(Đã dịch) Chơi Chơi Đùa Liền Vô Địch - Chương 265: Ngươi đi, mặt mũi của ta còn muốn hay không?
Lúc này, Đỗ Giai đứng một bên đã sớm khiếp sợ, hắn ngơ ngác đứng chết trân tại chỗ, đôi chân run rẩy không ngừng.
Hắn khó khăn nuốt nước bọt một cái, sau đó mồ hôi lạnh trên mặt cũng thi nhau tuôn ra không chút kiêng kỵ. Những giọt mồ hôi trượt dài trên gương mặt, từng giọt rơi xuống đất, cứ như thể có thể nghe thấy tiếng "tí tách".
Dẫu vậy, trong lòng hắn vẫn còn một tia may mắn, cho rằng Diệp Trần sẽ không dám động đến mình, nên vẫn mang vẻ phách lối mà giễu cợt nói:
“Đừng tưởng ta sẽ bỏ qua ngươi!”
Thế nhưng, giọng điệu hắn không còn chút khí thế hăm dọa như trước, ngược lại có vẻ yếu ớt, hữu khí vô lực, chẳng khác nào nỏ mạnh đã hết đà đang cố gắng giãy dụa.
Dứt lời đe dọa, hắn quay người sang mắng nhiếc hai lão già đang nằm sóng soài trên đất:
“Đúng là hai tên phế vật! Đỗ gia chúng ta đã lãng phí biết bao tiền tài và tài nguyên vì các ngươi! Nhìn cái bộ dạng thảm hại của các ngươi bây giờ kìa, những bản lĩnh khoác lác ngày thường đâu cả rồi?”
Giọng hắn the thé, chói tai, tràn đầy nỗi tức giận dâng trào.
Chỉ đến lúc này, khi đã trút hết nỗi tức giận trong lồng ngực, hắn vừa quay người định rời đi thì bất ngờ bị một câu nói khiến hắn đứng chết trân tại chỗ:
“Ngươi cứ thế mà đi, mặt mũi của ta tính sao đây!”
“Ngươi còn muốn gì nữa?”
Đỗ Giai bỗng nhiên quay người lại, nuốt khan một ngụm lớn, chỉ cảm thấy yết hầu khô khốc, cổ họng tựa hồ như muốn bốc hỏa.
Hắn lau mồ hôi lạnh trên trán, tránh ánh mắt sắc bén như lợi kiếm của Diệp Trần, cố gắng giả vờ trấn tĩnh quát hỏi.
Thế nhưng, cái giọng run rẩy cùng ánh mắt rời rạc ấy đã sớm tố cáo nỗi sợ hãi trong lòng hắn.
Nghe vậy, Diệp Trần hừ lạnh một tiếng, nói: “Ngươi không quên đấy chứ? Chẳng phải trước đó ta đã nói, chỉ cần để lại một cánh tay, ta sẽ cân nhắc tha cho ngươi đi đó sao?”
Giọng nói của Diệp Trần lạnh lùng, vô tình, như gió lạnh cắt da cắt thịt của mùa đông khắc nghiệt, khiến Đỗ Giai toàn thân rét run.
Nghe nói như thế, trong mắt Đỗ Giai lập tức run rẩy, nỗi sợ hãi như thủy triều bao trùm lấy hắn.
Sắc mặt hắn lập tức trắng bệch, không còn chút huyết sắc, há miệng lắp bắp nói:
“Vị huynh đệ này, xin hãy nể mặt Đỗ gia ta mà tha cho ta một mạng!”
Vừa dứt lời, giọng hắn đã nghẹn ngào, trong tiếng khóc nấc ấy tràn đầy tuyệt vọng và cầu khẩn.
Không ngờ Diệp Trần lại lắc đầu, lạnh lùng hừ một tiếng. Tiếng hừ lạnh đó như một nhát búa tạ giáng mạnh vào lòng Đỗ Giai.
Đỗ Giai lập tức sợ đến mức quỳ sụp xuống đất, đầu gối va chạm với mặt đất, phát ra tiếng "phịch" trầm đục.
Hắn hướng về Diệp Trần vội vàng cầu xin tha thứ:
“Đại ca, ta sai rồi, xin hãy tha cho tiểu đệ một lần! Ta không dám nữa, van cầu ngài giơ cao đánh khẽ!” Nước mắt hắn giàn giụa, trông vô cùng thảm hại.
“Hóa ra chỉ là một kẻ hèn nhát!”
Nhìn thấy bộ dạng sợ hãi của Đỗ Giai, Phương Vinh bỗng nhiên khinh thường mở miệng nói. Nàng khoanh hai tay trước ngực, trong mắt tràn đầy sự khinh thường và chán ghét.
Đúng lúc này, một giọng nói bất ngờ cất lên:
“Loại bại gia tử như thế này thì nên chặt cụt cả tay chân, để khỏi đi khắp nơi làm hại các cô gái nhà lành!”
Giọng nói này trong trẻo và vang vọng, mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ.
Nghe thấy lời ấy, Diệp Trần ngưng thần nhìn lại, chỉ thấy một vị nữ tử trung niên bước ra từ đám đông.
Nàng mặc một bộ trang phục công sở chỉnh tề, làm nổi bật vóc dáng thướt tha, toát lên vẻ quyến rũ vạn phần. Mỗi bước đi đều toát lên vẻ ưu nhã và thong dong, toàn thân tỏa ra khí chất của một người ở địa vị cao.
Thế nhưng, đôi mắt sắc bén ấy nhìn chằm chằm Diệp Trần, sáng như đuốc, tựa hồ muốn nhìn thấu hắn, khiến người ta cảm thấy một áp lực vô hình.
Cứ như thể vớ được cọng rơm cứu mạng, Đỗ Giai vội vàng dùng đầu gối quỳ lạy mà bò đến trước mặt người phụ nữ, bộ dạng thảm hại vô cùng.
Hắn ôm chặt lấy bắp chân nàng, như người sắp chết đuối điên cuồng vớ lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng, trong miệng không ngừng đau khổ kêu cứu:
“Hạ tỷ, van cầu ngài phát lòng từ bi, mau giúp ta cầu xin vị huynh đệ này đi! Hạ tỷ, ta thề với trời, về sau sẽ không dám phách lối, ương ngạnh như vậy nữa. Hạ tỷ, ngài nhất định phải cứu ta với, nếu không thì ta tiêu đời rồi!”
Giọng hắn mang theo giọng nghẹn ngào nồng đậm, khóc lóc thảm thiết, tê tâm liệt phế, nước mắt nước mũi tèm lem khắp mặt. Nào còn chút vẻ phách lối, kiêu căng như trước. Giờ phút này hắn chẳng khác nào một con chó nhà có tang, chỉ biết vẫy đuôi mừng chủ.
Trong đám người lập tức xì xào bàn tán, tiếng xì xào vang lên như tiếng ruồi muỗi vo ve trong ngày hè nóng nực.
“Đây không phải Hạ Tri Thu sao?” Có người khẽ kinh hô, giọng nói tràn đầy kinh ngạc.
Có người khẽ hỏi dò: “Hạ Tri Thu là ai vậy?”
Giọng nói đó tràn ngập tò mò và nghi hoặc, cứ như đang muốn dò hỏi về một điều bí ẩn chưa ai hay biết.
“Ngay cả cái này ngươi cũng không biết sao? Cô ấy chính là người phụ trách ở đây đấy!” Một nữ sinh nhẹ giọng nói, giọng nói mang theo một tia kính sợ.
“Hạ Tri Thu ở Thiên Hải thị của chúng ta chính là một nhân vật lừng lẫy, có quyền thế, thủ đoạn cao minh. Trên thương trường này, không có chuyện gì mà nàng không giải quyết được, nàng chỉ cần dậm chân một cái, cả Thiên Hải thị đều phải rung chuyển.”
Hạ Tri Thu khẽ nhíu mày, ghét bỏ dùng sức gạt Đỗ Giai ra, động tác dứt khoát và lưu loát.
Nàng ưu nhã chỉnh lại vạt áo, sau đó bước đi thong dong, chậm rãi bước đến trước mặt Diệp Trần.
Ánh mắt nàng như hai mũi tên sắc bén, thẳng tắp nhìn chằm chằm Diệp Trần, trong mắt lộ ra vẻ dò xét và tìm tòi nghiên cứu, đồng thời đầy ẩn ý nói:
“Ta không biết hắn, tùy ngươi xử trí thế nào thì xử trí!”
Giọng nàng lạnh như băng tuyết, không mang chút nhiệt độ nào, cứ như thể hoàn toàn không bận tâm.
Không ngờ Diệp Trần lại mỉm cười, nụ cười ấy ẩn chứa vài phần thâm ý khó lường.
Hắn ánh mắt kiên định đối diện với ánh mắt Hạ Tri Thu, bình tĩnh thản nhiên nói:
“Nếu không cứu hắn, cô sẽ không xuất hiện! Thưa cô Hạ, trong lòng cô toan tính điều gì, chỉ sợ không qua được mắt ta đâu. Cô nghĩ cái trò "dục cầm cố túng" này là có thể đùa bỡn người khác trong lòng bàn tay sao? Cái tính toán này của cô vẫn chưa đủ khôn khéo đâu!”
Nghe nói như thế, Hạ Tri Thu cũng bật cười, khóe miệng nàng khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
Nàng khẽ gật đầu, trong giọng nói mang theo một tia tán thưởng, nói: “Ta thích giao thiệp với người thông minh! Đã vậy, ngươi cứ việc ra điều kiện đi, chỉ cần trong phạm vi năng lực của ta, ta sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn.”
Diệp Trần lại không chút do dự lắc đầu, vẻ mặt kiên quyết nói:
“Điều kiện của ta, cô không thể đáp ứng nổi đâu! Cô Hạ, năng lực của cô có lẽ có thể hô mưa gọi gió ở Thiên Hải thị này, nhưng yêu cầu của ta, vượt xa khỏi tưởng tượng và khả năng chấp nhận của cô.”
Sắc mặt Hạ Tri Thu cuối cùng cũng thay đổi, lập tức âm trầm xuống như bầu trời bị mây đen dày đặc bao phủ, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể trút xuống mưa to sấm sét.
Phải biết rằng ở Thiên Hải thị này, nàng chính là người có thể hô mưa gọi gió, uy phong lẫm liệt, bình thường mọi người đều phải chiều theo ý nàng, nàng nói một câu, chưa từng có ai dám không nể mặt.
Lời từ chối của Diệp Trần khiến nàng cảm thấy vô cùng thất bại. Nàng cắn răng, trong đôi mắt đẹp bùng lên ngọn lửa giận hừng hực, trong lòng thầm tính toán nên ứng phó với cục diện này ra sao.
Lúc này Phương Vinh bỗng nhiên chậm rãi mở miệng nói: “Những gì hắn nói, cô đừng vội không tin! Diệp Trần không phải loại người chỉ nói suông để hù dọa đâu, cô nghĩ những quyền thế và tài phú kia có thể giải quyết được tất cả mọi chuyện sao? Lần này cô đã tính sai rồi!”
Ánh mắt Hạ Tri Thu đột nhiên chuyển sang Phương Vinh, ánh mắt đó ban đầu sắc bén như dao, cứ như thể muốn lập tức xẻ Phương Vinh ra thành từng mảnh.
Nhưng một lát sau, ánh mắt sắc bén đó dần dịu đi, trên mặt lại hiện lên nụ cười, vừa cười vừa nói: “Ồ, hóa ra Phương cô nương cũng ở đây! Thật là trùng hợp quá!”
Phương Vinh nhìn vẻ phong tình vạn chủng của Hạ Tri Thu, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Nàng nhếch miệng, âm dương quái khí nói: “À, hóa ra là dì Hạ cơ đấy!”
Trong lời nói của Phương Vinh mang theo sự trào phúng rõ ràng, ánh mắt đó tràn đầy khinh thường. Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.