(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 523: 1 hôn đính ước
Thoáng chốc đã hai ngày trôi qua, nhưng vẫn không có bất kỳ đầu mối hay tin tức nào. Trong hai ngày này, Lý Duệ hầu như dầm mình trong phòng làm việc, làm việc không kể ngày đêm, liên tục xử lý tin tức từ mọi phía. Hai ngày không ngủ khiến đôi mắt anh đỏ hoe, trũng sâu. Thấy vậy, Lâm Tĩnh xót xa không thôi, nhưng lại không biết phải khuyên nhủ thế nào, chỉ đành bất lực thở dài v��i tiếng.
Đến trưa ngày thứ ba, mọi phía vẫn không có tin tức tốt nào gửi về. Lý Duệ lại theo thói quen đi vào phòng làm việc, lúc thì dán mắt vào màn hình điện tử, lúc thì nhìn chằm chằm bản đồ nội thành. Suốt ba ngày qua, sở tình báo đã dùng kinh nghiệm và nghiệp vụ cũ để kiểm soát lại các khu vực trọng điểm, cùng với sự hỗ trợ của một lượng lớn đội an ninh, nhưng vẫn không có bất kỳ kết quả nào. Điều này khiến rất nhiều người vô cùng lo lắng.
Quả lựu đạn chắc chắn tồn tại và có thể phát nổ bất cứ lúc nào, nhưng không ai biết nó được giấu ở đâu, giống như một lưỡi kiếm sắc bén treo lơ lửng trên đầu mọi người, có thể rơi xuống bất cứ lúc nào, khiến mọi người lo lắng, bất an. Bàn Tử và Tần Dong cũng tiếp tục làm việc gấp rút. Cái cảm giác chờ đợi bất lực này trở thành một sự giày vò, còn căng thẳng và khó chịu hơn cả việc ra chiến trường đánh một trận lớn.
Thời gian vô thức lại trôi qua thêm một giờ. Lâm Tĩnh thấy Lý Duệ cứ dán mắt vào bản đồ, đôi mắt đỏ hoe, không chớp lấy một cái, cả ng��ời anh bất động như pho tượng, cô không khỏi xót xa. Bèn rót một ly trà đặt cạnh anh, khẽ nói: "Việc đã đến nước này, anh cũng đừng quá gấp gáp. Rồi cũng sẽ có cách tìm ra thôi. Một quả bom thì làm sao có thể bay trời độn đất được? Chắc chắn nó phải ẩn mình ở một góc nào đó trong thành phố thôi."
Đột nhiên, hai mắt Lý Duệ sáng rực, giọng nói đầy vội vã, hỏi: "Em vừa nói gì cơ?"
"Em nói quả lựu đạn chắc chắn ẩn mình ở một góc nào đó trong thành phố." Lâm Tĩnh vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc, khẽ đáp.
Bàn Tử và Tần Dong cũng giật mình trước hành động bất ngờ của Lý Duệ, tưởng rằng có chuyện gì xảy ra, vội vàng nhìn về phía anh, liền nghe thấy Lý Duệ vội vàng hỏi: "Không phải, câu trước đó cơ!"
"Câu trước đó á?" Lâm Tĩnh càng thêm kinh ngạc, nhưng rồi cô chợt nhận ra lời mình nói có thể có vấn đề, liền vội vàng suy nghĩ kỹ lại, rồi đáp: "Em hỏi là một quả bom thì làm sao có thể bay trời độn đất được, phải không?"
"Ha ha ha," Lý Duệ bỗng nhiên phá lên cười lớn, khoa chân múa tay, ôm chặt lấy Lâm Tĩnh, đặt một nụ hôn mạnh mẽ lên má cô, hưng phấn nói: "Anh biết rồi!"
Bàn Tử và Tần Dong ngỡ ngàng nhìn Lý Duệ, người vốn dĩ luôn trầm ổn từ trước đến nay, không ngờ anh lại dám hôn Lâm Tĩnh. Lâm Tĩnh thì hoàn toàn bối rối, đầu óc trống rỗng, không thể ngờ Lý Duệ lại bất ngờ hôn mình như vậy, đây là chuyện gì đây? Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng, cô không hề kháng cự hành động có phần thô bạo này của Lý Duệ, ngược lại, còn mơ hồ cảm thấy có chút vui vẻ.
"Anh biết lựu đạn giấu ở đâu rồi!" Lý Duệ say sưa trong niềm vui, hoàn toàn không ý thức được hành động của mình có phần không đúng mực, mà hoàn toàn chìm đắm trong sự hưng phấn tột độ. Mấy ngày qua, vì tìm ra quả lựu đạn, Lý Duệ đã không ngừng suy nghĩ, phán đoán, rồi lại bác bỏ, loại trừ. Quá trình tưởng như tẩu hỏa nhập ma này vô cùng thống khổ.
Khoảnh khắc ấy, Lý Duệ cảm thấy một tia chớp xẹt qua từng tầng sương mù đen kịt trước mắt. Tia chớp đó chiếu sáng bốn phía, khiến Lý Duệ bỗng chốc nhìn rõ chân tướng ẩn sau màn sương.
Lập tức, toàn thân anh như được gột rửa, hưng phấn khôn tả. Anh theo bản năng ôm chặt Lâm Tĩnh, thậm chí vô thức hôn cô, đơn thuần vì niềm vui vỡ òa và sự nhẹ nhõm tột cùng. Đến mức sau khi hôn Lâm Tĩnh, anh vẫn còn ôm cô mà không hề hay biết, trong đầu anh lúc này chỉ tràn ngập niềm vui sướng khi tìm thấy manh mối.
Thế nhưng, hành vi này của anh lại quá bất ngờ. Bàn Tử bối rối, Tần Dong cũng thế, còn Lâm Tĩnh thì càng thêm ngượng ngùng. Không ai đáp lời Lý Duệ. Mãi không thấy ai phản ứng, Lý Duệ dần dần tỉnh táo trở lại, lúc này anh mới nhận ra trong vòng tay mình là một thân thể mềm mại ấm áp. Anh chợt bừng tỉnh, lập tức quýnh quáng, nhanh chóng đẩy Lâm Tĩnh ra, xấu hổ đến mức không biết nói gì.
Bàn Tử và Tần Dong cũng kịp phản ứng, họ nhìn nhau đầy ý tứ, cười hắc hắc, không ai vạch trần chuyện này. Lâm Tĩnh cũng kịp định thần, mặt cô đỏ bừng lên vì ngượng, nhưng vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh nhìn Lý Duệ, ánh mắt cô tràn đầy những cảm xúc phức tạp, do dự không biết phải xử lý tình huống này thế nào. Mọi sự cơ trí, tinh nhanh thường ngày của cô dường như đã bay lên chín tầng mây mất rồi.
Lý Duệ xấu hổ cười khì, nhìn sang Bàn Tử và Tần Dong, hy vọng hai người sẽ giúp anh giải vây. Nhưng hai người kia chỉ mong Lý Duệ và Lâm Tĩnh tiến thêm một bước, làm sao có thể giúp anh? Họ giả vờ ngây ngô quay mặt đi chỗ khác, không ai nói lời nào. Lý Duệ lại ngượng ngùng nhìn Lâm Tĩnh, định nói lời xin lỗi nhưng lại không thể thốt nên lời. Trong lòng anh lại mơ hồ có chút mong đợi, mong đợi sau chuyện này, hai người có thể chính thức phá vỡ rào cản, làm rõ mối quan hệ của mình.
Đại trượng phu thù nhà chưa báo, cớ gì lập gia đình? Sở dĩ Lý Duệ vẫn giả vờ ngốc nghếch, xem nhẹ tình ý của Lâm Tĩnh không phải vì trong lòng không thích cô, mà chính bởi vì tình yêu anh dành cho cô quá sâu nặng, nên không muốn Lâm Tĩnh phải chịu ủy khuất và đau khổ. Ai biết được một ngày nào đó mình sẽ gục ngã trên chiến trường, anh không muốn liên lụy Lâm Tĩnh.
Thế nhưng, khi cơ hội này đến, Lý Duệ chợt nhận ra tình cảm của mình dành cho Lâm Tĩnh sâu sắc hơn anh tưởng rất nhiều. Bình thường anh cố tình chôn giấu, nhưng một khi đã bùng cháy, nó như thùng thuốc nổ vỡ tung trong lòng. Anh biết rõ hành vi đột ngột hôn Lâm Tĩnh là rất không lễ phép, nhưng trong lòng anh không hề hối hận, thậm chí còn có chút vui mừng vì mình đã làm như vậy.
Đây là một sự mâu thuẫn trong tâm lý anh. Lý Duệ đã suy nghĩ thấu đáo cảm xúc trong lòng, anh đối mặt với Lâm Tĩnh, chờ đợi sự chấp thuận từ cô. Dù sao đi nữa, chuyện đã xảy ra rồi. Với tư cách một người đàn ông, nếu chuyện chưa xảy ra có thể giả vờ không hay biết, nhưng một khi đã xảy ra thì không thể lùi bước, không thể trốn tránh, chỉ có thể đối mặt. Còn về việc Lâm Tĩnh sẽ xử lý thế nào, Lý Duệ đã chuẩn bị sẵn sàng mọi tâm lý.
Lúc này, tim Lâm Tĩnh đập loạn xạ, cô nào biết phải xử lý ra sao. Cô sững sờ nhìn Lý Duệ, dần dần định thần lại, cảm thấy mặt mình nóng ran, một luồng xấu hổ dâng lên tận mang tai. Cô rất muốn tức giận, nhưng lại phát hiện trong lòng căn bản không có chút giận dỗi nào, ngược lại, còn xen lẫn vài phần mong đợi và vui mừng, thật đúng là khiến người ta dở khóc dở cười.
Căn phòng tĩnh lặng, không một tiếng động. Một lúc lâu sau, Lâm Tĩnh thấy vẻ mặt căng thẳng của Lý Duệ, giống như một đứa trẻ phạm lỗi đang chờ đợi bị quở trách. Đâu còn vẻ phóng khoáng tự do trên chiến trường, đâu còn khí chất trí tuệ, tự tin vững vàng thường ngày? Cô bất giác "phì" một tiếng rồi bật cười.
Tiếng cười này phá vỡ sự bế tắc, khiến mọi người có mặt đều thầm thở phào nhẹ nhõm, ít nhất thì mọi chuyện sẽ không trở nên tồi tệ hơn. Tần Dong, người thường hay trêu chọc và cãi cọ với Lâm Tĩnh, định nhân cơ hội này để giễu cợt vài câu, nhưng Bàn Tử nhanh chóng kéo cô lại, ra hiệu đừng lên tiếng, để tạo không khí cho hai người có thể thẳng thắn trải lòng. Nếu không phải việc đứng dậy rời đi lúc này quá lộ liễu, Bàn Tử đã kéo Tần Dong đi ngay lập tức, để lại không gian riêng cho hai người rồi.
Lâm Tĩnh cười xong, chợt nhận ra hành động của mình có chút mập mờ, quả thực là đang ngầm chấp thuận hành vi của Lý Duệ. Quá chủ động, thật mất mặt! Cô liền xấu hổ trợn mắt nhìn Lý Duệ, nói: "Tên nhóc thối này, đây là nụ hôn đầu của bổn cô nương đó, ngươi phải chịu trách nhiệm đấy! Nếu không, đừng hòng yên ổn đâu!"
Những lời nói của Lâm Tĩnh, người đã khôi phục lại vẻ tinh nghịch thường ngày, khiến Lý Duệ, kẻ đang chờ đợi "bản án tử hình", trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Anh phớt lờ hết thảy, mang theo chút bá đạo nói: "Được! Không được hối hận đấy!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.