Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chơi Chơi Đùa Liền Vô Địch - Chương 284: Rốt cục nhớ tới đi học

Trở lại khách sạn, Diệp Trần ngả mình xuống chiếc giường mềm mại, toàn thân rã rời cả về thể xác lẫn tinh thần. Anh nhắm nghiền mắt, cố gắng để những sợi thần kinh căng thẳng được thả lỏng dù chỉ trong giây lát.

Thế nhưng, ngay lúc anh chuẩn bị chìm vào giấc ngủ sâu, một hồi chuông điện thoại gấp gáp bỗng vang lên.

“Alo, có phải Diệp Trần không?” Giọng nói đầu dây bên kia tràn đầy sức hút, êm ái như dòng rượu ngon rót vào tai, khiến Diệp Trần sững sờ ngay lập tức, trong lòng dấy lên nghi hoặc, chẳng lẽ có ai đang cố ý trêu chọc anh?

Anh khẽ nhíu mày, lòng đầy hoài nghi.

Sau một thoáng sững sờ, Diệp Trần mới hoàn hồn, lên tiếng đáp: “Ừm, là tôi đây, ai đấy ạ?”

Lúc này, trong giọng anh vẫn còn vương chút mệt mỏi và mơ màng chưa tan.

Cái cách gọi "đồng học" này dường như đã trở nên xa xôi lạ lẫm, cứ như một tiếng gọi vọng về từ thế kỷ trước.

Trong đầu anh nhanh chóng hiện lên đủ loại suy đoán, liệu có phải bạn học thời trung học? Hay là lãnh đạo cơ quan? Vô số ý nghĩ cứ thế đan xen, quấn lấy tâm trí anh.

Ngay sau đó, giọng người kia lại có chút trách móc: “Diệp Trần đồng học, tôi là cán bộ tuyển sinh của Đại học Kinh Hoa đây, sao cậu vẫn chưa đến nhập học vậy?”

Lời nói ấy như tiếng sét đánh ngang tai Diệp Trần, đầu óc anh lập tức trống rỗng.

Nghe vậy, Diệp Trần như bừng tỉnh khỏi cơn mơ, chợt nhớ ra mình vẫn còn là một học sinh.

Anh đã trải qua quá nhiều chuyện khó tin, kinh thiên động địa, khiến anh có khoảnh khắc giật mình, cứ ngỡ mình đã phiêu bạt trong sóng gió trần thế cả một đời rồi.

Diệp Trần khẽ nhíu mày, vẻ mặt hơi trầm tư, nói:

“À, chào anh, giờ tôi đi có muộn không ạ?”

Trong giọng anh ẩn chứa sự không chắc chắn và lo lắng, nhịp tim cũng vô thức đập nhanh hơn mấy nhịp.

“Không muộn đâu, vì đợt huấn luyện đặc biệt vừa kết thúc, với lại cậu là sinh viên được tuyển thẳng đặc biệt của trường. Cậu chỉ cần điểm danh mỗi tháng, nhà trường sẽ có giáo sư chuyên môn hướng dẫn đề tài riêng cho cậu, hoàn toàn không ảnh hưởng đến thời gian của cậu!”

Trong giọng nói của đối phương mang theo ý cười, dường như đã sớm đoán được nỗi lo lắng trong lòng Diệp Trần, và dễ dàng xoa dịu nó bằng những lời lẽ ấy.

Diệp Trần hơi suy nghĩ, những sợi thần kinh căng thẳng cuối cùng cũng giãn ra chút ít, anh vừa cười vừa nói:

“Vậy thế này nhé, tôi sẽ sớm đến trường. Phiền anh gửi cho tôi địa chỉ cụ thể và những giấy tờ cần thiết.”

Trong giọng anh toát lên vẻ kiên định xen lẫn sự chờ mong.

Nghe xong, đối phương vui vẻ đáp: “Được thôi, tôi sẽ gửi cho cậu qua tin nhắn. Hy vọng Diệp Trần đồng học sớm đến!”

Sau khi cúp điện thoại, Diệp Trần nằm trên giường, nhìn lên trần nhà, lòng ngổn ngang suy nghĩ. Chẳng lẽ anh thật sự phải đến trường học sao?

Một đêm thoáng chốc trôi qua. Khi tia nắng đầu tiên xuyên qua cửa sổ xe dịu dàng rải trên gương mặt Diệp Trần, dù hơi mệt mỏi nhưng vẫn tuấn tú, anh đã ngồi trên chiếc xe đang bon bon lăn bánh, hướng thẳng về phía Đại học Kinh Hoa.

Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại chói tai và gấp gáp bất chợt vang lên, phá tan sự yên tĩnh trong xe.

Diệp Trần nhíu mày, hơi miễn cưỡng lấy điện thoại từ trong túi ra xem. Ánh mắt anh thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ. Với chút chần chừ, anh nhấn nút nghe, và ngay lập tức, một giọng nói vội vàng, đầy uy quyền, như thủy triều mạnh mẽ ập đến.

“Alo, Diệp Trần đấy à? Sao giờ này mới chịu nghe máy! Cậu rốt cuộc đang làm cái trò gì vậy?”

Đối phương nói bằng giọng điệu nghiêm khắc và gấp gáp, t���a như mỗi lời đều mang theo mệnh lệnh không thể kháng cự. Giọng điệu đầy uy quyền ấy khiến lông mày Diệp Trần cau chặt lại.

Thế nhưng, Diệp Trần lại lười biếng ngáp một cái, giọng nói vẫn còn vương chút ngái ngủ:

“Ngô Cục, ngài đừng nóng vội thế chứ, tôi vẫn còn là học sinh mà, trong giờ học thì khó tránh khỏi có chút bất tiện.”

Trong giọng anh toát lên vẻ lười biếng và bất đắc dĩ, ý muốn xoa dịu cơn giận của đối phương.

Lời này vừa dứt, đầu dây bên kia điện thoại bỗng im bặt, tạo nên một sự tĩnh lặng đến khó chịu, như thể thời gian cũng ngừng trôi trong khoảnh khắc đó.

Mãi một lúc sau, đối phương mới như sực tỉnh, đầy nghi hoặc hỏi: “Cậu vẫn là học sinh ư? Hội trưởng Lý có biết chuyện này không?”

Trong giọng nói của ông ta tràn đầy vẻ khó tin và hoang mang, dường như tin tức này đã khiến ông ta rơi vào trạng thái bối rối.

Diệp Trần hơi ngập ngừng, sau khi suy nghĩ kỹ, quyết định vẫn thành thật trả lời. Thế là anh không chút do dự, dứt khoát nói:

“Không biết! Ngô Cục, chuyện này tôi vẫn chưa k��p nói với Hội trưởng Lý.”

Câu trả lời của anh thật gọn lỏn, không chút do dự hay né tránh.

Nghe câu trả lời ấy, đối phương dường như giật mình đến mức suýt sặc cả ngụm nước vừa uống vào miệng. Ngay sau đó là một tràng ho kịch liệt và dồn dập. Tiếng ho ấy truyền rõ mồn một qua ống nghe, khiến Diệp Trần cũng không khỏi thấy hơi choáng váng.

Ho sặc sụa một lúc lâu, trong điện thoại lại vang lên một tràng cười lớn, gần như điên loạn.

Tiếng cười ấy phóng túng và ngông cuồng, không ngừng văng vẳng bên tai Diệp Trần, khiến anh không thể không đưa điện thoại ra xa một chút, tránh bị âm thanh chói tai kia làm nhức óc.

Sau khi cúp điện thoại, Tiểu Võ – người nãy giờ vẫn im lặng – cuối cùng cũng không nhịn được lên tiếng hỏi: “Thiếu chủ, ngài thật sự hạ quyết tâm muốn đi học sao?” Ánh mắt cậu tràn đầy sự khó hiểu và nghi hoặc sâu sắc.

“Tiểu Võ, cậu thấy tôi không giống học sinh sao?” Diệp Trần chớp chớp đôi mắt sáng trong và sâu thẳm, mang theo chút vẻ tinh nghịch hỏi ngược lại Tiểu Võ, trên môi nở một nụ cười như có như không.

Tiểu Võ quay đầu nghiêm túc nhìn Diệp Trần, sau đó kiên định lắc đầu, vẻ mặt trịnh trọng nói:

“Thiếu chủ, với địa vị và tài sản ngài đang có hiện giờ, việc đi học chẳng phải là lãng phí thời gian và công sức sao? Thật sự tôi không tài nào hiểu nổi.”

Trong giọng cậu tràn đầy sự hoang mang và chất vấn về quyết định này của Diệp Trần.

Nghe vậy, Diệp Trần lại ngửa đầu phá lên cười. Dứt tiếng cười, anh khẽ thở dài, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Cái này thì cậu không hiểu rồi, Tiểu Võ.”

“Cậu phải biết, cái bằng cấp này ấy à, không chỉ có ý nghĩa cực kỳ quan trọng với những người bình thường đang ngày đêm cố gắng theo đuổi nó, mà ngay cả các thế gia đại tộc kia chẳng phải cũng lũ lượt gửi con em mình ra nước ngoài để tiếp thu nền giáo dục cao cấp đó sao?”

Ánh mắt anh thâm thúy và xa xăm, tựa như nhìn thấu tương lai xa vời.

“Trong bối cảnh xã hội phức tạp hiện nay, bằng cấp tựa như một tấm vé thông hành vàng, dẫn lối đến thành công.”

“Với những người bình thường đang nỗ lực vươn lên, muốn thay đổi vận mệnh, nó là chìa khóa để phá vỡ xiềng xích giai cấp, giành được cơ hội công việc tốt hơn và nâng cao chất lượng cuộc sống.”

“Còn với những công tử, tiểu thư của các thế gia, dù không trực tiếp mang lại sự gia tăng năng lực thực chất, bằng cấp vẫn là một thứ trang sức đẹp đẽ, vinh quang, góp ph��n làm rạng danh hình ảnh và uy tín gia tộc.”

Anh dừng một chút rồi tiếp tục nói: “Tuy nói năng lực thật sự mới là yếu tố cốt lõi quyết định một người có thể đi được đường dài hay không, nhưng nhiều khi, nếu không có cái bằng cấp làm bước đệm này, cậu thậm chí còn khó có được cơ hội để thể hiện năng lực bản thân.”

“Đó là một thực tế trớ trêu nhưng không thể nào né tránh! Chúng ta dù có thân phận cao quý, tưởng chừng nắm trong tay tất cả, nhưng cũng không thể coi thường hay xem nhẹ những quy tắc vận hành của xã hội này.”

Giọng Diệp Trần trầm ổn, mạnh mẽ, mỗi lời đều dứt khoát rành mạch. Đôi mắt sáng ngời, có thần của anh ánh lên vẻ kiên định và trí tuệ.

Nghe xong Diệp Trần thao thao bất tuyệt, Tiểu Võ khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, nhưng trong mắt vẫn còn vương vấn một tia hoang mang khó giải.

Còn Diệp Trần, anh một lần nữa đưa mắt nhìn phong cảnh không ngừng lùi lại ngoài cửa sổ, trong lòng tràn ngập chờ mong và mơ ước về cuộc sống đại học sắp tới.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được nuôi dưỡng và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free