(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 87: Thảm trọng bị thương
Sáng sớm hôm sau, bầu trời âm u, mịt mờ một mảng. Tán lá rừng mờ mịt lay động theo gió, nhấp nhô liên tục như những lượn sóng xanh biếc. Thỉnh thoảng, vài chú chim từ trong vòm cây xanh thẳm vút ra, bay lên trời cao, ríu rít kêu rồi thoắt cái đã bay xa. Một chiếc phi hành khí xuất hiện trên không rừng rậm, thoắt cái đã đến không trung phía trên thác nước đang đổ xuống. Dòng nước x���i xả ập vào Thủy Đàm, tạo ra tiếng nổ đinh tai nhức óc, vang dội khắp nơi.
Chiếc phi hành khí lơ lửng trên không đầm nước ở độ cao chừng mười mét. Rất nhanh, một bóng người từ khoang dưới của phi hành khí trực tiếp nhảy xuống. "Vèo" một tiếng, thân hình anh ta thoắt cái đã chìm vào trong đầm nước. Động tác dứt khoát, lưu loát. Chẳng mấy chốc, người này đã nổi lên mặt nước, linh hoạt bơi về phía chân thác. Động tác vô cùng thành thạo, đó chính là Lý Duệ.
Sau khi thả Lý Duệ xuống, chiếc phi hành khí liền nhanh chóng rời đi. Lý Duệ nhanh chóng đến chân thác, leo lên một tảng đá lớn đứng thẳng. Anh mặc cho dòng nước thác ào ạt đổ xuống, đập vào lưng. Thân thể hơi khom, hai chân đứng vững trên đá, tạo thành tư thế mã bộ vững chãi, toàn thân căng cứng.
Dòng thác cao vút đổ xuống, đập vào người đau đớn dị thường. Cũng may Lý Duệ đã trải qua một tháng khổ luyện dưới thác nước, cơ thể anh đã thích nghi với cường độ va đập này. Dù không còn cảm thấy sức nặng ngàn cân của dòng thác đập vào, nhưng việc nhấc chân lên vẫn vô cùng khó khăn.
Qua chốc lát, Lý Duệ cảm thấy cơ thể đã thích nghi với sức va đập của dòng thác, thân thể anh ổn định lại. Anh kẹp chặt hai tay vào sườn, hơi thẳng người lên, từ từ thử nhấc chân. Nhưng sự khác biệt giữa đứng bằng hai chân và đứng bằng một chân quá lớn. Lý Duệ cảm thấy trọng tâm nghiêng đi, thân thể liền bị dòng thác xô ngã xuống đất đá, lăn tròn xuống, rơi vào một tấm đá phía dưới. Nước thác đập vào bụng anh, tựa như bị một con Man Ngưu hung hăng giẫm đạp lên.
Lý Duệ vội vàng gồng chặt cơ bụng, hít một hơi thật sâu rồi bò dậy. Anh nhìn dòng thác cuồn cuộn đổ xuống, trầm tư một lát. Anh đoán rằng việc luyện quyền trực tiếp ở khu vực trung tâm (nơi dòng nước mạnh nhất) sẽ rất khó khăn. Anh cần phải bắt đầu từ vòng ngoài, từ từ thích ứng, vì ở đó dòng nước chảy nhỏ hơn, lực va đập không quá lớn.
Mọi việc đều cần phải làm từng bước, có như vậy nền tảng mới vững chắc. Lý Duệ nghĩ là làm, nhanh chóng đi tới bên thác nước. Anh đứng mã bộ dưới dòng nước nhỏ, thích ứng một chút với xung lực của dòng chảy. Sau khi trọng tâm ổn định, anh từ từ nhấc chân, cảm thấy có thể, liền nhấc chân cao hơn một chút, thực hiện một động tác đá tới phía trước. Cường độ động tác còn rất nhỏ, biên độ cũng chưa đạt chuẩn, nhưng dù sao cú đá không làm anh ngã xuống, Lý Duệ mừng rỡ.
Ngay sau đó, Lý Duệ đổi sang chân khác tiếp tục đá. Anh không dám động tác quá lớn, quá mạnh, chỉ sợ bị ngã. Để ổn định trọng tâm, Lý Duệ phải dùng ngón chân bám chặt vào mặt đất, toàn thân căng cứng, cơ bụng siết chặt để đảm bảo sự cân bằng và tính toàn vẹn của cơ thể.
"Phốc phốc phốc —" Lý Duệ không ngừng đá chân. Dòng thác đổ xuống, đập vào chân đang đá, tạo ra tiếng vang không ngớt, nước văng tung tóe. Lý Duệ cảm thấy mình đứng không vững, nhưng anh không hề từ bỏ, cắn chặt hàm răng tiếp tục đá. Khi cảm thấy đã thích nghi hơn một chút, anh liền tăng cường độ và tốc độ, dần dần tìm thấy cảm giác, trọng tâm cơ thể ngày càng vững.
Luyện quyền dưới thác nước không chỉ đòi hỏi trọng tâm phải vững, lực xuất ra phải mạnh, mà còn cần tốc độ nhanh. Nếu không, cơ thể sẽ khó mà chống đỡ được; thu chân chậm sẽ bị thác nước đánh ngã. Loại hình huấn luyện trong điều kiện cực kỳ khắc nghiệt này mang lại lợi ích cực lớn.
Sau mười mấy phút, Lý Duệ cảm nhận được lợi ích này, anh càng luyện càng liều mạng.
"Hây A...! Hây A...! Uống —!" Lý Duệ không ngừng phát ra tiếng gào, chân anh càng đá càng nhanh. Bất thình lình, chân anh mất thăng bằng, thân thể loạng choạng, liền bị dòng thác xô ngã xuống đất. Nếu không phải phản ứng nhanh, đầu anh đã va phải trên phiến đá sắc nhọn, suýt chút nữa xảy ra chuyện. Tuy nhiên, bàn tay anh vẫn bị đá sắc cạnh bên bờ trầy xước da thịt, máu tươi chảy ra.
Lý Duệ hơi biến sắc mặt, vội vã rời khỏi dòng thác. Anh dùng nước sạch rửa vết thương rồi kiểm tra, thấy không có gì đáng ngại liền thở phào. Anh tìm trong bụi cỏ gần đầm nước một ít cỏ dại dùng để cầm máu, nhai nát trong miệng rồi đắp lên vết thương. Anh dùng một mảnh lá cây to bản gói vết thương lại, rồi lấy một đoạn dây mây nhỏ buộc chặt lá cây và thuốc thảo dược.
Sau khi làm xong tất cả những việc này, Lý Duệ thở phào nhẹ nhõm, thầm may mắn không thôi. Cũng may là từ nhỏ anh đã theo đại thúc An Lực đi săn, việc chảy máu đã thành quen thuộc, sớm đã học được cách cầm máu.
Lại qua vài chục phút, Lý Duệ gỡ dây mây nhỏ ra, kiểm tra thảo dược đã đắp trên vết thương. Vết thương đã không còn chảy máu nữa, có dấu hiệu khép lại.
Lý Duệ không để ý đến vết thương còn chưa lành hẳn, anh lại chui vào dưới thác nước để luyện quyền. Một mặt, anh suy nghĩ lần sau đến nhất định phải mang theo nhiều thuốc cấp cứu dự phòng. Luyện một lúc, Lý Duệ cảm thấy cơ thể ngày càng linh hoạt, liền đứng yên tại chỗ, liên tục xuất quyền đấm.
Quyền móc trái, quyền móc phải, quyền đấm thẳng... Lý Duệ say mê huấn luyện. Mới đó mà nửa giờ đã trôi qua. Lý Duệ cảm thấy các động tác ra quyền cơ bản tại chỗ đã thành thục, liền nghỉ ngơi một lát rồi một lần nữa chui vào dưới thác nước để huấn luyện. Lần này, Lý Duệ trực tiếp vận dụng Quân Thể Quyền.
Quân Thể Quyền trải qua từng đời cải tiến, hoàn thiện, đến nay đã vô cùng tinh diệu. Các chiêu thức đại khai đại hợp, liên miên bất tuyệt, mỗi chiêu đều có thể gây sát thương, cực kỳ thực dụng. Lý Duệ cảm thấy có chút khó khăn, anh chỉ có thể thận trọng thử sức, không dám dùng quá sức. Khi thực hiện các động tác phối hợp tay chân cùng lúc, anh liền mất thăng bằng, thân thể nghiêng hẳn, bị dòng thác cuồn cuộn đổ xuống trực tiếp quật ngã xuống đất. May mắn là anh đã có chuẩn bị tâm lý, nên lần này không bị thương nặng.
Lý Duệ đứng dậy đi ra khu vực rìa thác, nghỉ ngơi một chút. Đợi sau khi hồi phục, anh lại tiếp tục huấn luyện. Anh ta hệt như một Liều Mạng Tam Lang vậy. Người khác có lẽ sẽ cảm thấy phương thức huấn luyện này quá tàn nhẫn, sẽ tìm đủ loại lý do, viện cớ để lười biếng, nhưng Lý Duệ thì khác. Vì thù hận, vì khát vọng trở nên mạnh mẽ, dù có chết cũng không nhíu mày lấy một cái, huống chi chỉ là huấn luyện? Ngược lại, anh còn vui vẻ trong đó. Sau một thời gian huấn luyện, Lý Duệ đã cảm nhận được những lợi ích của việc luyện tập dưới thác nước.
Trên đất bằng cũng có thể luyện quyền, luyện đao, nhưng không có áp lực từ môi trường bên ngoài, hiệu quả huấn luyện sẽ chậm hơn, căn bản không thể sánh được với việc huấn luyện dưới thác nước. Dòng thác đổ xuống không chỉ rèn luyện cơ thể, mà còn có thể nâng cao khả năng giữ trọng tâm ổn định và tốc độ ra đòn. Điều này tương đương với việc cõng sau lưng một dòng thác nặng tựa vạn cân để huấn luyện, đương nhiên hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều.
"Uống — Hàaa...!" Lý Duệ không ngừng ra chân, xuất quyền, tiếng gào vang vọng. Như thể mỗi tiếng gào lại giúp sức mạnh và sự tự tin trong cơ thể anh tăng thêm một phần. Nhưng tất cả đều bị tiếng nổ ầm ầm của dòng thác cuồn cuộn đổ xuống che lấp, không một ai có thể nghe thấy.
"Đông —!" một tiếng, bất thình lình, Lý Duệ cảm thấy đầu bị vật gì đó đập trúng. Mắt anh tối sầm lại, mất thăng bằng ngã xuống một tảng đá lớn gần đó, lăn mấy vòng rồi rơi xuống đầm nước. Gần như cùng lúc đó, một khúc gỗ cỡ bằng chén ăn cơm, dài chừng hai thước, rơi xuống hòn đá, bật nảy lên rất cao, rồi rơi vào đầm nước, suýt chút nữa lại đập trúng Lý Duệ.
Thác nước vẫn ầm ầm đổ xuống, tiếng nổ vang động trời. Trong đầm nước, Lý Duệ bất tỉnh nhân sự, nổi lềnh bềnh trên mặt nước, úp mặt xuống, từ từ trôi theo dòng nước. Gáy anh máu tươi tuôn ra xối xả, nhuộm đỏ cả vùng nước xung quanh. Cảnh tượng đó trông thật rợn người, hiện lên mấy phần đau thương và thê lương.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ.