(Đã dịch) Chơi Chơi Đùa Liền Vô Địch - Chương 261: Một trận không có ý nghĩa phong ba
Khi Diệp Trần trở lại khách sạn, Nam Phong Huân cùng đệ đệ đã rời đi, còn để lại cho hắn một mảnh giấy, trên đó chỉ vỏn vẹn một câu:
“Ngươi đưa y phục của ta, ta đều rất thích!”
Nét chữ trên mảnh giấy tinh xảo, xinh đẹp, như thể chứa đựng niềm vui và sự cảm kích tràn ngập trong lòng Nam Phong Huân.
Diệp Trần khẽ cười, trong mắt lóe lên vẻ dịu dàng, r���i cẩn thận cất mảnh giấy đi, như thể đang gìn giữ một ký ức quý giá.
Hắn muốn nghỉ ngơi thật tốt trên giường, thế nhưng dù thế nào cũng không thể nào ngủ được, chiếc giường êm ái lúc này dường như đã mất đi sức hấp dẫn.
Những suy nghĩ cứ luẩn quẩn trong đầu hắn, không ngừng hồi tưởng lại đủ loại trải nghiệm gần đây, khiến lòng hắn mãi không thể yên bình.
Trời cũng đã về chiều, ánh nắng xuyên qua khe hở màn cửa hắt vào trong phòng, tạo thành những vệt sáng lốm đốm.
Thế là Diệp Trần quyết định ra ngoài đi dạo một chút, có lẽ thế giới bên ngoài có thể giúp dòng suy nghĩ của hắn thư giãn đôi chút.
Đi ra ngoài khách sạn, hắn chặn một chiếc taxi, bảo tài xế đưa đến khu vui chơi giải trí lớn nhất thành phố.
Tài xế là một người đàn ông trung niên giàu kinh nghiệm, nhìn Diệp Trần qua gương chiếu hậu, liền ngầm hiểu mà gật đầu, sau đó đạp chân ga, chiếc xe nhanh chóng lao đi.
Mất nửa giờ, họ dừng trước một tòa nhà cao tầng mà không thể nhìn rõ có bao nhiêu tầng. Tòa nhà này cao vút tận mây xanh, bên ngoài tường lóe lên những ánh đèn ngũ sắc rực rỡ, khiến người ta hoa mắt.
Diệp Trần còn chưa bước vào, đã cảm thấy tiếng nhạc xập xình truyền ra, vang vọng ồn ào đến ù tai.
Nhịp điệu mạnh mẽ ấy như muốn xuyên thủng các bức tường, khiến trái tim người ta cũng phải đập theo.
Vừa bước vào cửa, liền có hai cô lễ tân xinh đẹp tiến đến, trang điểm tinh xảo, nụ cười ngọt ngào, trên người tỏa ra mùi nước hoa quyến rũ.
Diệp Trần cho biết chỉ có một mình, nên không cần bao phòng riêng, chỉ chọn một khu vực ghế sofa cùng vài chai đồ uống.
Ngồi xuống ghế, rất nhanh đã có phục vụ viên mang đồ uống đến, những món đồ uống dưới ánh đèn chiếu rọi lấp lánh ánh màu mê hoặc.
Nhưng Diệp Trần chưa từng có thói quen mang tiền mặt, khi phục vụ viên đòi tiền boa, hắn chỉ có thể ngượng ngùng gật đầu tỏ ý cảm ơn.
Nụ cười trên mặt phục vụ viên lập tức cứng lại, trong mắt hiện lên tia bất mãn, đành ấm ức rời đi, lẩm bẩm nhỏ giọng: “Mặc tùy tiện như vậy, làm ra vẻ đại gia gì chứ!”
Âm thanh ấy tuy rất nhỏ, nhưng trong môi trường ồn ào này vẫn rõ ràng lọt vào tai Diệp Trần, mà hắn chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy gì, bởi hắn không muốn vì chút chuyện nhỏ này mà phá hỏng tâm trạng của mình.
Phải nói rằng, nơi nào có tiếng nhạc sôi động và rượu, nơi đó liền có những người trẻ tuổi tề tựu. Họ thỏa sức giải phóng sức sống và nhiệt huyết của mình ở đây, như thể muốn quên đi hết thảy áp lực và phiền não trong cuộc sống.
Giờ phút này, Diệp Trần vừa nhấp đồ uống, vừa thưởng thức tiếng nhạc sôi động, lại còn ngắm nhìn những người trẻ tuổi đang uốn éo cơ thể theo điệu nhạc trên sàn nhảy.
Trong ánh mắt hắn mang theo vài phần lười nhác và thanh thản, như thể đang thưởng thức một bức tranh sống động.
Chỉ chốc lát, chàng DJ khàn giọng hô to: “Hãy cùng chào đón cô Phương Vinh và những người chị em của cô ấy!”
Âm thanh ấy thông qua hệ thống âm thanh truyền khắp cả căn phòng, tràn đầy sự phấn khích.
Nghe đến cái tên Phương Vinh, Diệp Trần suýt nữa phun ngụm đồ uống vừa vào miệng ra ngoài, thầm nghĩ: “Trùng hợp quá vậy! Dù sao cũng định cứ im lặng theo dõi xem sao.”
Thế nên Diệp Trần lựa chọn quay lưng đi, không nhìn về phía các cô.
Quả nhiên, một đám những cô gái trẻ trung, xinh đẹp trong những bộ trang phục gợi cảm bước ra giữa sàn nhảy, uyển chuyển nhún nhảy theo điệu nhạc.
Thân hình các nàng thướt tha mềm mại, mái tóc dài bay múa theo nhịp điệu, trở thành một cảnh đẹp quyến rũ trên sàn nhảy.
Thế nhưng một lát sau, lại xuất hiện một đám thanh niên, trông có vẻ là loại công tử ăn chơi trác táng.
Từng người bọn họ ăn mặc hào nhoáng, tóc chải bóng mượt, mang vẻ mặt ngạo mạn và bất cần.
Người thanh niên dẫn đầu đeo một sợi dây chuyền vàng bản lớn trên cổ, trên tay mang mấy chiếc nhẫn to bản, ánh mắt tùy tiện đảo qua các cô gái trên sàn nhảy, đặc biệt dừng lại lâu nhất trên người Phương Vinh.
Vừa nhìn thấy bọn họ xuất hiện, lập tức có phục vụ viên cười nịnh nọt tiến lên chào hỏi:
“Ôi, là Đỗ Giai, Đỗ đại thiếu đây mà!”
Mặt của phục vụ viên kia tràn đầy nụ cười nịnh hót, lưng khom sát đất, như thể Đỗ Giai là cha mẹ tái sinh vậy.
Người thanh niên tên Đỗ Giai không thèm nhìn anh ta, tiện tay rút một xấp tiền mặt dày cộp đập vào mặt anh ta.
Xấp tiền mặt “bộp” một tiếng rơi trúng mặt phục vụ viên, tiếng động vang dội khiến những người xung quanh cũng không khỏi ngoái đầu nhìn lại.
Phục vụ viên nhanh chóng đưa tay ra nhận lấy, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn, mắt hắn híp lại thành một đường chỉ, liếc nhìn Diệp Trần một cách khinh bỉ, sau đó vội vàng đi vào bên trong quầy bar.
Hắn vừa đi vừa nhanh chóng dùng ngón tay đếm tiền mặt, miệng còn lẩm bẩm, chỉ là trong mắt hắn thoáng hiện lên tia sáng hèn mọn.
Hắn tự nhiên hiểu rõ mình cần phải làm gì, hơn nữa loại chuyện này hắn cũng đã quen tay.
Hắn nhanh chóng pha chế xong một ly cocktail đã chuẩn bị kỹ lưỡng, trong lòng tính toán làm sao để lấy lòng Đỗ đại thiếu này, để bản thân có thể có được thêm nhiều lợi ích.
Xong xuôi đâu đấy, Đỗ Giai không thèm nhìn ai, đi thẳng tới giữa sàn nhảy, lắc lư một cách kiểu cách, tiến lại gần Phương Vinh.
Hắn bước đi nghênh ngang, những món trang sức hàng hiệu và khoa trương trên người dưới ánh đèn lấp lánh, như thể đang khoe khoang sự giàu có và địa vị của mình với tất cả mọi người.
Thấy thế, những cô gái khác không khỏi lùi lại sau lưng Phương Vinh, bởi ai cũng biết, cô gái nào dính dáng đến hắn cuối cùng cũng chẳng có kết cục tốt đẹp.
Trên mặt những cô gái này lộ rõ vẻ hoảng sợ và lo lắng, các nàng cẩn thận nấp sau lưng Phương Vinh, như thể đang tìm kiếm một chút cảm giác an toàn.
Phương Vinh cảm giác được điều khác lạ, lạnh lùng nói: “Ngươi lại tới làm gì!” Giọng nàng trong trẻo nhưng kiên định, trong ánh mắt lộ rõ sự chán ghét và khinh thường.
“Phương cô nương, ta theo đuổi nàng lâu như vậy, dù sao cũng nên đáp lại ta một chút chứ!”
Đỗ Giai dùng giọng điệu lả lơi nói. Trên mặt hắn treo nụ cười tự cho là quyến rũ, trong ánh mắt tràn ngập tham lam và dục vọng.
Lúc này, đám thanh niên đi cùng hắn bắt đầu ồn ào: “Ở bên nhau đi! Ở bên nhau đi!” Tiếng hô của họ chói tai nhức óc, thường thì khi bầu không khí đã được đẩy đến mức này, một cô gái bình thường đã sớm không thể chống cự, mà ôm lấy hắn.
Thế nhưng Phương Vinh dù sao cũng không phải cô gái bình thường yếu đuối, nàng khẽ nhíu mày, cười lạnh một tiếng nói:
“Ngươi truy ai, có quan hệ gì với ta!”
Lời của nàng giống như một thanh lợi kiếm, lập tức đâm rách bầu không khí náo nhiệt giả dối này.
Lời nói này không chút nể mặt, rõ ràng khiến Đỗ Giai mất mặt vô cùng. Sắc mặt Đỗ Giai lập tức trở nên âm trầm, khóe miệng co giật mấy lần.
Bất quá Đỗ Giai cũng là kẻ đã quen nhìn những cảnh tượng lớn, hắn một cách thản nhiên vỗ tay, nghe thấy ám hiệu, tên phục vụ viên kia lập tức bưng một ly cocktail đến.
Trong mắt Đỗ Giai lóe lên tia gian xảo, hắn nhìn chằm chằm Phương Vinh mà nói: “Vậy thì kết giao bằng hữu đi, chén rượu này ta mời nàng!”
Giọng hắn cao hơn mấy phần, ý đồ dùng khí thế để áp đảo Phương Vinh.
Trong lúc lơ đãng, phục vụ viên và Đỗ Giai âm thầm trao đổi ánh mắt, sau khi nhận được cái gật đầu xác nhận, nụ cười trên mặt Đỗ Giai càng thêm ti tiện, như thể muốn nói cho mọi người biết, đừng hòng ai phá hỏng chuyện tốt của lão tử!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.