Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Thần Chi Vương - Chương 99: Thấy Lão Tôn Đầu

Một tuần sau, khi hoàng hôn buông xuống, những con phố Kinh Châu trở nên náo nhiệt. Đèn neon rực rỡ, tiếng hát vang vọng khắp nơi. Nhiều du khách ghé đến uống vài chén, giới công sở cũng quen ghé vào đây, uống chút rượu để thư giãn. Những quán bar cũng đã mở cửa từ sớm, một cô gái ăn vận giản dị, cất tiếng hát tự đàn tự hát những khúc ca dao. Giọng hát êm dịu, như muốn kể một c��u chuyện lay động lòng người, đầy ly kỳ lôi cuốn.

Lão bản nương là một người phụ nữ ngoài bốn mươi, mặc chiếc áo dài duyên dáng, đang chuẩn bị các hạng mục trước giờ khai trương ở quầy bar. Động tác của cô ưu nhã, ung dung, toát lên vẻ điềm tĩnh, không bon chen. Mấy nhân viên phục vụ đang lau dọn bàn ghế, đại sảnh rộng rãi được bố trí đầy những chiếc bàn, trên mỗi bàn thắp một ngọn nến đỏ. Ánh nến lung linh, tuy mờ ảo nhưng lại mang đến cảm giác ấm áp và sự tĩnh lặng, như muốn nhắc nhở khách hàng rằng thời gian trôi đi nhanh chóng, cần phải trân trọng từng khoảnh khắc.

Lúc này, một thiếu niên cường tráng, mặc đồ thường ngày, chậm rãi bước vào. Cậu liếc nhìn khắp lượt, tìm một góc khuất gần cửa sổ rồi ngồi xuống. Thời điểm này lẽ ra chưa có khách mới đúng, nên nhân viên phục vụ hơi kinh ngạc nhìn người vừa tới. Ngay cả lão bản nương cũng tò mò nhìn sang, đôi mắt ôn hòa hiện lên vẻ kinh ngạc, rồi cô thân thiện bước tới.

Một phục vụ viên đã cầm thực đơn đồ uống tới, lão bản nương ra hiệu cho cậu ta, r��i đích thân tiến lên, ngồi đối diện với thiếu niên, tò mò nhìn đối phương và khẽ hỏi: "Tiểu huynh đệ, trông quen mắt quá. Cậu muốn uống chút gì không? Bia hay là rượu vang? Nước trái cây ép tươi cũng có."

"Cô là lão bản nương ở đây phải không?" Thiếu niên điềm nhiên hỏi lại.

"Tiểu huynh đệ thật tinh mắt, không biết xưng hô thế nào?" Lão bản nương cười và hỏi đầy vẻ thắc mắc.

"Cứ gọi là Sư tỷ được rồi, tôi là Bạch Lang." Thiếu niên lập tức thay đổi thái độ, nở nụ cười nhiệt tình mà nói.

"Quả nhiên là cậu! Ta đã thấy quen mắt rồi. Nếu cậu còn không xuất hiện nữa, ông già kia ở nhà sợ là sẽ phát điên mất. Cậu đến được là tốt rồi." Lão bản nương nghe vậy, vui vẻ cười nói, rồi quan sát người trước mặt từ trên xuống dưới, tấm tắc khen ngợi: "Quả nhiên là tuấn tú lịch sự, thảo nào lão đầu tử lại khen cậu hết lời như vậy. Cảm ơn cậu đã cứu ông ấy ra."

Người vừa tới chính là Lý Duệ. Nghe Lão bản nương nói vậy, cậu liền hiểu ra đôi chút nội tình, cũng không khách sáo, cười nói: "Đó là điều nên làm thôi. Do có việc nên tôi tới chậm. Sư phụ sao rồi ạ?"

"Cậu chờ một chút." Lão bản nương móc điện thoại ra gọi đi, sau khi điện thoại được kết nối, cô hỏi: "Ông đang ở đâu?"

Nghe điện thoại xong, lão bản nương nhìn về phía Lý Duệ, nhiệt tình nói: "Được rồi, đi cùng tôi. Tôi sẽ đưa cậu đi. Cậu chưa ăn cơm phải không? Vừa hay chúng ta đi ăn cùng lúc."

"Cũng tốt." Lý Duệ đáp lời.

Hai người đứng dậy rời đi. Lão bản nương dặn dò nhân viên vài câu, rồi dẫn Lý Duệ đến bãi đậu xe. Hai người lên chiếc Land Rover. Lão bản nương vốn điềm tĩnh, ưu nhã lại lái một chiếc Land Rover hầm hố. Sự tương phản này khiến Lý Duệ có chút không quen, nhưng cậu không hỏi nhiều, chỉ lên hàng ghế sau ngồi.

Lão bản nương không phải người hay buôn chuyện, cô chuyên tâm lái xe, thỉnh thoảng liếc nhìn qua kính chiếu hậu người sư đệ tiện nghi vừa xuất hiện này. Trầm ổn, nội liễm, không có vẻ khoa trương của công tử nhà giàu, cũng chẳng có sự tự phụ của tuổi trẻ. Cô không khỏi thêm vài phần công nhận.

Không bao lâu, chiếc Land Rover đi vào một tiểu viện. Ở một Châu Thành nhà cao tầng mọc san sát mà có thể sở hữu một sân nhỏ như thế thì tuyệt đối không đơn giản. Lý Duệ nhảy xuống xe, thấy dưới gốc cây du có đặt một cái bàn. Trên bàn đã dọn sẵn một bữa ăn, và một bình trà. Lúc này, một lão già mặc Đường trang từ trong nhà bước ra, cầm trên tay một chai rượu, không ai khác chính là Lão Tôn Đầu. Lý Duệ hơi xúc động, tiến tới chào hỏi và hô lên: "Lão Tôn Đầu, tôi tới rồi!"

Trước mặt lão bản nương, Lý Duệ vẫn giữ phép tắc gọi là "sư phụ", nhưng khi đối mặt với Lão Tôn Đầu, cậu lại theo thói quen gọi "Lão Tôn Đầu". Lão Tôn Đầu vốn rất phóng khoáng với chuyện xưng hô này, cũng không ngại, thấy Lý Duệ liền cười mắng: "Cái thằng khốn kiếp này, không phải đã nói là đến sớm hơn một chút sao? Có phải cậu muốn bỏ mặc ta không?"

"Sao có thể chứ, tôi chẳng phải đã đến rồi sao?" Lý Duệ cười ha hả đáp lại.

"Cầm lấy này, đến đúng lúc lắm, uống với ta vài chén." Lão Tôn Đầu đưa chai rượu cho Lý Duệ, vừa nói, vừa thấy lão bản nương cũng bước tới, liền không vui nói: "Thôi được rồi, đừng có nói mấy lời mất hứng kiểu như không được uống rượu nữa. Ta đây cơ thể ta tự biết rõ, chuyện này không liên quan đến cô, đi đi."

"Uống chết thì thôi!" Lão bản nương cũng cười mắng một câu với vẻ tức giận, rồi lại lo lắng nhìn về phía Lý Duệ dặn dò: "Lão già này bị phát hiện cơ thể có chút vấn đề, bác sĩ bảo phải hạn chế rượu bia, cậu nhớ để ý nhé."

"Tôi biết rồi ạ." Lý Duệ đáp lời.

Lão bản nương biết hai người có lời muốn nói, mình ở lại đây không tiện, liền lên xe, khởi động rồi rời đi. Lão Tôn Đầu thấy người phụ nữ yêu quý của mình đi rồi, liền vui vẻ cười nói: "Lần này được rồi, thế giới lại yên tĩnh. Cậu không biết đâu, ta đây chẳng làm được gì cả, ngay cả rượu cũng không cho uống, còn thảm hơn cả ngồi trong ngục tối ấy chứ."

"Đó là sư tỷ thương anh đó." Lý Duệ cười nói.

"Thôi không nói chuyện này nữa. Sao lại đến muộn thế? Nếu không phải ta tìm được cô sĩ quan xinh đẹp kia của cậu, e rằng cũng không có cách nào liên lạc với cậu phải không? Gặp phải chuyện gì?" Lão Tôn Đầu cười ha hả hỏi tiếp, vừa nhận lấy chai rượu, rót ra hai chén, vừa sắp xếp cho Lý Duệ ngồi xuống trò chuyện.

Lý Duệ sau khi ngồi xuống, liếc nhìn bàn thức ăn. Một đĩa gà kho tàu, một đĩa thịt bò thái lát, một đĩa cải xanh, và một đĩa đậu phộng. Trông thật đủ sắc, hương, vị. Đang lúc đói bụng, cậu cũng không khách khí, cười nói: "Ở căn cứ huấn luyện đó, tôi đói quá, tôi ăn trước một chút nhé."

"Ăn đi, vừa mới làm xong, tay nghề của ta tuyệt đối không tồi đâu, ăn nhiều một chút." Lão Tôn Đầu cười đáp lời, tự mình nâng chén rượu trắng lên nhấp một ngụm, rồi trở lại chỗ ngồi với vẻ mặt say sưa.

Từ nhỏ trên thảo nguyên, Lý Duệ đã cùng An Lực đại thúc uống rượu, tửu lượng rất khá nhưng không nghiện. Cậu chuyên tâm vào bữa ăn. Lão Tôn Đầu lại uống thêm hai ngụm cho đỡ thèm, lúc này mới để ý quan sát Lý Duệ, bỗng khẽ nhíu mày, ân cần hỏi: "Khí huyết của cậu có vẻ không ổn, chẳng lẽ là luyện tập quá sức? Có cảm thấy lực bất tòng tâm không?"

"Ế?" Lý Duệ kinh ngạc ngừng lại, nhìn Lão Tôn Đầu. Đây không phải là lần đầu tiên có người nói như vậy về mình, cậu không khỏi nghi hoặc hỏi lại: "Có lẽ vậy. Cấp trên yêu cầu tôi nghỉ ngơi một thời gian rồi mới luyện tiếp. Tôi nhớ các ông lâu rồi, nên đến thăm một chút. Sao vậy, có vấn đề gì à?"

"Cơ thể cậu tiêu hao quá nhiều, hấp thu quá ít. Nhìn ánh mắt cậu là biết rồi, chắc chắn là luyện tập quá sức. Cái kiểu huấn luyện liều mạng của cậu ta đã từng chứng kiến rồi. Cần phải bồi bổ khí huyết. Khí huyết không đủ, cứ luyện tiếp thì không chết cũng tàn phế. Ăn thịt bình thường thì không bù đắp nổi, thuốc bổ dưỡng cũng không ăn thua, phải kích thích chức năng tái tạo khí huyết của cậu." Lão Tôn Đầu trầm giọng nói.

"Ông có biện pháp ư?" Lý Duệ kinh ngạc hỏi lại.

"Đương nhiên rồi, Đạo Môn truyền thừa ngàn năm, luôn có vài ba bí mật. Thuốc bổ dưỡng chỉ có thể bù đắp sự thiếu hụt dinh dưỡng, nhưng tác dụng đối với việc tái tạo khí huyết thì không đáng kể. Cần phải ngâm tắm thuốc, thông qua các loại dược thảo để kích thích tế bào, giúp gân cốt trở nên mạnh mẽ, và quan trọng hơn là tăng cường chức năng tạo máu. Không đủ khí huyết, cơ thể sẽ suy kiệt, chắc chắn sẽ phải chết. Cũng may là cậu đã đến, mà Đạo Môn lại vừa hay có bí pháp này." Lão Tôn Đầu nghiêm túc giải thích, với vẻ tự hào.

Mọi nội dung dịch thuật trong chương này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free