(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 513: Tráng chí hùng tâm
Sáng sớm, ánh nắng ấm áp len lỏi vào khu rừng sâu mờ mịt. Giữa một khoảng đất trống ẩn mình trong rừng rậm, Lý Duệ quỳ gối trang trọng, hướng mặt về phía đông, miệng lẩm bẩm khấn vái. Những giọt lệ nóng hổi lăn dài trên gương mặt đẫm nước, mang theo nỗi bi thương sâu sắc, như thể anh đang tế bái điều gì đó. Gió núi khẽ thổi, nhẹ nhàng lướt qua các ngọn đồi, làm cành cây lay động xào xạc, tựa như đang bàn tán về người đàn ông dưới gốc cây.
Cách đó không xa, Bàn Tử và Tần Dong dựa lưng vào thân cây cổ thụ, lặng lẽ dõi theo cảnh tượng này. Bàn Tử có chút nghi hoặc hỏi: "Hắn làm gì vậy, trông cứ như đang tế bái..."
"Ừm, chắc là vậy rồi. Đừng quấy rầy, cứ để hắn được yên tĩnh một lát." Tần Dong khẽ nói. Cô liếc nhìn vẻ mặt đau khổ của Lý Duệ, rồi quay sang Bàn Tử, thấp giọng giải thích: "Trước khi nhập ngũ, hắn chỉ là một thợ săn. Được chú An Lực nhận nuôi, hắn theo chú đi săn, chăn nuôi, cuộc sống trôi qua thật tự do tự tại, nhẹ nhàng như mây gió. Cho đến một ngày, Độc Xà – tiểu đội trưởng của binh đoàn đánh thuê Độc Hạt – dẫn đội đột nhập vào bộ lạc của họ. Đó là một đêm giông bão, hơn một trăm ba mươi sinh mạng, không phân biệt già trẻ, nam nữ, tất cả đều không còn ai sống sót. Đây là mối thù diệt tộc."
"Là binh đoàn đánh thuê Độc Hạt sao?" Bàn Tử kinh ngạc hỏi. Thấy Tần Dong gật đầu, hắn ngầm hiểu ý, rồi chìm vào trầm tư. Một lúc lâu sau, hắn thấp giọng nói: "Thì ra là vậy. Chẳng trách tôi cứ có cảm giác hắn ôm mối hận cực sâu đối với binh đoàn đánh thuê Độc Hạt. Hóa ra là có thù! Giết bao nhiêu lính đánh thuê như vậy, cũng coi như đã báo thù cho những người đã khuất trong bộ lạc. Thảo nào hắn vừa an toàn là đã dừng lại tế bái. Đúng là một hán tử trọng tình trọng nghĩa."
"Trong lòng hắn chất chứa bao đau khổ, nhưng chẳng nói với ai, một mình lặng lẽ chịu đựng. Ba năm trước còn là một thợ săn, mà ba năm sau hôm nay đã là tiểu đội trưởng Đệ Thập. Mọi người chỉ thấy vẻ ngoài mạnh mẽ, kiên cường của hắn, nào ai biết được đằng sau đó hắn đã phải chịu đựng bao nhiêu uất ức, phẫn nộ, thống khổ và bất đắc dĩ."
"Một nhân tài như vậy, đáng để chúng ta theo bước, phải không?" Bàn Tử trịnh trọng nói.
"Đúng vậy. Toàn bộ căn cứ Long Nha, không, cả nước này, chẳng có ai có thể chỉ trong ba năm mà đạt được thành tựu như hôm nay. Phải biết, hắn không có bối cảnh, không có tài nguyên, không có tiền vốn, hai bàn tay trắng, chẳng có gì cả. Tất cả đều hoàn toàn dựa vào bản thân lăn lộn, liều mình mà có được. Một người như vậy chỉ có thể nói là trời sinh ra để chiến đấu, là một thiên tài hiếm thấy." Tần Dong đồng tình nói.
Hai người thấp giọng trao đổi. Một lát sau, Lý Duệ đã thu xếp ổn thỏa tâm tình rồi trở lại. Trên mặt anh không còn thấy vẻ bi thương và thống khổ, thay vào đó là sự nhẹ nhõm, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy kiên quyết. Anh liếc nhìn Bàn Tử và Tần Dong, thấp giọng nói: "Ta đã nghĩ kỹ. Trụ sở chính của kẻ địch chắc chắn sẽ tăng cường phòng thủ. Chỉ dựa vào ba người chúng ta thì chắc chắn không thể được."
"Vậy thì sao? Ngươi có kế hoạch mới nào không?" Bàn Tử hiếu kỳ hỏi.
"Lúc này, kẻ địch chắc chắn sẽ điên cuồng tìm chúng ta báo thù. Chúng ta nên tránh mũi nhọn, chờ quân tiếp viện đến rồi tính. Lần này, ta muốn nhất cử triệt hạ tổng bộ địch, khẳng định uy phong của chúng ta. Biết đâu có thể khiến nhiều người phải cẩn trọng, và một lần nữa cân nhắc thái độ cũng như cách đối xử với chúng ta." Lý Duệ nói với vẻ mặt đầy tự tin, toát lên một luồng hào khí.
"Được! Nghe ngươi! Nhất cử phá tan tổng bộ địch, hoàn thành hành động vĩ đại mà căn cứ Long Nha đã muốn làm suốt gần mười năm nay nhưng chưa thực hiện được. Đây chính là trận chiến đầu tiên của đội chúng ta, nhất định phải thể hiện được uy phong! Cái thân hơn trăm cân này ta giao cả cho ngươi, ngươi nói đánh thế nào, ta theo đó mà làm!" Bàn Tử mắt sáng rực, hưng phấn nói.
"Không sai! Tiêu diệt tổng bộ địch, dùng một trận đại thắng để ăn mừng tiểu đội chúng ta thành lập!" Tần Dong cũng hưng phấn nói.
Lý Duệ sửng sốt một chút, anh quả thực chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Không khỏi bật cười, anh nói tiếp: "Các ngươi ngược lại nhắc nhở ta. Nếu đã là trận đầu của đội, tự nhiên là phải tự chúng ta ra tay, không cần nhờ vả ai khác. Vậy thì, chúng ta nghĩ cách thâm nhập vào tổng bộ địch để trinh sát một chút, biết đâu có thể tìm được cơ hội chiến đấu."
"Cái này..." Bàn Tử không ngờ Lý Duệ lại to gan lớn mật đến thế. Vừa mới nói tạm thời tránh mũi nhọn, giờ lại chủ động tấn công. Hắn không khỏi nhìn về phía Tần Dong. Tần Dong âm thầm lắc đầu, ra hiệu Bàn Tử đừng phản đối. Kể từ khi quen biết Lý Duệ đến nay, Tần Dong nhận thấy anh chưa bao giờ đánh một trận mà không có phần thắng trong tay. Đã dám nói như vậy thì chắc chắn là đã nghĩ thông suốt rồi. Bàn Tử gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, chiến ý dâng cao, nói: "Được, ngươi nói đánh thế nào?"
Lý Duệ nhìn về phía Tần Dong, Tần Dong cũng lập tức tỏ thái độ: "Mà dù sao thì, mỗi lần sau chuyện này đều chứng minh ngươi đúng. Cứ nghe ngươi! Cho dù có sai cũng chẳng sao, cùng lắm thì rút lui. Ba người chúng ta muốn chạy trốn thì trong cánh rừng rậm này chưa ai có thể ngăn cản được. Nói đi, chúng ta sẽ đánh thế nào?"
"Không biết." Lý Duệ dứt khoát trả lời. Thấy hai người không khỏi kinh ngạc, anh liền tiếp tục giải thích: "Rất đơn giản, chúng ta chưa có tình báo, không biết tình huống cụ thể. Bất kỳ kế hoạch nào cũng phải được xây dựng dựa trên thông tin thực tế, cho nên, bây giờ nói bất kỳ chiến thuật nào cũng vô nghĩa. Cứ đi xem xét thực địa rồi mới biết được."
"Cũng đúng." Tần Dong lập tức hiểu ra, ngẫm nghĩ về khả năng ra quyết định kịp thời và nắm bắt cơ hội chiến đấu của Lý Duệ, tin rằng khi đến hiện trường, anh ấy chắc ch���n có thể nghĩ ra cách.
Ba người thảo luận một phen rồi nhanh chóng tiến về phía tây. Bàn Tử dẫn đường, Tần Dong đi sau cùng. Cả ba cứ thế tiến thẳng. Không bao lâu, phía trước truyền đến tiếng chó sói sủa. Bàn Tử nhanh chóng giơ tay ra hiệu mọi người dừng lại. Ba người ngồi xổm xuống cảnh giác. Lại một tiếng chó sói tru vang lên, mọi người lập tức nhận ra có đội tuần tra, hơn nữa họ còn dẫn theo chó sói. Chó sói có khứu giác quá nhạy bén, một khi bị chúng phát hiện thì sẽ rất phiền phức, phải nghĩ cách.
Lý Duệ nhanh chóng nhìn quanh một lượt, trầm giọng nói: "Đi theo ta."
Bàn Tử và Tần Dong không hiểu vì sao, nhưng thấy Lý Duệ đã đi về một hướng khác, họ trao đổi ánh mắt rồi lập tức bám theo. Ba người rất nhanh đến một bờ suối. Lý Duệ men theo dòng suối tìm kiếm xung quanh. Bỗng nhiên hai mắt anh sáng rực, bước nhanh đến, dừng lại bên một đám thực vật xanh mơn mởn.
"Đây là cái gì?" Tần Dong đuổi theo hỏi.
"Hành dại!" Bàn Tử kinh ngạc. Quả không hổ là người nhà chuyên trồng thảo dược, có kiến thức rộng từ nhỏ. Hắn nhận ra loại thực vật này, bỗng nhiên hai mắt sáng rực, hưng phấn nói: "Ta nghĩ ra rồi! Thứ này tỏa ra mùi vị nồng hắc, có tính kích thích, chó sói không thích mùi này. Có thứ này, chỉ cần không bị chó sói nhìn thấy, là có thể tránh được chúng rồi! Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ, biện pháp tốt!"
"Còn có tác dụng này nữa sao?" Tần Dong có chút không chắc chắn hỏi lại. Thấy Bàn Tử gật đầu khẳng định, Lý Duệ cũng gật đầu, cô không khỏi bật cười nói: "Tuyệt quá, chúng ta còn chờ gì nữa chứ?"
"Mỗi người làm một bó, treo lên ba lô. Loại hành dại này vừa có thể tỏa ra mùi hăng cay có tính kích thích, giúp chúng ta tránh khỏi sự truy lùng của chó sói, lại vừa có thể ăn. Đúng là một công đôi việc!" Lý Duệ cười nói, nhanh chóng động thủ.
Bàn Tử và Tần Dong cũng nhanh chóng động thủ. Ba người đào lên được rất nhiều củ, mang ra bờ suối rửa sạch sẽ. Lột bỏ lớp vỏ ngoài của củ hành, một luồng mùi hăng cay nồng nặc tỏa ra, khiến nước mắt cả ba đều chảy ra vì bị kích thích. Ba người nhìn nhau, rồi khúc khích cười.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.