Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 440: Buông tay một kích

Chiến tùy quyển thứ nhất Chương 440: Buông tay một kích

Dương Cung Nhân dõi theo Trịnh Nguyên Thọ nghênh ngang rời đi, lòng nặng trĩu dị thường.

Trịnh Nguyên Thọ không trực tiếp đáp lại lời uy hiếp của Dương Cung Nhân, kỳ thực chính là gián tiếp ám chỉ rằng Huỳnh Dương Trịnh thị trong cơn bão táp này, điều đầu tiên cân nhắc chính là lợi ích của bản thân. Khi lợi ích cá nhân được bảo toàn, mới xem xét đến lợi ích của các bên khác, mà điều quan trọng hàng đầu chính là lợi ích của Đông Đô, bởi lợi ích của Đông Đô có quan hệ mật thiết với Huỳnh Dương Trịnh thị. Nếu lợi ích của Đông Đô bị tổn hại nghiêm trọng, Đông Đô trở thành phế tích, Huỳnh Dương Trịnh thị làm sao có thể chỉ lo thân mình?

Đành chịu thôi, Huỳnh Dương Trịnh thị đang ở trung tâm cơn bão. Muốn bảo toàn bản thân, chỉ có thể giữ mình, nếu không sẽ bị Dương Huyền Cảm tiêu diệt, hoặc bị Tề vương diệt, hoặc là bị Tây Kinh diệt. Kẻ địch quá mạnh, Huỳnh Dương Trịnh thị không thể chọc giận bất kỳ ai. Lùi thêm một bước nữa, cho dù Huỳnh Dương Trịnh thị may mắn tránh được đợt tấn công của cơn bão này, tiếp theo sẽ là sự thanh toán của thánh chủ, hoặc sự đàn áp của tân hoàng đế. Nói chung, chỉ cần Huỳnh Dương Trịnh thị xác lập lập trường chính trị quá sớm, đó chính là một cuộc đánh cược. Và trong quá trình đánh cược đó, Huỳnh Dương Trịnh thị như đối mặt vực sâu, như bước đi trên băng mỏng, chỉ cần một chút bất cẩn sẽ biến thành tro bụi. Vì vậy, từ góc độ an toàn sinh tồn, Huỳnh Dương Trịnh thị trong cơn bão táp này tuyệt đối không thể dùng toàn bộ thân gia tính mạng để đánh cược. Chỉ có thể rụt đầu làm rùa đen, mặc cho gió mây biến đổi, ta vẫn sừng sững bất động, đợi đến khi tình thế rõ ràng, có thể thấy được kết cục của cơn bão táp này, rồi mới chậm rãi đưa ra lựa chọn có lợi cho bản thân. Đương nhiên, hành vi đầu cơ này bị thế nhân khinh thường, làm tổn hại danh tiếng của Huỳnh Dương Trịnh thị, một siêu cấp hào môn. Nhưng so với lợi ích căn bản của Huỳnh Dương Trịnh thị, chút tổn thất danh dự này có đáng là gì?

Chỉ là, Huỳnh Dương Trịnh thị có ảnh hưởng quá lớn. Trong lúc nguy cấp, Huỳnh Dương Trịnh thị không tích cực cứu vớt nguy cơ, không dốc hết sức cảnh vệ Đông Đô, không dốc lòng bảo vệ quốc gia, mà lại dùng hành vi đầu cơ để bảo vệ lợi ích bản thân, tích cực lợi dụng nguy cơ này để vơ vét tư lợi, xem nhẹ an nguy của Đông Đô và quốc gia, thể hiện sự lạnh lùng và ích kỷ tột độ. "Tấm gương" như vậy tạo thành ảnh hưởng tai hại khôn lường, và ảnh hưởng tai hại này chắc chắn bất lợi cho việc giữ vững Đông Đô, sẽ chỉ làm nguy cơ lan rộng hơn, chỉ có lợi cho quân phản loạn và những kẻ có ý đồ xấu.

Nhưng Dương Cung Nhân không thể chỉ trích Trịnh Nguyên Thọ, bởi những gì hắn đang làm, trên thực tế cũng giống hệt Trịnh Nguyên Thọ. Chỉ có điều, đối với hắn mà nói, gia đình và quốc gia, công và tư đều là một thể không thể tách rời. Hắn vì nước là công, nhưng nếu nhìn từ góc độ khác, kỳ thực cũng là vì tư lợi. Nếu Dương Cung Nhân vì lợi ích hoàng tộc mà không tiếc đánh đổi, thì cách làm của Trịnh Nguyên Thọ cũng không có gì đáng trách. Một siêu cấp hào môn tuyệt đối không thể như tông thân hoàng thất, nguyện ý cùng vương quốc không ngừng tổn hại và ăn mòn lợi ích mà cùng chết sống.

Lựa chọn của Trịnh Nguyên Thọ có lẽ là lựa chọn của đa số quyền quý Đông Đô trong cơn bão táp đang hoành hành dữ dội. Không có lựa chọn, kỳ thực chính là một lựa chọn; không có thái độ, kỳ thực chính là một thái độ; không có lập trường, kỳ thực chính là một lập trường. Chỉ là, loại lựa chọn, thái độ và lập trường lạnh lùng, sống chết mặc bay này, đối với hai bên đang kịch liệt đối kháng trong cơn bão táp mà nói, lại là một hiện thực tàn khốc không thể không chấp nhận. Bởi vì thiếu hụt đủ đồng minh và trợ giúp, bọn họ chỉ có thể dựa vào lực lượng bản thân mà tranh đấu chém giết. Khi người thắng kiệt sức với thân thể máu me đầm đìa vung tay cuồng hô, điều chờ đợi hắn không hẳn là tiếng vỗ tay như anh hùng, mà có thể là ánh mắt thù hận lạnh lùng và tàn nhẫn. Sau đó người thắng bị bọn họ vô tình nuốt chửng, tất cả chiến công đều bị bọn họ chia cắt không sót gì. Ngư ông đắc lợi từ cuộc chiến của ngao cò, những "ngư ông" cười đến cuối cùng này thật đáng sợ, đáng sợ đến mức khiến Dương Cung Nhân không rét mà run, đáng sợ đến mức dù mạnh mẽ như thánh chủ cũng không thể không thỏa hiệp nhượng bộ.

Dương Cung Nhân cân nhắc kỹ lưỡng, dứt khoát đến Việt vương phủ, khẩn cầu Việt vương Dương Đồng hạ lệnh, triệu tập tất cả quan chức cao cấp quân chính đang ở kinh thành, toàn bộ vào hoàng thành, nghị sự tại Thượng Thư Đô Tỉnh. Mục đích của Dương Cung Nhân rất đơn giản, trước tiên là bảo đảm an toàn cho Việt vương Dương Đồng và các quan lớn trung ương, bảo đảm an toàn cho trung tâm quyền lực Đông Đô. Chỉ có như vậy, mới có thể bảo đảm rằng trong thời gian bão táp hoành hành Đông Đô, hệ thống chỉ huy của Đông Đô vẫn có thể vận hành trật tự, mang lại tự tin và dũng khí cho quân dân Đông Đô. Nếu không, chỉ huy mất hiệu lực, mỗi người một kiểu, rời rạc tan rã, Đông Đô tất nhiên sẽ bị chiếm đóng.

Việt vương Dương Đồng được Dương Cung Nhân, Dương Hạo cùng Thôi Trách tùy tùng hai bên đến Thượng Thư Đô Tỉnh, điều đầu tiên nhìn thấy chính là Dân bộ thượng thư, Đông Đô lưu thủ Phàn Tử Cái, cùng với Thái phủ khanh Nguyên Văn Đô, và Tả Giám môn lang tướng Độc Cô Thịnh – ba vị trưởng quan quân chính có trọng trách lớn tại hoàng thành này.

Ba người này biểu hiện đều vô cùng nghiêm túc, so với ngày thường dường như lại nặng nề hơn một phần. Không biết có phải vì Việt vương Dương Đồng đột nhiên triệu tập các quan lớn quân chính tại Thượng Thư Đô Tỉnh nghị sự mà khiến bọn họ có một linh cảm chẳng lành, hay vì bọn họ thông qua con đường riêng tư cũng đã nhận được tin tức binh biến ở Lê Dương, hay vì việc Trịnh Nguyên Thọ, Hữu Hậu vệ tướng quân tọa trấn Vệ ph��, đột nhiên rời Đông Đô đi Đồng Quan đã tạo ra ảnh hưởng lớn. Nói chung, bầu không khí rõ ràng bất thường, ngay cả Dương Đồng còn trẻ tuổi cũng nhạy bén cảm nhận được. Khi bước vào đại sảnh, không kìm được khẽ hỏi Dương Cung Nhân, có phải đã xảy ra chuyện gì không? Dương Cung Nhân mặt trầm như nước, không nói một lời, chỉ trao cho hắn một ánh mắt "bình tĩnh đừng nóng". Dương Đồng hiểu ý, lập tức căng thẳng. Rốt cuộc đã xảy ra đại sự gì, mà phải triệu tập các quan chức cao cấp quân chính đang ở kinh thành đến Thượng Thư Đô Tỉnh nghị sự?

Sau khi ổn định chỗ ngồi, Phàn Tử Cái dẫn đầu lên tiếng: "Đại vương, Tân công (chỉ Trịnh Nguyên Thọ) vì sao đột nhiên đi Đồng Quan?"

Dương Đồng lộ vẻ do dự trên mặt, nhìn Dương Cung Nhân và Dương Hạo, rồi lại nhìn Thôi Trách, muốn trưng cầu ý kiến của bọn họ.

Trịnh Nguyên Thọ đi Đồng Quan, cả về tình lẫn về lý đều cần phải nói với Việt vương một tiếng, tìm một lý do chính đáng, chẳng hạn như thăm dò cửa ải, vỗ về quan binh, v.v., để trên dưới đều có thể có câu trả lời. Đương nhiên, quân đội có tính độc lập và đặc thù riêng, trong tình huống bình thường, Trịnh Nguyên Thọ trong khu vực cảnh vệ của mình muốn đi đâu thì đi đó, căn bản không cần báo cáo với Việt vương Dương Đồng cùng trung khu lưu thủ. Nhưng hiện tại là thời kỳ đặc biệt, cục diện Đông Đô ngày càng chuyển biến xấu, nguy cơ Đông Đô ngày càng nghiêm trọng, tặc soái Hàn tướng quốc thậm chí còn đang trên chiến trường Y Khuyết phía nam Lạc Thủy cùng quân Vệ phủ giao chiến đến mức khó hòa giải. Vì vậy, vào thời điểm này, với tư cách là lưu thủ Vệ phủ Trịnh Nguyên Thọ, mọi cử động đều có ý nghĩa trọng đại. Không chỉ phải đại diện quân đội tích cực duy trì liên hệ mật thiết với các phủ trung ương, phủ lưu thủ Đông Đô, phủ nội sử Hà Nam, để đối phương phối hợp, còn phải bất cứ lúc nào bẩm báo quân tình mới nhất và tấu xin những quân vụ trọng đại với Việt vương Dương Đồng, người trên danh nghĩa là trưởng quan quân chính cao nhất Đông Đô. Nhưng Trịnh Nguyên Thọ, không biết là cố ý hay có nội tình khác, trước khi rời kinh chỉ nói với Dương Cung Nhân một tiếng rồi đi. Chẳng cần nói Dương Đồng cùng Phàn Tử Cái và những người khác không hề hay biết việc Trịnh Nguyên Thọ rời kinh, thậm chí ngay cả các quan chức chủ yếu và cấp dưới xử lý công việc hằng ngày của Vệ phủ cũng không biết Trịnh Nguyên Thọ vì sao đột nhiên đi Đồng Quan.

Dương Đồng là trên đường chạy đến hoàng thành, cùng lúc với Dương Hạo và Thôi Trách, nghe Dương Cung Nhân nói Trịnh Nguyên Thọ đã rời kinh, đi Đồng Quan. Còn về việc Trịnh Nguyên Thọ vì sao đột nhiên rời kinh, vì sao đột nhiên đi Đồng Quan, Dương Cung Nhân không nói, Dương Đồng cũng không hỏi. Dưới cái nhìn của hắn, đây đều là sự vụ nội bộ quân đội, bản thân không có quyền can thiệp, cũng không thể can thiệp. Nếu một chuyện nhỏ như vậy mình cũng phải hỏi rõ, thì sẽ mang tiếng là "thọc tay quá sâu". Dương Hạo và Thôi Trách thì vừa nhìn đã hiểu, cả hai đều rất phẫn uất, rất thất vọng, hết sức bất đắc dĩ, cũng rất sầu lo, lo lắng hành động này của Trịnh Nguyên Thọ sẽ gây ra ảnh hưởng tai hại khó cứu vãn đối với cục diện Đông Đô, thậm chí trực tiếp uy hiếp đến an toàn của Đông Đô.

"Tây Kinh xảy ra chuyện sao?" Phàn Tử Cái thấy Dương Đồng do dự không nói, liền hỏi tiếp: "Hay là quân Tây Bắc có vấn đề? Hoặc là Phủ Lưu Thủ Hoằng Hóa có vấn đề?"

Dương Đồng lập tức ý thức được việc Trịnh Nguyên Thọ đột ngột rời kinh có ẩn tình khác phía sau, hơn nữa việc này đã gây ra hoảng loạn trong hoàng thành, một số kẻ có ý đồ xấu đang mượn cớ này để mê hoặc lòng người, liền không chút nghĩ ngợi mà nghiêm nghị nói: "Tân công đi Đồng Quan tuần tra chẳng qua là làm theo phép tắc thôi, ta đã yêu cầu Tân công đi nhanh về nhanh." Dương Đồng chậm rãi quét mắt qua mặt Phàn Tử Cái, Nguyên Văn Đô và Độc Cô Thịnh, vẻ bất mãn lộ rõ trên mặt: "Các khanh đừng đoán mò, càng đừng tùy tiện bàn luận sự vụ của Vệ phủ để tránh gây ra mâu thuẫn. Trước nguy cơ ngày càng chồng chất, quân chính hai bên cần tin tưởng lẫn nhau, đồng lòng hiệp sức, cùng nhau vượt qua khó khăn."

Phàn Tử Cái mặt không cảm xúc, trong mắt thoáng qua một tia tức giận, không nói thêm gì nữa. Nguyên Văn Đô mắt lộ vẻ trào phúng, trên mặt cũng nở nụ cười khinh miệt. Độc Cô Thịnh vuốt râu lắc đầu, vẻ mặt đầy lo âu.

Mọi người đều biết Trịnh Nguyên Thọ vội vã rời kinh, căn bản không đến Việt vương phủ, chỉ ghé qua phủ Quán quốc công Dương Cung Nhân một chút. Mà Trịnh Nguyên Thọ không thể nào không biết rằng việc hắn đột ngột rời kinh, cùng với thái độ cố ý không coi trọng Việt vương, không chỉ sẽ gây ra chấn động về mặt chính trị, mà còn giáng một đòn mang tính hủy diệt vào niềm tin và sự đoàn kết của Đông Đô về mặt dư luận.

Việt vương Dương Đồng bị quân đội trực tiếp "phớt lờ", Dương Cung Nhân thì bị quân đội "đẩy vào chỗ chết" thảm hại. Điều nghiêm trọng hơn là, quân đội đã thành công khơi dậy mâu thuẫn giữa Dương Cung Nhân và các đại lão chính trị như Phàn Tử Cái, cùng với tông thất và các thế lực chính trị trung gian lớn ở Đông Đô.

Tông thất vốn dĩ vẫn bị các đại thế lực chính trị liên thủ áp chế, trong số các thế hệ con cháu trẻ tuổi, trừ Dương Cung Nhân ra, về cơ bản không tìm được ai có thể "tham gia chính sự". Tình huống này xảy ra không phải vì con cháu tông thất tài năng không đủ, mà là kết quả của việc bị các đại thế lực chính trị liên thủ áp chế. Nhân tài cần được bồi dưỡng quanh năm suốt tháng, cần rất nhiều cơ hội và tiêu hao lượng lớn tài nguyên. Nếu những cơ hội và tài nguyên này đều bị tông thất chiếm lấy, tông thất độc chiếm quyền lực, tất nhiên sẽ khơi dậy một loạt nguy cơ chính trị, thậm chí làm rung chuyển quốc gia. Phàm là việc gì cũng cần có chừng mực, làm quá sẽ không tốt. Ví dụ như, sau khi anh em Dương Hùng và Dương Đạt gần như cùng lúc chết vì bệnh vào năm ngoái, tông thất ở tầng cao nhất quyền lực liền xuất hiện sự "đứt gãy". Cơ cấu duy trì cân bằng quyền lực ở tầng cao nhất mất đi một điểm chống đỡ mạnh mẽ, điều này chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng sâu sắc đến quốc sách và vận nước.

Dương Cung Nhân, với tư cách là "trụ cột" mới của tông thất, đương nhiên trở thành nhân tuyển tốt nhất để duy trì cân bằng quyền lực ��� tầng cao nhất cũ. Nhưng càng nhiều người lại muốn thiết lập một cân bằng quyền lực mới ở tầng cao nhất, muốn mượn cơ hội này để triệt để đẩy lực lượng tông thất ra khỏi tầng cao nhất quyền lực, suy yếu tối đa quyền lực và tài sản mà tông thất đang nắm giữ. Mà tông thất một khi đã rời xa trung tâm quyền lực, hoàng quyền cũng mất đi những người ủng hộ và bảo vệ lớn nhất. Điều này đối với cuộc cải cách đại thống nhất lấy mục tiêu tập quyền trung ương mà nói, cũng là một đòn giáng trực tiếp. Nên Dương Cung Nhân đương nhiên trở thành "cái đinh trong mắt" của một số người, tất phải trừ bỏ mới yên tâm.

Hiện tại Trịnh Nguyên Thọ lấy cách thức đột ngột rời kinh để công khai tuyên bố với tầng lớp cao Đông Đô rằng Dương Cung Nhân bị "hãm hại", hơn nữa là bị mọi người cùng nhau "hãm hại". Kết quả là, bất kể ý định ban đầu của Phàn Tử Cái và những người khác khi ủng hộ Dương Cung Nhân giành quân quyền là gì, giờ đây tất cả đều trở thành hung thủ hãm hại Dương Cung Nhân, trăm miệng cũng không thể bào chữa.

Vẻ mặt lạnh lùng của Dương Cung Nhân đã biểu lộ hết sự phẫn nộ trong lòng hắn lúc này. Việc hắn bị đám đại lão trước mắt này liên thủ "hãm hại" đã là sự thật, tiền đồ vốn huy hoàng của hắn đã trở nên lu mờ ảm đạm. Mà hắn bị "hãm hại" là bởi vì hắn không ngần ngại lao ra giữa phong ba để cứu vớt Đông Đô. Vì vậy, nói cách khác, nếu Đông Đô thất thủ, đến lúc đó sẽ không phải đám đại lão này liên thủ "hãm hại" hắn, mà là hắn sẽ "hãm hại" đồng thời tất cả đám đại lão này.

Dương Cung Nhân cứ như vậy giành được nhiều quyền chủ động hơn. Hắn bây giờ đã không còn kiêng dè gì, hắn muốn nắm chặt quyền hành trong tay, không tiếc bất cứ giá nào để bảo vệ Đông Đô, ra tay một đòn, thần cản giết thần, phật chặn giết phật. Ai dám đối địch với hắn, hắn sẽ tính cả thù mới lẫn hận cũ một lượt.

"Tân công đột nhiên rời kinh sẽ tạo ra một số ảnh hưởng xấu cho Đông Đô. Để loại bỏ những ảnh hưởng này, chúng ta cần điều chỉnh một số sắp xếp phòng ngự của Đông Đô." Dương Cung Nhân nói, ngữ khí lạnh lùng: "Lập tức hạ lệnh Vũ Bôn lang tướng Phí Diệu rút về ngoại quách, toàn quyền phụ trách cảnh vệ ngoại quách. Trước nửa đêm, quân canh gác các cửa thành lớn của Đông Đô, toàn bộ phải thay đổi."

Nguyên Văn Đô không đưa ra bất kỳ dị nghị nào. Vào lúc này, đối kháng với Dương Cung Nhân quả thực không khôn ngoan.

"Hạ lệnh Vũ Bôn lang tướng Lý Công Đĩnh lập tức trở về Đông Đô, tọa trấn thành Kim Dung, toàn quyền phụ trách cảnh vệ Mang Sơn, để bảo đảm an toàn cho phía bắc Đông Đô, bảo đảm thông suốt đường liên lạc giữa Đông Đô và Hà Dương."

Thôi Trách cũng không đưa ra bất kỳ dị nghị nào, bất quá, hắn từ những mệnh lệnh Dương Cung Nhân vừa nói mà nghe ra một ý tứ không rõ. Dương Cung Nhân đang dự tính đường lui: Một khi Đông Đô không giữ được, Dương Cung Nhân liền muốn di chuyển toàn bộ hoàng thành và cung thành đến Hà Dương, cư trú ở Hà Nội mà cố thủ chờ viện binh.

Tác phẩm dịch thuật này độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free