(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 714: Sự tình làm lớn chuyện
Mọi chuyện một khi đã dính líu đến ngoại giao liền trở nên phức tạp, dù thân phận cao đến mấy cũng khó bề xoay sở. Mấy vị cấp cao có mặt lúc đó không ai dám tùy tiện lên tiếng, chỉ có thể trấn an mọi người, chờ cấp trên đến giải quyết. Trong lòng họ không khỏi cảm thấy phiền muộn, còn tên nhân viên lễ tân thì hoàn toàn hoảng loạn, liên tục phân bua: "Mấy người đó đúng là quân an ninh, không phải bọn cướp đâu, tôi quen họ mà."
Ai nấy có mặt đều là người tinh tường, lập tức suy ra được nhiều điều từ những lời đó. Vũ Quan nhìn Lý Duệ, Lý Duệ ngầm gật đầu ra hiệu đã hiểu, Vũ Quan cũng gật đầu đáp lại. Chợt anh ta lấy điện thoại ra, bật chế độ quay phim rồi hướng về phía nhân viên lễ tân hỏi: "Anh chắc chắn những người đi cùng đều là quân an ninh chứ?"
Gã nhân viên lễ tân hoàn toàn luống cuống, nào còn giữ được chủ kiến gì nữa. Để phủi sạch mọi liên quan, gã vội vàng nói: "Đúng vậy ạ, tôi biết họ mà, họ đều là người phụ trách an ninh khu vực công cộng, ngày thường cũng có quen biết. Người dẫn đầu là quan chức cấp cao của họ, ông Cam Đặc Biệt. Chuyện này không liên quan gì đến tôi đâu, là họ tìm đến tôi và nói nghi ngờ ở đây có tội phạm truy nã."
Lý Duệ thấy tình hình quả nhiên đúng như mọi người đã phân tích. May mà hắn đã vứt bỏ hai tên đặc công kia. Một khi bị bại lộ thì thật không thể nào nói rõ được, cũng không thể dễ dàng ra tay giết sạch quân an ninh. Hắn sẽ phải bỏ trốn ngay, làm sao còn hoàn thành nhiệm vụ được? Quả là một chiêu kế liên hoàn hay, ban đầu là đặc công hành động ngầm, sau đó lại để quân an ninh ra mặt. Từng khâu đều là chiêu hiểm, nối tiếp vòng này đến vòng khác. Long Khiếu quả nhiên không tầm thường.
Mấy vị cấp cao căng thẳng nhìn nhân viên lễ tân, không ngừng ra hiệu bằng mắt, ý bảo đừng nói nữa. Nhưng gã nhân viên lễ tân đã sợ mất mật, chỉ muốn phủi sạch liên quan, nào còn để ý đến chuyện khác. Vũ Quan hỏi gì thì gã trả lời nấy. Cuối cùng, sau khi hỏi rõ thân phận đối phương, Vũ Quan giữ lại chiếc điện thoại di động. Có những chứng cứ này thì mọi việc dễ giải quyết hơn. Lúc này, anh ta nhìn về phía Đại sứ.
Đại sứ gật đầu, đi tới ghế sofa ngồi xuống, tỏ vẻ sẵn sàng cho một cuộc đấu tranh lâu dài. Vũ Quan cũng đến ngồi cạnh, nói: "Hay là, tôi gọi điện cho Bộ Ngoại giao của Liên Bang Hải Đăng nhé?"
"Được." Đại sứ đáp lời.
Lý Duệ cũng lại gần ngồi xuống, liếc nhìn hai người nhưng không ngăn cản. Chuyện càng làm lớn ra thì càng tốt, vừa hay để khuấy đục vũng nước này. Chờ Vũ Quan nói điện thoại xong, bên ngoài có một nhóm người đi vào, người dẫn đầu chính là Long Ngữ. Long Ngữ giả vờ như không biết chuyện gì, lập tức đi tìm hiểu tình hình rồi quay lại trước mặt Đại sứ nói: "Thưa Đại sứ, thật sự xin lỗi, vì sự sơ suất của chúng tôi mà đã gây phiền toái cho ngài."
"Ồ, vậy sao?" Đại sứ điềm nhiên hỏi lại.
"Vâng, đúng là do chúng tôi làm việc sơ suất, không ngờ nhân viên lễ tân này lại vô kỷ luật và thiếu nguyên tắc đến vậy. Khách sạn có quy định không cho phép tự ý dẫn người vào phòng khách, đây hoàn toàn là hành vi cá nhân của anh ta. Đương nhiên, chúng tôi cũng sẵn lòng chấp nhận xử phạt. Ngài xem..." Long Ngữ vội vàng nói với nụ cười gượng gạo, quy mọi chuyện về hành vi cá nhân của nhân viên lễ tân, không liên quan gì đến khách sạn. Thủ đoạn này được sử dụng rất nhuần nhuyễn, rõ ràng trước đây không ít lần họ đã làm như vậy.
Nghe vậy, sắc mặt của gã nhân viên lễ tân lập tức trắng bệch, suýt chút nữa thì ngất xỉu. Đại sứ vẫn điềm nhiên liếc nhìn Long Ngữ, không nói lời nào. Vũ Quan tiếp lời, trầm giọng nói: "Nếu chuyện này không liên quan gì đến khách sạn các cô, vậy cô cứ đợi sang một bên đi. Bộ Ngoại giao rất nhanh sẽ có người đến giải quyết." Anh ta không thèm nhìn đối phương một cái, hoàn toàn không cho cô ta chút thể diện nào.
Long Ngữ trong giới kinh doanh cũng là một nhân vật đáng kể, nhưng trong giới chính trị thì cô ta chẳng là gì cả, hơn nữa lại không phải người cùng quốc tịch với họ. Đường đường là Vũ Quan thuộc Đại sứ quán Trung Quốc, căn bản không cần phải nể mặt đối phương, dù Long Khiếu có đến cũng chẳng cần. Lý Duệ thấy cảnh này buồn cười, nhưng vẫn cố nhịn, ném cho Bạch Miểu một ánh mắt.
Bạch Miểu vốn là người thông minh lanh lợi, sao lại không hiểu ý chứ? Hiểu ý liền nói ngay: "Cô Long, chúng tôi có thứ bị cướp ngay tại khách sạn của cô, vậy mà khách sạn của cô lại nói không liên quan gì, như vậy có hợp lý không?"
Xét về thân phận địa vị, Bạch Miểu là người thấp nhất ở đây. Lý Duệ cố tình để Bạch Miểu ra mặt đối đáp với Long Ngữ, chính là muốn làm nhục đối phương, khiến cô ta rối loạn tấc vuông, biết đâu lại có niềm vui bất ngờ. Long Ngữ thấy Lý Duệ không nói lời nào, lại để một cô gái nhỏ nhìn qua không có địa vị gì ra mặt, rõ ràng là không xem mình ra gì, đây chẳng phải là vả mặt sao.
Nhưng nghĩ đến tính nghiêm trọng của sự việc, Long Ngữ đành nhịn, quay sang hỏi Lý Duệ: "Thưa ngài, ngài nghĩ sao?"
"Cô còn chưa đủ tư cách để nói chuyện với tôi." Lý Duệ cười lạnh khinh thường, thậm chí còn không thèm liếc nhìn cô ta một cái.
Đại sứ và Vũ Quan đều đã thể hiện thái độ rằng Long Ngữ không đủ tư cách để nói chuyện, Lý Duệ đương nhiên cũng sẽ không phá vỡ sự thống nhất đó, phối hợp giữ im lặng. Bàn Tử và Tần Dong cố nhịn cười. Bạch Miểu thấy Long Ngữ không thèm nói chuyện với mình, liền đứng dậy, nghiêng đầu vào trong phòng tìm Lâm Tĩnh, làm ra vẻ "ai thèm nói chuyện với cô chứ".
Kết quả là, Long Ngữ vô cùng xấu hổ. Người chủ trì cuộc nói chuyện căn bản không muốn đếm xỉa đến cô ta. Sớm biết vậy thì nên cố gắng nói chuyện với cô gái nhỏ kia một lúc, biết đâu có thể xoa dịu mâu thuẫn phần nào. Giờ thì hay rồi, không có cách nào để nói chuyện. Cô ta đứng trong phòng, tiến không được mà thoái cũng không xong, ngồi cũng chẳng được, hoàn toàn bế tắc.
May thay, đúng lúc này bên ngoài có một số người đi đến, vừa nhìn đã thấy khí thế bất phàm. Đại sứ và Vũ Quan trao đổi ánh mắt, cả hai đều không đứng dậy, chỉ hờ hững nhìn những người vừa đến, cũng không hề nể mặt. Chờ những người đó đến gần, Vũ Quan bất mãn nói: "Người chấp hành pháp luật của Liên Bang Hải Đăng công khai vào phòng cướp bóc, sự việc này đã trở nên nghiêm trọng vượt tầm kiểm soát. Các vị sẽ xử lý chuyện này thế nào? Chẳng lẽ các vị nghĩ người Trung Quốc chúng tôi dễ bắt nạt sao? Chúng tôi kịch liệt phản đối hành vi tồi tệ của những người chấp hành pháp luật quý quốc lần này."
Những người vừa đến sắc mặt hơi biến, nhanh chóng tìm hiểu tình hình. Vũ Quan đưa đoạn video cho một người phụ trách. Trong video không chỉ có lời khai của nhân viên lễ tân mà còn có bản sao đầy đủ đoạn video Lâm Tĩnh đã quay. Ba phút trước đó, Lâm Tĩnh đã âm thầm gửi cho Vũ Quan. Lý Duệ đoán chừng những người này là người của Bộ Ngoại giao Liên Bang Hải Đăng, mặt mày ai nấy đều tối sầm, không nói gì. Chờ một lát, những người đó xem xong toàn bộ video, rồi cẩn thận hỏi chuyện nhân viên lễ tân.
Sau khi nắm rõ toàn bộ chân tướng, những người đến sau có chút lúng túng. Một bên là người chấp hành pháp luật, một bên lại có người nước ngoài. Sự việc quả thực khó giải quyết. Đại sứ không nhịn được nói: "Sao, quý quốc định bao che sao?"
"Nếu không muốn nói thì cứ im đi." Vũ Quan đúng lúc phối hợp, uy hiếp nói.
Ngoại giao vô cùng quan trọng, không ai dám xem thường. Một người trong số những người vừa đến, là người cầm đầu, lập tức nói: "Chuyện này chúng tôi sẽ lập tức vào cuộc, đồng thời đã thông báo cho các ban ngành liên quan nghiêm túc xử lý, sớm nhất có thể sẽ đưa ra câu trả lời thỏa đáng cho quý vị."
"Không cần. Chúng tôi sẽ đợi ngay tại đây. Chuyện rất đơn giản, hạn trong ba giờ các vị phải đưa ra câu trả lời, nếu không mọi hậu quả sẽ do quý vị hoàn toàn chịu trách nhiệm." Đại sứ không nhịn được nói.
Những người đó không ngờ Đại sứ lại cứng rắn như vậy, không dám lơ là, lập tức gọi điện lên báo cáo. Sau khi gọi điện xong, anh ta nói với Đại sứ: "Xin ngài cứ yên tâm, chúng tôi đang xử lý rồi, tin rằng rất nhanh sẽ có câu trả lời hợp lý gửi đến quý vị."
"Câu trả lời hợp lý?" Đại sứ tức giận nói: "Công dân của quốc gia tôi bị người chấp hành pháp luật của quý quốc công khai cướp bóc, chứng cứ rõ ràng rành rành, vậy mà các vị chỉ định đưa ra một câu trả lời hợp lý thôi sao? Tôi không cần câu trả lời hợp lý, tôi cần câu trả lời công chính! Những người đó nhất định phải bị nghiêm trị, vật phẩm bị cướp nhất định phải được trả lại. Nếu không, phía chúng tôi sẽ kiện lên Liên Minh Thế Giới để đòi lại quyền lợi chính đáng."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.