(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 542: Ngọt ngào 1 khắc
Lần nữa trở lại chợ đêm, thực khách vắng đi quá nửa, khiến nơi đây có chút đìu hiu. Bàn Tử đã nhận được điện thoại từ trước, chuẩn bị sẵn một bàn đồ ăn thịnh soạn, bia cũng đã dọn lên. Thấy hai người tới, hắn lập tức đón ra, nhiệt tình nói cười: "Hai vị khách quý đã đến, mau mời ngồi! Lâm Phàm dặn tôi phải chiêu đãi hai vị thật chu đáo. Muốn ăn gì cứ gọi tho��i mái, đồ ăn đã bày sẵn, vừa làm xong. Nếu không vừa ý món nào, tôi sẽ đổi ngay."
"Không cần đâu, vậy là được rồi." Lý Duệ khách khí nói.
"Được rồi, hai vị cứ trò chuyện tự nhiên. Có gì cần thì gọi một tiếng nhé." Bàn Tử hiểu ý, đáp lời rồi đi ra ngoài.
Hai người ngồi xuống. Lâm Tĩnh nhanh tay cầm một chai bia, rót đầy cho Lý Duệ, rồi cũng tự rót cho mình. Cô nâng ly lên, nghiêm túc nói: "Cảm ơn anh."
Tuy là một câu đơn giản, nhưng lại chất chứa lòng biết ơn sâu sắc. Lý Duệ đã giúp Lâm Phàm tìm ra điểm đột phá cho vụ án, ân tình này quá lớn. Lâm Tĩnh lòng tràn đầy cảm kích. Lý Duệ không vội nâng ly, mà nhìn sang Lâm Tĩnh, thấy cô có vẻ suy nhược, liền đặt ly rượu xuống, thấp giọng kinh ngạc hỏi: "Em sao vậy?"
"Giữa chúng ta mà còn phải nói lời cảm ơn sao?" Lý Duệ hỏi.
Lâm Tĩnh chợt hiểu ra, chỉ có người ngoài mới cần nói lời cảm ơn, còn người thân thì không. Cô nhanh chóng nâng ly lần nữa, cười đùa nói: "Được thôi, anh là người đàn ông của chúng ta, anh nói gì cũng đúng, em nghe anh." Cô làm ra vẻ chim non nép vào người, khắp mặt là vẻ nhu tình mật ý, tựa như một đóa sen e ấp nở rộ giữa đêm khuya, toát lên vẻ thẹn thùng đáng yêu.
"Thế mới phải chứ." Lý Duệ cười nói.
"Lão gia, tối nay anh biểu hiện lợi hại thật đấy, em sùng bái anh quá đi thôi." Lâm Tĩnh tiếp tục cười đùa nói.
Lý Duệ biết Lâm Tĩnh tinh quái, những lời ngon tiếng ngọt này không chừng che giấu cả một "âm mưu" lớn đang chờ phía sau. Anh vội vã ngăn lại: "Được rồi, dừng lại! Chuyện của anh vợ là bổn phận của anh, đương nhiên phải làm."
"Thế này mới là lời đàn ông chứ! Ải của anh trai em coi như đã vượt qua, giờ còn lại ba mẹ em thôi. Dù sao em mặc kệ, giao hết cho anh đấy. Nếu anh dám lùi bước hay "đào ngũ", em sẽ không tha cho anh đâu!" Lâm Tĩnh làm bộ hung dữ, nhưng ánh mắt tràn đầy nồng đậm tình ý đã tố cáo suy nghĩ thật sự trong lòng cô.
Lý Duệ cảm nhận được tình ý Lâm Tĩnh dành cho mình. Đằng nào thì chuyện của hai người cũng đã nói rõ, quả thực không thể trốn tránh hay lờ đi được nữa. Một người đàn ông phải dám đối mặt với tất cả, bao gồm c��� tương lai. Lúc này, anh nói: "Em cứ yên tâm. Anh có thể khiến anh trai em chấp nhận anh, thì cũng có thể khiến ba mẹ em chấp nhận anh thôi. Chẳng qua, cần có thời gian và cơ hội."
"Coi như anh còn có chút lương tâm." Lâm Tĩnh thấy Lý Duệ lần này không lùi bước, không trốn tránh, cũng không lừa dối, mà thẳng thắn đối mặt với chuyện c��a hai người. Trong giọng nói anh mang theo mấy phần khí phách và kiên quyết, khiến cô mừng rỡ trong lòng. Cô nhìn Lý Duệ với ánh mắt tràn đầy nồng tình mật ý, tiếp tục nói: "Cái tên gỗ mục phiền phức cuối cùng cũng khai khiếu rồi. Nhớ kỹ, sau này anh không còn là một người độc thân nữa. Lên chiến trường thì nghĩ cho em nhiều một chút, đừng để em còn trẻ đã phải thủ tiết vì anh."
"Phí phí phí — nói bậy nói bạ, nhổ ra nước bọt rồi nói lại đi!" Lý Duệ vội vàng nói.
"Được rồi, em nói năng bách vô cấm kỵ, anh hiểu là được." Lâm Tĩnh không hề gì, cười nói.
"Ừm!" Lý Duệ nghiêm nét mặt, trịnh trọng hừ một tiếng, coi như là lời cam kết dành cho Lâm Tĩnh, cũng là lời tự hứa với chính mình. Trước kia vì báo thù, trong lòng anh luôn canh cánh, không dám đón nhận tình cảm. Nhưng giờ đã khác. Kẻ thù đã bị tiêu diệt không ít, thậm chí cả trụ sở chính của đoàn lính đánh thuê Độc Hạt cũng bị hủy diệt. Ít nhiều cũng đã có thể phần nào an ủi linh hồn những người đã chết thảm. Mặc dù mối thù lớn vẫn còn phải tiếp tục báo, không thể ngừng lại, nhưng cũng không thể vì những người đã chết mà bỏ rơi những người còn sống.
Những người đã chết thảm cần được tưởng nhớ, cần được trân trọng, cần được báo thù để an ủi linh hồn. Nhưng những người còn sống lại càng không thể buông bỏ, càng cần được quý trọng. Lý Duệ tin rằng chú An Lực linh thiêng trên trời sẽ hiểu cho anh, và cũng sẽ giúp anh đưa ra quyết định. Mối thù lớn không thể nào quên, nhưng con người không thể chỉ sống mãi trong cừu hận. Theo dòng chảy của thời gian, Lý Duệ đã có cái nhìn toàn diện hơn về cừu hận và tương lai của chính mình.
Tương lai không chỉ có cừu hận, mà còn có tình yêu của Lâm Tĩnh và tình chiến hữu. Lý Duệ biết rõ mình không chỉ là con dân bộ lạc, phải gánh vác nhiệm vụ báo thù to lớn, mà còn là đội trưởng đội Mười, cần phải chịu trách nhiệm với từng thành viên, và quan trọng hơn là phải chịu trách nhiệm với Lâm Tĩnh – người đã vô tư giúp đỡ, yêu thương anh sâu sắc.
Con người là động vật xã hội, không thể chỉ sống cho riêng mình, mà còn phải sống vì những người bên cạnh lo lắng, yêu thương mình. Trải qua những trận chiến liên miên, vô số lần đối mặt sinh tử đã giúp Lý Duệ thấu hiểu những đạo lý này. Sau nụ hôn ấy, Lý Duệ đã cởi bỏ được nút thắt trong lòng, gạt bỏ nhiều băn khoăn, có thể thản nhiên đối mặt với Lâm Tĩnh, tích cực theo đuổi một tương lai tươi đẹp.
Lâm Tĩnh thấy Lý Duệ đã hoàn toàn gạt bỏ băn khoăn, cả người anh rạng rỡ hẳn lên. Lại nghĩ đến tối nay anh không ngừng đùa giỡn, nói đủ điều trêu chọc mình – điều mà trước đây hoàn toàn không thể có. Anh đã thay đổi rất nhiều, so với lúc trước càng thêm vài phần sức sống và tinh thần phấn chấn, không còn là khúc gỗ không hiểu phong tình. Mừng rỡ, cô lại lần nữa rót đầy ly cho cả hai.
"Vẫn còn uống à? Em có lái xe được không đấy?" Lý Duệ nhắc nhở.
"Không sao đâu, em trời sinh uống rượu không say. Đi bệnh viện kiểm tra rồi, bác sĩ bảo trong dạ dày em có một loại men giải rượu nhiều hơn người bình thường, nên không bao giờ say được." Lâm Tĩnh cười đùa nói: "Anh chưa nghe nói sao? Phụ nữ ấy mà, hoặc là không uống rượu, hoặc là rất giỏi uống. Em biết anh uống được, em sẽ cùng anh uống."
"Em mà không say thì dù uống nhiều hơn nữa anh cũng đâu có cơ hội "ra tay" chứ." Lý Duệ trêu ghẹo.
"Cút đi!" Lâm Tĩnh tức giận cười mắng, rồi chớp mắt một cái, lập tức đổi sang vẻ mặt chim non nép vào người, ôn nhu hỏi: "Thật sự muốn "ra tay" à? Vậy chúng ta cứ uống đi, biết đâu em sẽ giả say đấy."
"Đừng! Đến lúc đó người say nhất định là anh, sau khi tỉnh dậy còn không biết sẽ xảy ra chuyện gì. Không được!" Lý Duệ lập tức đoán ra cô nàng tinh quái này lại đang bày trò quỷ kế, quyết không thể lùi bước, liền vội vàng nói.
"Thật là vô vị! Cùng lắm thì em vẽ vài con rùa đen lên mặt anh, rồi chụp mấy tấm hình thôi mà." Lâm Tĩnh cười nói, vẻ mặt không cam lòng.
"Có mấy tấm ảnh "đắt giá" đó, anh sẽ bị em tống tiền thành ra sao đây? Chắc là ngày nào cũng phải mời em ăn cơm mất." Lý Duệ cười nói.
"Sao? Mời em ăn cơm là thiệt thòi lắm sao? Một mỹ nữ xinh đẹp như em miễn phí đi ăn cùng anh mà anh còn muốn gì nữa? Anh đi chơi bời tìm cô gái khác ăn cơm còn phải tốn tiền đấy! Hơn nữa, quan hệ của chúng ta là gì? Tiền của anh chẳng phải cũng là của em sao?" Lâm Tĩnh giả vờ tức giận nói, rồi chợt chớp mắt, nhìn quanh một lượt, nhẹ giọng nói: "À này, em nói, khi nào mình đi sòng bạc "xem xét tình hình" đi? Anh lợi hại như vậy, kiếm ít tiền mua nhà đi chứ."
"Được thôi, nhưng chưa chắc đã thắng được đâu." Lý Duệ cười nói. Trong đầu anh thoáng qua chuyện Long Ngâm, việc này nhất định phải xử lý, nhân tiện đưa Lâm Tĩnh đi cùng, coi như một chuyến nghỉ dưỡng.
Bỗng nhiên, Lý Duệ thấy một chiếc xe chạy tới, dừng lại cách đó không xa một quán chợ đêm. Từ trên xe bước xuống bốn gã đại hán vạm vỡ, khí thế nội liễm, sừng sững như vực sâu núi cao. Họ trông giống những cao thủ Cơ Nhân, hơn nữa lại còn là người nước ngoài. Lý Duệ thấy cảnh này, sắc mặt hơi biến. Tại sao lại có người ngoại quốc, người đột biến đến một nơi như thế này?
Phiên bản truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.