(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 815: Lý Duệ ứng đối
"Ngươi không cần phải đảm bảo nhiệm vụ, chỉ cần đảm bảo an toàn cho số liệu. Hoặc là mang về, hoặc là hủy diệt, tuyệt đối không để lọt vào tay bất cứ ai." Lôi Khiếu Thiên nghiêm túc dặn dò. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Lý Duệ, giọng anh ta dịu đi, lo lắng hỏi: "Tình hình bây giờ rất phức tạp, cả Liên Bang Hải Đăng và Liên Bang Tự Do đều đã điều động lực lượng chiến lược. Mấy người các cậu có xoay sở được không? Tổng bộ có cần phải chi viện không?"
"Đừng lo." Lý Duệ đáp, khẽ nhíu mày, trầm ngâm giây lát rồi nói tiếp: "Vì đã phong tỏa vùng trời, máy bay của chúng ta chưa chắc đã vượt qua được. Dù có vượt qua cũng sẽ bị phát hiện, khi đó lại gây ra sự kiện ngoại giao. Dù sao đây không phải vùng trời của quốc gia chúng ta. Vừa hay, cứ để tôi cùng bọn họ chơi đùa một chút."
"Đừng có đùa giỡn, chỉ bằng mấy người các cậu thôi sao? Bất kể là Liên Bang Hải Đăng hay Liên Bang Tự Do, những người được phái đi tuyệt đối đều là cực mạnh, bất cứ ai trong số họ cũng đều từ cấp Tám trở lên. Sáu người các cậu làm sao đủ sức?" Lôi Khiếu Thiên nhắc nhở.
"Không sao, chúng ta có Bàn Tử và Tần Dong là đủ rồi. Nếu thật sự không ổn thì chúng ta có thể rút lui. Hai Liên Bang lớn ra tay, chúng ta có phái thêm người qua đây cũng vô dụng thôi. Thà rằng chúng ta ít người một chút để dễ hành động hơn, tùy cơ ứng biến. Nếu thật sự không còn cách nào khác, số liệu nghiên cứu này vừa là một quả bom nổ chậm mang đến phiền toái cho chúng ta, vừa là một lá bùa hộ mệnh có thể dùng đến khi cần thiết." Lý Duệ trầm giọng nói.
"Quá mạo hiểm rồi. Việc điều máy bay qua thật sự rất khó khăn, nhưng không phải là không thể làm được. Chúng tôi sẽ lập tức sắp xếp ổn thỏa để sớm đón các cậu trở về." Lôi Khiếu Thiên trầm giọng nói.
"Đừng mà, tôi đoán Liên Bang Hải Đăng đã đề phòng chiêu này rồi. Liên Bang Tự Do tuy có thể qua đây, là vì hai bên vốn dĩ có quan hệ mật thiết, biết đâu phía sau còn có kẻ đang ngấm ngầm thao túng, thực hiện một giao dịch nào đó. Nhưng bất kể là gì, chúng ta không thể nào qua đây được, điều đó sẽ dẫn đến một cuộc đại chiến." Lý Duệ trầm giọng nói.
"Không được, chúng ta không thể bỏ rơi các cậu được! Long Nha chưa từng có tiền lệ như vậy." Lôi Khiếu Thiên trầm giọng nói.
"Thủ trưởng, hay là thế này, chúng ta chạy về phía Đông một đoạn, rồi sau đó chuyển hướng Đông Nam. Khu vực này có địa hình Tây cao Đông thấp, rất thuận lợi để chúng ta dùng xe trượt tuyết rút lui. Hơn nữa, về phía Đông Nam là đại dương, có thể phái tàu ngầm hạt nhân đến đó tiếp ứng, khi đó chúng ta có thể rút lui bí mật." Lý Duệ vội vàng nói.
Lôi Khiếu Thiên suy nghĩ một lát, rồi dặn dò với vẻ không yên lòng: "Được rồi, tôi nghe theo cậu. Một khi xuất hiện nguy hiểm, tôi sẽ lập tức điều máy bay đến tiếp ứng, cho dù vì thế mà dẫn đến đại chiến giữa hai nước thì cũng không sao cả! Trung Quốc chúng ta không cần phải kiêng dè bất cứ ai. Đừng nói nhiều lời vô ích nữa, các cậu hãy cẩn thận đó."
"Vâng." Lý Duệ đáp.
Cuộc điện thoại kết thúc, Đỗ Quyên lo lắng nhìn về phía Lôi Khiếu Thiên rồi nói: "Thủ trưởng, bọn họ đang mạo hiểm, không muốn tổng bộ phải gặp phiền phức, đã ôm hết mọi nguy hiểm vào người mình rồi."
"Tôi hiểu. Cô giúp tôi thông báo Vũ Phu, Huyết Quỷ, đúng rồi, cả Mã Vương nữa, bảo họ khẩn trương hoàn thành nhiệm vụ đã định. Bạch Lang không muốn chúng ta thêm phiền phức, nhưng tổng bộ quyết không thể bỏ rơi bọn họ. Chúng ta phải nhanh chóng hoàn tất công tác chuẩn bị tiếp ứng. Cô nhất định phải giám sát chặt chẽ bọn họ mọi lúc, một khi phát hiện tình hình bất thường, lập tức báo cho tôi. Cử ba tiểu đội của Vũ Phu đi chi viện, rõ chưa?" Lôi Khiếu Thiên trịnh trọng dặn dò.
"Rõ ạ." Thấy Lôi Khiếu Thiên đã sắp xếp ổn thỏa như vậy, Đỗ Quyên mừng rỡ, nhanh chóng đáp lời rồi rời đi.
Ở một nơi xa xôi phía Bắc Tinh Cầu, giữa những ngọn núi trùng điệp, Lý Duệ đang ẩn mình trong một thung lũng để nghỉ ngơi. Xung quanh đều là băng tuyết trắng xóa mênh mông, một màu trắng tinh khôi, không hề thấy chút dấu hiệu sự sống nào. Gió lạnh vù vù lướt qua các sườn núi, cuốn theo những bông tuyết bay lượn khắp trời. Lý Duệ nhìn mọi người một lượt, trầm giọng nói: "Anh em, tình hình ban nãy mọi người cũng đã nghe rõ rồi. Tình cảnh của chúng ta vô cùng nguy hiểm, mọi người cứ nói thẳng ý kiến của mình đi."
"Có gì mà phải bàn nữa, cậu quyết định thế nào thì làm thế ấy." Bàn Tử là người đầu tiên tỏ thái độ.
"Tôi không có ý kiến gì. Đây là lần đầu tiên tôi tham gia một cuộc đại chiến như thế này, lại chưa từng được chiến đấu chính diện. Tôi đang lo không có cơ hội đây chứ! Cậu là đội trưởng, cậu cứ quyết đi." Tiêu Nhất cũng bày tỏ thái độ. Mặc dù có chút hồi hộp, nhưng phần lớn là mong đợi, mong đợi được đại chiến một trận. Đây là khát vọng của một người đàn ông nhiệt huyết, cũng là sứ mệnh thiêng liêng của một người lính: vì nước mà chiến, chết thì đã sao? Chỉ cầu được sống oanh liệt một đời.
Tần Dong thấy Lý Duệ nhìn mình, liền cười nói không vấn đề gì: "Dù sao thì lần nào cuối cùng cũng chứng minh cậu đúng, mà những việc tôi quyết định thì chưa chắc đã ổn, vậy thì đừng phí cái đầu óc đó làm gì. Cậu cứ quyết đi. Chúng ta đã trải qua đủ thứ sóng gió rồi, chẳng phải đều vượt qua được đó sao? Tôi có một dự cảm, lần này chúng ta sẽ lại làm chấn động Tinh Cầu cho mà xem."
"Đúng là có lý đó nha. Nếu thắng, thanh danh của chúng ta sẽ vang xa, lập được nhiều công trạng. Biết đâu khi trở về, trên vai lại thêm được vài ngôi sao thì sao? Dù sao cũng cùng chí hướng với cậu thôi." Lâm Tĩnh cười hì hì nói, vừa bày tỏ thái độ của mình vừa mang đến hy vọng cho mọi người.
Lý Duệ cảm kích gật đầu với Lâm Tĩnh, không nói gì thêm, nhìn sang Đường Tiếu. Đường Tiếu lạnh lùng nói: "Nói nhảm nhiều quá." Giọng anh ta có chút lạnh, nhưng điều đó cũng ngầm thể hiện thái độ của anh ta.
"Được, nếu anh em đều đã bày tỏ thái độ, lời cảm ơn thì bỏ qua. Như Thủy Tiên đã nói, bớt nói nhảm một chút, vào thẳng vấn đề chính." Lý Duệ cười nói, đảo mắt nhìn mọi người, ánh mắt tựa hổ tràn đầy sự tin tưởng và cảm kích dành cho đồng đội. Chợt ánh mắt trở nên sắc bén, sắc mặt cũng nghiêm nghị, trịnh trọng nói: "Anh em, nguy cơ... nguy cơ luôn đi kèm với hiểm nguy và cơ hội. Chúng ta vẫn còn một ít độc khí. E rằng Thủy Tiên cũng còn giữ một vài thứ hay ho nữa chứ? Chỉ cần tận dụng tốt, biết đâu lần này chúng ta có thể dạy cho kẻ địch một bài học nhớ đời, đồng thời nâng cao uy danh quốc gia ta."
"Cậu nhóc này đúng là nhiều chiêu trò thật. Nếu thật sự có thể tiêu diệt một vài kẻ địch mà toàn thân trở ra được, vậy thì uy danh của tiểu đội Mười chúng ta coi như triệt để vang dội, sau này ở Long Nha có thể đi ngang rồi." Bàn Tử hưng phấn cười nói.
"Nói nhảm đủ rồi." Tần Dong liếc Bàn Tử một cái, rồi nhìn về phía Lý Duệ nói tiếp: "Tiếp theo đánh thế nào? Cậu cứ nói, chúng tôi sẽ phục tùng. Còn mấy chuyện phí đầu óc thì tôi không muốn làm đâu, những gì trải qua trước đây đã đủ để chứng minh tôi không phải là người phù hợp cho việc đó. Đánh đấm thì hợp với tôi nhất."
"Được, tiếp theo sẽ nhờ cậu vất vả một chút." Lý Duệ cười nói, nhìn sang Tiêu Nhất, suy nghĩ một lát rồi bảo: "Anh em, tình thế lúc này là đám vệ sĩ đang không ngừng theo sát phía sau. Người của Liên Bang Hải Đăng và Liên Bang Tự Do biết đâu cũng sẽ nhanh chóng đuổi tới. Trước khi hai Liên Bang lớn đó đuổi tới, chúng ta nhất định phải giải quyết đám vệ sĩ này."
"Vệ sĩ cũng không ít đâu, hơn nữa còn có không ít cao thủ Cơ Nhân cấp Chín." Bàn Tử nhắc nhở.
"Không sai. Nhưng bọn họ lại thuộc các nhóm chủ quản khác nhau, thiếu sự chỉ huy thống nhất, khả năng phối hợp tác chiến không ăn ý, rời rạc, mạnh ai nấy đánh. Đối phó kiểu người này không hề khó. Tiêu diệt bọn họ còn có thể bổ sung một phần đạn dược cho chúng ta." Lý Duệ nói đầy tự tin, ánh mắt vô cùng sắc bén.
"Tôi biết ngay là cậu không thể nhẫn nhịn mà, ha ha ha. Đánh trận thì tôi thích, đánh thế nào đây?" Tần Dong hưng phấn nói.
"Phải đó, đánh thế nào?" Bàn Tử cũng hưng phấn hỏi theo. Những người khác cũng nhao nhao nhìn về phía Lý Duệ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ ủng hộ đội ngũ dịch giả tại đây.