(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 956: Ngoài sáng dụ địch ra
Con phố ẩm thực phồn hoa dài chừng 2km, dọc hai bên đường là vô số cửa hàng món ngon. Du khách có thể tìm thấy đủ loại ẩm thực từ khắp nơi trên thế giới. Bất cứ ai đến Liên Bang Hải Đăng du lịch đều sẽ ghé thăm Kim Dung Nhai, sau đó lại đến khu phố ẩm thực gần đó để thưởng thức món ngon, như vậy mới không uổng chuyến đi này.
Vào buổi tối, khu phố ẩm thực này vẫn vô cùng sầm uất, chật kín những người đến từ khắp nơi trên thế giới. Họ ngồi ven đường trò chuyện, tiếng cười nói rộn ràng, tạo nên một không khí phố phường nồng đượm, điều hiếm có ở một đô thị lớn phồn hoa như vậy. Yến Tử tìm đại một bàn trống ngồi xuống, lặng lẽ quan sát xung quanh một lượt. Thấy ông chủ đến gần, cô liền gọi vài món ăn một cách ngẫu hứng.
Đợi ông chủ rời đi, Yến Tử cầm ly trà lên làm ra vẻ uống, vừa khẽ nói: "Tiếp theo chúng ta làm gì?"
"Ngươi nói xem?" Lý Duệ hỏi ngược lại.
"Tự mình phát huy đúng không? Vậy thì không thành vấn đề." Yến Tử cười nói. Với tư cách là một nhân viên tình báo giàu kinh nghiệm, cô có vô số cách để thoát thân. Chủ yếu là vì chưa xác định được Lý Duệ muốn làm gì, không tiện tự mình quyết định, nên mới hỏi thêm một câu. Sau khi nhận được câu trả lời của Lý Duệ, cô thầm thở phào nhẹ nhõm.
Không lâu sau, Yến Tử phát hiện có những kẻ khả nghi đang xúm lại, ngồi xuống các ghế gần đó. Tất cả đều ngồi ở khu vực ngoài trời, tầm nhìn rộng nên cô dễ dàng quan sát. Khi thấy nhân viên an ninh đi tới, Yến Tử chợt nảy ra một ý, liền đứng dậy đi qua cạnh một mục tiêu khả nghi. Cô vờ như chân bước hụt, ngả vào vai đối phương, rồi giả vờ xấu hổ nói: "Xin lỗi, tự nhiên chân tôi đau nhói một cái." Quả nhiên, cô thấy rõ bên hông đối phương có súng.
Sau khi xác định kẻ khả nghi có súng, Yến Tử đột nhiên trở mặt, vung tay tát thẳng vào đối phương, vừa khẽ gắt lên: "Anh làm cái gì vậy, sao lại ngáng chân tôi?"
Cái tát này không trúng mặt đối phương, mà bị đối phương nhanh nhẹn bắt lấy cổ tay. Yến Tử cảm thấy một lực mạnh xiết chặt, cổ tay đau đến như muốn gãy rời, khiến cô kinh hãi. Không cần giả vờ cũng đã đau đến nhíu chặt mày, cô tức giận hô: "Anh buông tôi ra, buông ra!" rồi dùng sức giãy giụa.
Sự thay đổi đột ngột này thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh. Ai nấy đều ngoái nhìn, phát hiện một gã tráng hán cao lớn thô kệch đang nắm chặt cổ tay một cô gái xinh đẹp. Biểu cảm đau đớn của cô gái thu hết vào mắt họ, lập tức dấy lên lòng đồng tình. Có người l���p tức đứng dậy định can thiệp, cùng lúc đó nhân viên an ninh cũng tiến đến.
Khu phố ẩm thực là một trong những địa điểm du lịch trọng yếu, có đội ngũ nhân viên an ninh đặc biệt quản lý. Những nhân viên này không hề hay biết rằng đội tình báo Vệ Đội Hải Đăng đang hành động, họ liền xông lên can thiệp. Gã tráng hán mặt xanh mét không nói gì, nhận ra mình đã bị chơi xỏ, hắn lạnh lùng liếc nhìn những nhân viên an ninh đang tiến đến, rồi liếc sang Yến Tử, nhỏ giọng nói: "Lần sau đi đứng cẩn thận hơn đấy."
"Cứu mạng! Bọn chúng có súng, là phần tử khủng bố!" Yến Tử la toáng lên, cầu cứu những người xung quanh.
Thế nhưng, chỉ một câu "phần tử khủng bố" đã khiến tất cả mọi người xung quanh hoảng sợ lùi lại. Liên Bang Hải Đăng từng chấn động lớn cách đây không lâu, nên ai nấy đều mang lòng kiêng kỵ, sợ hãi. Chỉ có nhân viên an ninh không có đường lui, đành phải xông lên ngăn cản. Họ rút súng lục chĩa thẳng vào gã tráng hán, lớn tiếng quát hắn giơ tay lên, nếu không sẽ nổ súng.
Khi sự hiểu lầm đã xảy ra, gã tráng hán chỉ còn hai lựa chọn: một là chống cự bạo lực để thoát thân, hai là hợp tác với nhân viên an ninh. Cân nhắc đến hậu quả của sự việc, gã tráng hán đành phải giơ tay lên tỏ ý đầu hàng, rồi buông tay khỏi cổ tay Yến Tử. Nhân viên an ninh lo lắng đối phương đổi ý, nhanh chóng ra hiệu cho Yến Tử rời đi.
Yến Tử muốn chính là hiệu quả này. Cô nhanh chóng rời đi, hòa vào đám đông. Nghe thấy lệnh rút lui vang lên trong tai nghe, cô không kịp đáp lại, nhanh chóng nhảy lên xe và khởi động. Bỗng nhiên, Yến Tử nhìn thấy những kẻ khả nghi khác đang xúm lại gần mình, chỉ lát nữa thôi là sẽ bị bao vây.
"Đáng chết, có người đang xúm lại, chuẩn bị ra tay." Yến Tử trầm giọng nói.
"Nổ súng gây ra hỗn loạn, đừng đả thương người." Lý Duệ trầm giọng nói.
"Hiểu rõ." Yến Tử đáp lại một tiếng, nhanh chóng rút súng lục từ trong túi xách ra, nhắm thẳng vào bình gas cách đó không xa và bắn một phát, sau đó nhanh chóng lái xe lao về phía trước.
Một tiếng "Oanh!" lớn vang lên, bình gas nổ tung. Vì cách đám đông vài mét nên vụ nổ không gây thương vong, nhưng làn sóng xung kích mạnh mẽ vẫn khiến không ít người choáng váng. Tiếng nổ đó khiến tất cả mọi người xung quanh hoảng loạn. Liên tưởng đến lời hô hoán "phần tử khủng bố tập kích" vừa nãy, họ nhất thời hoảng hốt tột độ, ôm đầu chạy toán loạn, chẳng kịp nghĩ ngợi gì.
Trong lúc nhất thời, khung cảnh khu phố ẩm thực đại loạn, khắp nơi là người chạy tán loạn, la hét, kêu gào. Yến Tử nhân cơ hội lái xe nhanh chóng rời khỏi hiện trường, đi đường vòng ra đường chính rồi phóng đi càng nhanh. Cô thở phào nhẹ nhõm, thông qua tai nghe nói: "Cái lũ khốn kiếp đó, bảo các người theo dõi, cuối cùng tôi cũng trút được cơn giận. Đội trưởng, sẽ không gây thêm phiền phức cho ngài chứ?"
"Làm thì cũng đã làm rồi, còn sợ gì phiền toái nữa." Lý Duệ có chút bất đắc dĩ đáp lại.
"Xin lỗi... à, tôi thật sự bức bối, khó chịu, chỉ muốn tìm bọn chúng để xả giận." Yến Tử áy náy nói.
Cái chết của Họa Mi khiến mọi người đều dồn nén một nỗi uất ức trong lòng. Dù Lý Duệ đã báo thù, nhưng điều đó không có nghĩa là mọi ngư��i có thể quên đi chuyện này. Việc bị đối thủ theo dõi càng khiến Yến Tử bốc hỏa, nhân cơ hội liền thể hiện chút tài năng để trả đũa. Lý Duệ hiểu được tâm trạng của mọi người, nhưng anh không thể hiện sự ủng hộ, nghiêm túc nói: "Lần sau không được phá lệ, nếu không sẽ rút khỏi hành động."
"Vâng, ạ!" Yến Tử cũng rõ hành động của mình có phần mạo hiểm, cô cảm kích đáp lời.
Anh ấy là Liệp Ưng, Lý Duệ cũng không tiện nói quá nặng lời, thầm thở dài một tiếng. Liệp Ưng nhận thấy Lý Duệ rất coi trọng từng chi tiết nhỏ trong hành động, không cho phép bất kỳ ai phạm sai lầm dưới bất kỳ hình thức nào. Thái độ theo đuổi sự hoàn hảo này khiến người khác phải kính nể, nhưng anh cũng cảm thấy những người cấp dưới có phần hơi tự do thái quá. Anh ta nghĩ bụng sẽ quay lại nhắc nhở cẩn thận, đừng để mắc lỗi làm ảnh hưởng toàn bộ hành động, nếu không sẽ hối hận không kịp.
Nghĩ tới đây, Liệp Ưng không yên tâm, liền dùng mã hóa đặc biệt gửi một tin nhắn ngắn cho mọi người, chỉ vài người có thể đọc được, nhắc nhở họ phải cẩn thận, không được khinh suất. Lý Duệ không để ý đến chi tiết này, tiếp tục qua tai nghe hỏi: "Anh Vũ, Cú Mèo, báo cáo tình huống."
Sau khi cắt đuôi kẻ theo dõi, Anh Vũ và Cú Mèo đến gần một khu nghỉ dưỡng biệt thự để tiếp tục theo dõi. Khu nghỉ dưỡng biệt thự rất lớn, tọa lạc giữa một vùng non xanh nước biếc. Đây là nơi quan trọng để Tổng thống Liên Bang nghỉ ngơi, nghỉ dưỡng và tiếp đón khách nước ngoài, một số quyết sách trọng đại cũng được thông qua ở đây. Vị thế của khu nghỉ dưỡng biệt thự này vô cùng quan trọng, nên việc canh gác tự nhiên cũng cực kỳ nghiêm ngặt.
Hai người họ đang ở trong một khách sạn cách cổng vào khu nghỉ dưỡng biệt thự hơn 2 km. Lúc này, họ đang đứng trên sân thượng khách sạn ngắm cảnh đêm, trong bóng tối dùng ống nhòm kiểm tra lối vào khu nghỉ dưỡng biệt thự. Nghe thấy câu hỏi, Anh Vũ thấp giọng nói: "Đang ở sân thượng ngắm sao băng. Xung quanh chắc chắn có người để mắt đến chúng tôi."
"Các ngươi cẩn thận một chút, cố gắng thu hút sự chú ý của địch nhân, tạo v��� bọc cho những người khác đang hành động." Lý Duệ nói.
"Yên tâm đi, chúng tôi đều có thân phận công khai, bọn họ không làm gì được chúng tôi đâu, trừ phi bắt quả tang tại chỗ." Cú Mèo nhẹ giọng nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi độc giả tìm thấy niềm vui trong từng câu chữ.