(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 680: Lý Duệ xin nghỉ
Ái tình không phải sự chờ đợi hai chiều, day dứt nhớ nhung, càng không phải những ràng buộc hay lo lắng. Đó là sự chung thủy bên nhau, dẫu sinh tử bệnh tật, dẫu nghèo khó hay giàu sang. Có nhau thì mới trọn vẹn, có nhau thì mới là ái tình đích thực. Lý Duệ không rõ những đạo lý sâu xa này, nhưng anh biết rõ mình không thể để Lâm Tĩnh phải lo âu, đau lòng thêm nữa. Nếu đã bên nhau thì cứ bên nhau đi, đến lúc đó sẽ cố gắng bảo vệ cô ấy thật tốt.
Lâm Tĩnh giờ đã là một chiến sĩ lính đánh thuê cấp Ba. Một mình cô đủ sức đối phó những lính đặc nhiệm tinh nhuệ hơn một chút mà không gặp vấn đề gì. Trên chiến trường, cô có khả năng tự vệ nhất định. Mặc dù kẻ thù mà Long Nha bộ đội phải đối mặt đều là cao thủ Cơ Nhân cấp trung và cao, bất kỳ ai trong số đó cũng mạnh hơn Lâm Tĩnh một bậc đáng kể, nhưng thực lực Cơ Nhân cấp Ba không phải là trở ngại trong việc hành quân và sinh tồn nơi hoang dã. Còn chuyện chiến đấu thì cứ để các cao thủ lo. Lý Duệ đã quyết định như vậy.
Quyết định này khiến Lâm Tĩnh vô cùng vui sướng. Cuối cùng cô không cần mỗi ngày một mình canh giữ văn phòng, qua màn hình dõi theo đồng đội trải qua hiểm nguy cận kề cái chết. Cô cũng không cần lúc nào cũng nơm nớp lo sợ, cảnh giác. Khuôn mặt nàng rạng rỡ nụ cười hạnh phúc, nước mắt cũng tuôn rơi vì quá đỗi vui mừng, khiến Lý Duệ không khỏi ngẩn ngơ.
Thế nhưng, tiếng bước chân từ bên ngoài vang lên, làm gián đoạn khoảnh khắc đó. Ngay sau đó, một thân ảnh vạm vỡ bước vào. Đó là Bàn Tử. Thấy cảnh tượng thân mật của hai người, Bàn Tử liền khựng lại ngay ngưỡng cửa, cười khan đầy ngượng nghịu, nói: "Hai người cứ tiếp tục đi, tôi không thấy gì hết. Tôi lấy đồ rồi đi ngay."
"Vào đi." Lý Duệ cũng hơi ngượng ngùng bảo. Anh tiến lại gần, hỏi: "Cậu không sao chứ?"
"Tôi thì làm sao có chuyện gì được? Ai mà ngờ trận chiến đó lại tiêu diệt hơn một ngàn tên. Coi như trút được mối hận trong lòng anh em. Độc Hạt dong binh đoàn không ít lần vượt biên vào quấy rối trong nước, tay bọn chúng dính đầy máu tươi. Mấy năm nay diệt mãi không hết, không ngờ lại bị cậu giải quyết gọn. Cũng coi như là công lớn của Tiểu đội số Mười chúng ta." Bàn Tử hơi xúc động nói.
"Những ngày qua cố gắng chăm sóc Tần Dong tỷ thật tốt vào." Lý Duệ trầm giọng nói.
"Được, tôi mang thuốc đi ngay đây. Hai người cứ tiếp tục nhé." Bàn Tử cười ha hả nói, rồi vội vã quay người đi, quên cả món đồ cần lấy.
Lý Duệ cười ngượng nghịu, nhìn Lâm Tĩnh một cái, rồi trở về căn phòng nhỏ của mình. Anh mở máy tính ra, cẩn thận hồi tưởng lại mọi chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian gần đây. Anh ngồi như vậy mất nửa giờ. Lý Duệ bắt đầu ghi chép lại những gì đã trải qua, gõ xuống chữ đầu tiên, bắt tay vào biên soạn báo cáo.
Sau một tiếng, Lý Duệ đã ghi chép lại tỉ mỉ tất cả mọi chuyện đã xảy ra với mình trong thời gian gần đây, ghi chép chân thực, không pha lẫn bất kỳ cảm xúc chủ quan nào, nhằm lập thành hồ sơ. Vừa gõ xong chữ cuối cùng, ngoài cửa có người bước vào. Lý Duệ ngẩng đầu nhìn lên, là Lâm Tĩnh, trên tay bưng một tách trà xanh.
Lâm Tĩnh đặt tách trà xanh lên bàn làm việc, khẽ nói: "Ngồi lâu không tốt cho sức khỏe, anh uống chút nước đi."
"Cảm ơn, anh viết xong rồi." Lý Duệ cười nói, nhận lấy cốc nước, uống một ngụm rồi đặt xuống. Anh nhanh chóng gửi tài liệu cho Lôi Khiếu Thiên, tắt máy tính, đứng dậy, ra hiệu Lâm Tĩnh lại ghế sofa ngồi xuống, rồi nói tiếp: "Kể cho anh nghe một chút về những chuyện đã xảy ra ở căn cứ gần đây đi."
Lâm Tĩnh biết rõ Lý Duệ muốn hỏi điều gì, liền thu xếp lời lẽ một chút rồi nói: "Chuyện lớn nhất gần đây là mâu thuẫn biên giới. Thường xuyên hơn bất cứ thời điểm nào trước đây. Cục Hành động bên đó có vẻ hơi quá sức để đối phó, Cục Đặc cần của chúng ta cũng đã điều một nửa binh lực sang hỗ trợ, các bộ đội chiến lược khác cũng điều động một số nhân lực đến."
"Thường xuyên hơn bất cứ thời điểm nào trước đây?" Lý Duệ kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, không hiểu sao. Bốn Liên Bang lớn đã cử rất nhiều tiểu đội thâm nhập khiêu khích từ khắp các điểm dọc biên giới, tàn phá các cứ điểm nhỏ lẻ của ta. Đánh được thì đánh, không đánh được thì bỏ chạy, hoặc bất ngờ có thêm nhiều tiểu đội khác xuất hiện hỗ trợ, gây ra sự quấy nhiễu không ngừng. Nghe nói cấp trên đã và đang thảo luận để sắp xếp một kế hoạch phản công thống nhất trên toàn quốc." Lâm Tĩnh giải thích.
"Đám hỗn đản kia, một ngày nào đó ta muốn dẫn người tấn công thẳng vào đất nước của bọn chúng!" Lý Duệ nổi nóng nói.
Lâm Tĩnh chỉ mỉm cười không bình luận gì, kể lại chi tiết tình hình chiến đấu mà cô biết cho Lý Duệ. Lý Duệ hỏi thêm vài chi tiết rồi trầm tư. Lúc này, điện thoại bỗng nhiên vang lên, Lý Duệ giật mình, nhấc máy lên, liền nghe thấy giọng Lôi Khiếu Thiên vang vọng trong ống nghe: "Tiểu tử, qua đây một chuyến."
"Vâng." Lý Duệ nhanh chóng đáp lời, cúp điện thoại, nhìn về phía Lâm Tĩnh. Lâm Tĩnh hiểu ý đứng dậy, không hỏi thêm gì, rồi ra ngoài tiếp tục công việc của mình. Lý Duệ thay bộ quân phục thường ngày, chỉnh trang lại một chút, rồi nhanh chóng ra ngoài.
Không lâu sau, anh đến trước cửa phòng làm việc của Lôi Khiếu Thiên, gõ cửa rồi bước vào. Thuận tay đóng kỹ cửa phòng, anh chào một tiếng rồi nói: "Chào thủ trưởng, Bạch Lang phụng mệnh đến báo cáo, xin thủ trưởng chỉ thị."
"Ngồi đi, không có người ngoài, đừng khách khí." Lôi Khiếu Thiên cười nói, nhìn về phía Lý Duệ với ánh mắt thêm mấy phần từ ái, đó là một loại yêu quý xuất phát từ nội tâm của trưởng bối dành cho vãn bối. Lôi Khiếu Thiên sau khi ngồi xuống khoát khoát tay, ra hiệu Lý Duệ ngồi ở bên cạnh mình rồi tiếp tục nói: "Việc thăng thưởng đã báo cáo lên rồi, rất nhanh sẽ có phê duyệt. Ta gọi cậu đến là để nói về chuyện biên giới. Còn nhớ tin tức lần trước cậu bảo Lưu Võ gửi đến không, cậu suy đoán đó là do Tự Do Vệ Đội giở trò."
"Không sai, tôi có loại trực giác này, đáng tiếc không có chứng cớ." Lý Duệ trịnh trọng đáp.
"Hai quân giao chiến thì cứ đánh thôi, cần gì chứng cứ nữa. Bất quá, cậu đoán phi thường chính xác. Dựa trên đủ loại dấu hiệu cho thấy, đợt tập kích lần này lấy Tự Do Vệ Đội làm chủ lực, ba Liên Bang còn lại cũng cử không ít người sang. Rất phiền phức. Điều kỳ lạ là một ngày trước bọn chúng đột ngột rút quân." Lôi Khiếu Thiên trầm giọng nói.
"Rút lui? Có nghĩa gì?" Lý Duệ kinh ngạc hỏi.
"Một ngày trước, bọn chúng bỗng nhiên từ biên giới biến mất. Trải qua điều tra, bọn chúng đều đã trở lại biên giới. Đợt tập kích này tạm thời kết thúc, ít nhất trong vòng một tháng sẽ không có chiến sự nữa. Điểm này rất kỳ lạ. Phải biết rằng bọn chúng đang tạm thời chiếm thế thượng phong, dù chúng ta đang thống nhất sắp xếp kế hoạch phản công, nhưng vẫn chưa thực hiện mà? Chuyện này cậu thấy thế nào?" Lôi Khiếu Thiên trầm giọng hỏi, trong ánh mắt lộ rõ vẻ nghi hoặc.
Lý Duệ suy nghĩ một chút, vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ khẽ nói: "Có hai loại khả năng. Một là Tự Do Liên Bang đã xảy ra chuyện gì, cần những người này quay về hiệp phòng. Hai là bọn chúng đã đạt được mục đích xuất quân, nên rút lui."
"Mục đích xuất quân? Cậu là nói coi chúng ta như đá mài dao để rèn luyện, tuyển chọn nhân sự cho Tự Do Vệ Đội sao?" Lôi Khiếu Thiên trầm giọng hỏi. Thấy Lý Duệ không chút do dự gật đầu, anh sa sầm nét mặt, tiếp tục nói: "Đám hỗn đản kia thật lớn mật. Bất quá, một khi bọn chúng đã rút lui thì chúng ta cũng không có cách nào ngăn cản. Dù sao cũng không thể công khai xuất quân truy kích, làm vậy sẽ bị chúng lấy cớ."
"Không việc gì, món nợ máu này cứ tạm thời ghi nhớ. Chờ có cơ hội tôi sẽ từ từ tính sổ với bọn chúng. Nếu phải một tháng nữa mới có chiến sự, Tiểu đội số Mười tạm thời không có nhiệm vụ, thủ trưởng có thể cho phép chúng tôi một chút thời gian để giải quyết việc riêng được không?" Lý Duệ nghiêm túc hỏi.
"Có thể, nhưng các cậu vừa trở về, thể trạng vẫn chưa hoàn toàn khôi phục. Ta đề nghị cậu nghỉ ngơi một tuần rồi hãy tính." Lôi Khiếu Thiên nghiêm túc hỏi: "Cậu muốn nghỉ dài thế để làm gì? Ta không tin chuyện riêng tư gì đâu, nói đi, rốt cuộc là có chuyện gì?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.