạy lên vách núi, trở về chỗ ẩn nấp ban đầu. Ở đó, anh còn một túi lựu đạn đã lấy ra.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu.